Профсоюз полицейских угрожает принять меры из-за нагрузки
9 Декабря 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79167
[TIMESTAMP_X] => 09.12.2025 19:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 195019
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/099
[FILE_NAME] => 09957bbd9d089345bd408d7739d9eb34.jpg
[ORIGINAL_NAME] => police.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => ff55a3278837a4d1e073b00162364805
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/099/09957bbd9d089345bd408d7739d9eb34.jpg
[ALT] => Профсоюз полицейских угрожает принять меры из-за нагрузки
[TITLE] => Профсоюз полицейских угрожает принять меры из-за нагрузки
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 79167
[ID] => 40153
[~ID] => 40153
[NAME] => Профсоюз полицейских угрожает принять меры из-за нагрузки
[~NAME] => Профсоюз полицейских угрожает принять меры из-за нагрузки
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Полицейское подразделение профсоюза Isotita во вторник оспорило решение начальника полиции Фемистоса Арнаутиса о сокращении выходных дней у полицейских, предупредив, что готово обратиться в суд.
В открытом письме профсоюз раскритиковал план по сокращению выходных дней сотрудников с 19,5 до пяти, назвав этот шаг «прямым нарушением установленных прав».
Это сокращение фактически добавляет 15 рабочих дней в году без достаточного времени на восстановление, что, по предупреждению профсоюза, может поставить под угрозу физическую безопасность сотрудников и принятие ими решений в сложных ситуациях.
Руководство полиции намерено ввести изменения с 1 января.
По словам Политиса, изменения затронут от 1600 до 1800 полицейских. В настоящее время они работают по 12-часовым сменам — с 7:00 до 19:00 — в один день, а на следующий день у них выходной.
При нынешней системе получается 19,5 выходных дней в году.
Руководство хочет сократить их смену на один час — с 7:00 до 18:00, — но при этом ограничить количество выходных дней всего пятью.
В своём письме Isotita заявила, что в соответствии с новым графиком возникнет часовой перерыв в обеспечении безопасности, что, по мнению профсоюза, «создаёт риски для безопасности государства и общества».
Также было отмечено, что офицеры понесут финансовые потери, оцениваемые в ежегодную потерю зарплаты примерно в 1000 евро, тогда как офицеры, занятые на офисной работе, а также охраняющие политиков, остаются незатронутыми.
Профсоюз напомнил, что часы работы полиции были согласованы с гражданской службой только в 2021 году посредством соглашения и парламентского постановления. В письме говорится, что попытка изменения «нарушает трудовой мир» и игнорирует критически важные параметры.
Кроме того, Isotita отметила, что эта мера нарушает принцип не ухудшения социальных прав, как это определено в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.
В открытом письме профсоюза подчёркивалось, что «ссылки на административные слабости или нехватку персонала не могут юридически обосновывать ухудшение основных трудовых прав».
Было предупреждено, что возложение всей нагрузки по покрытию вакансий на обычных полицейских и сержантов «нарушает принцип равного отношения и нарушает сплочённость полицейского корпуса», одновременно способствуя неравенству через возможное преференциальное отношение к определённым отделам.
«Очевидно, что попытка изменений направлена на то, чтобы покрыть огромные пробелы, наблюдаемые в ключевых отделах, — говорится в письме, — но она делает это неправильно, путём изматывания существующих сотрудников, вместо рациональной реструктуризации организационной схемы и необходимых переводов или набора новых кадров».
Профсоюз заявил, что не примет планируемые изменения графика и будет добиваться их блокирования через суд.
Подчёркнуто, что сейчас не время вносить изменения в график работы, поскольку Кипр скоро примет на себя ротационное председательство в Совете Европейского союза, когда потребуется дополнительное количество полицейских.
Тем временем Isotita выразила свои претензии Еврокопу — зонтичной организации, объединяющей 35 полицейских профсоюзов и организаций сотрудников полиции в Европе, базирующейся в Люксембурге.
Это побудило Еврокоп вмешаться от имени кипрских полицейских.
Найджел Деннис, руководитель офиса Еврокопа, написал начальнику полиции и министру юстиции, призвав их к пересмотру решения.
[~DETAIL_TEXT] => Полицейское подразделение профсоюза Isotita во вторник оспорило решение начальника полиции Фемистоса Арнаутиса о сокращении выходных дней у полицейских, предупредив, что готово обратиться в суд.
В открытом письме профсоюз раскритиковал план по сокращению выходных дней сотрудников с 19,5 до пяти, назвав этот шаг «прямым нарушением установленных прав».
Это сокращение фактически добавляет 15 рабочих дней в году без достаточного времени на восстановление, что, по предупреждению профсоюза, может поставить под угрозу физическую безопасность сотрудников и принятие ими решений в сложных ситуациях.
Руководство полиции намерено ввести изменения с 1 января.
По словам Политиса, изменения затронут от 1600 до 1800 полицейских. В настоящее время они работают по 12-часовым сменам — с 7:00 до 19:00 — в один день, а на следующий день у них выходной.
При нынешней системе получается 19,5 выходных дней в году.
Руководство хочет сократить их смену на один час — с 7:00 до 18:00, — но при этом ограничить количество выходных дней всего пятью.
В своём письме Isotita заявила, что в соответствии с новым графиком возникнет часовой перерыв в обеспечении безопасности, что, по мнению профсоюза, «создаёт риски для безопасности государства и общества».
Также было отмечено, что офицеры понесут финансовые потери, оцениваемые в ежегодную потерю зарплаты примерно в 1000 евро, тогда как офицеры, занятые на офисной работе, а также охраняющие политиков, остаются незатронутыми.
Профсоюз напомнил, что часы работы полиции были согласованы с гражданской службой только в 2021 году посредством соглашения и парламентского постановления. В письме говорится, что попытка изменения «нарушает трудовой мир» и игнорирует критически важные параметры.
Кроме того, Isotita отметила, что эта мера нарушает принцип не ухудшения социальных прав, как это определено в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.
В открытом письме профсоюза подчёркивалось, что «ссылки на административные слабости или нехватку персонала не могут юридически обосновывать ухудшение основных трудовых прав».
Было предупреждено, что возложение всей нагрузки по покрытию вакансий на обычных полицейских и сержантов «нарушает принцип равного отношения и нарушает сплочённость полицейского корпуса», одновременно способствуя неравенству через возможное преференциальное отношение к определённым отделам.
«Очевидно, что попытка изменений направлена на то, чтобы покрыть огромные пробелы, наблюдаемые в ключевых отделах, — говорится в письме, — но она делает это неправильно, путём изматывания существующих сотрудников, вместо рациональной реструктуризации организационной схемы и необходимых переводов или набора новых кадров».
Профсоюз заявил, что не примет планируемые изменения графика и будет добиваться их блокирования через суд.
Подчёркнуто, что сейчас не время вносить изменения в график работы, поскольку Кипр скоро примет на себя ротационное председательство в Совете Европейского союза, когда потребуется дополнительное количество полицейских.
Тем временем Isotita выразила свои претензии Еврокопу — зонтичной организации, объединяющей 35 полицейских профсоюзов и организаций сотрудников полиции в Европе, базирующейся в Люксембурге.
Это побудило Еврокоп вмешаться от имени кипрских полицейских.
Найджел Деннис, руководитель офиса Еврокопа, написал начальнику полиции и министру юстиции, призвав их к пересмотру решения.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Полицейское подразделение профсоюза Isotita во вторник оспорило решение начальника полиции...
[~PREVIEW_TEXT] => Полицейское подразделение профсоюза Isotita во вторник оспорило решение начальника полиции...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/099/600_400_1/09957bbd9d089345bd408d7739d9eb34.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 79168
[ACTIVE_FROM] => 09.12.2025 19:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 09.12.2025 19:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/police-union-threatens-action-over-workload/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/police-union-threatens-action-over-workload/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => police-union-threatens-action-over-workload
[~CODE] => police-union-threatens-action-over-workload
[EXTERNAL_ID] => 40153
[~EXTERNAL_ID] => 40153
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 9 Декабря 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79167
[TIMESTAMP_X] => 09.12.2025 19:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 195019
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/099
[FILE_NAME] => 09957bbd9d089345bd408d7739d9eb34.jpg
[ORIGINAL_NAME] => police.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => ff55a3278837a4d1e073b00162364805
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/099/09957bbd9d089345bd408d7739d9eb34.jpg
[ALT] => Профсоюз полицейских угрожает принять меры из-за нагрузки
[TITLE] => Профсоюз полицейских угрожает принять меры из-за нагрузки
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129729
[VALUE] => /2025/12/09/police-union-threatens-action-over-workload
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/12/09/police-union-threatens-action-over-workload
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129731
[VALUE] => Police union threatens action over workload
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Police union threatens action over workload
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129732
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The police branch of the union Isotita on Tuesday challenged a decision by police chief Themistos Arnaoutis to reduce police officers’ rest days, warning it is prepared to pursue legal action.
In an open letter, the union criticised the plan to scale back officers’ rest days from 19.5 to five, calling the move “a direct violation of established rights.”
This cut effectively adds 15 working days per year without adequate recovery time, which the union warns could jeopardise officers’ physical safety and decision-making during high-pressure situations.
The police leadership intends to introduce the changes as of January 1.
According to Politis, the changes would affect anywhere from 1,600 to 1,800 police officers. These officers currently work 12-hour shifts – from 7am to 7pm – on one day, and get the next day off.
Under the current system, that works out to 19.5 rest days a year.
The leadership wants to reduce their shift by one hour – from 7am to 6pm – but then also restrict the rest days to just five.
In its letter, Isotita said the one-hour gap in security force coverage would come about under the new schedule, which the union argued “poses risks to the security of the state and the public.”
It also pointed out that officers would suffer a financial impact, estimating an annual salary loss of around €1,000, whereas officers with desk jobs as well as officers guarding politicians remain unaffected.
The trade union recalled that police officers’ working hours were harmonised with the civil service only in 2021 through an agreement and parliamentary regulation. The attempted change, the letter said, “disturbs labour peace” and disregards critical parameters.
Furthermore, Isotita noted that the measure violates the principle of non-regression in social rights, as defined in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
The union’s open letter emphasised that “invoking administrative weaknesses or understaffing cannot legally the degradation of fundamental labour rights.”
It warned that placing the entire burden of covering service vacancies on ordinary police officers and sergeants “violates the principle of equal treatment and disrupts the cohesion of the police corps,” while fostering inequalities through possible preferential treatment of certain departments.
“It is obvious that the attempted change aims to cover the huge gaps observed in key departments,” the letter said, “but it does so incorrectly through the work exhaustion of existing staff instead of a rational restructuring of the organisational chart and the necessary transfers or recruitments.”
The union said it would not accept the intended schedule change and would take legal action to block it.
It stressed this was no time to tinker with the work schedule, as Cyprus will soon take over the rotating presidency of the Council of the European Union, when additional policing will be required.
Meanwhile Isotita has made its grievances known to EuroCop –the umbrella organisation for 35 police unions and staff organisations in Europe based in Luxembourg.
This prompted EuroCop to intercede on behalf of the Cypriot police officers.
Nigel Dennis, head of office at EuroCop, wrote to the police chief and the justice minister, urging them to reconsider.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The police branch of the union Isotita on Tuesday challenged a decision by police chief Themistos Arnaoutis to reduce police officers’ rest days, warning it is prepared to pursue legal action.
In an open letter, the union criticised the plan to scale back officers’ rest days from 19.5 to five, calling the move “a direct violation of established rights.”
This cut effectively adds 15 working days per year without adequate recovery time, which the union warns could jeopardise officers’ physical safety and decision-making during high-pressure situations.
The police leadership intends to introduce the changes as of January 1.
According to Politis, the changes would affect anywhere from 1,600 to 1,800 police officers. These officers currently work 12-hour shifts – from 7am to 7pm – on one day, and get the next day off.
Under the current system, that works out to 19.5 rest days a year.
The leadership wants to reduce their shift by one hour – from 7am to 6pm – but then also restrict the rest days to just five.
In its letter, Isotita said the one-hour gap in security force coverage would come about under the new schedule, which the union argued “poses risks to the security of the state and the public.”
It also pointed out that officers would suffer a financial impact, estimating an annual salary loss of around €1,000, whereas officers with desk jobs as well as officers guarding politicians remain unaffected.
The trade union recalled that police officers’ working hours were harmonised with the civil service only in 2021 through an agreement and parliamentary regulation. The attempted change, the letter said, “disturbs labour peace” and disregards critical parameters.
Furthermore, Isotita noted that the measure violates the principle of non-regression in social rights, as defined in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
The union’s open letter emphasised that “invoking administrative weaknesses or understaffing cannot legally the degradation of fundamental labour rights.”
It warned that placing the entire burden of covering service vacancies on ordinary police officers and sergeants “violates the principle of equal treatment and disrupts the cohesion of the police corps,” while fostering inequalities through possible preferential treatment of certain departments.
“It is obvious that the attempted change aims to cover the huge gaps observed in key departments,” the letter said, “but it does so incorrectly through the work exhaustion of existing staff instead of a rational restructuring of the organisational chart and the necessary transfers or recruitments.”
The union said it would not accept the intended schedule change and would take legal action to block it.
It stressed this was no time to tinker with the work schedule, as Cyprus will soon take over the rotating presidency of the Council of the European Union, when additional policing will be required.
Meanwhile Isotita has made its grievances known to EuroCop –the umbrella organisation for 35 police unions and staff organisations in Europe based in Luxembourg.
This prompted EuroCop to intercede on behalf of the Cypriot police officers.
Nigel Dennis, head of office at EuroCop, wrote to the police chief and the justice minister, urging them to reconsider.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129728
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129739
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129733
[VALUE] => d7qvgudg33ceabl1qsnn
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qvgudg33ceabl1qsnn
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129734
[VALUE] => d7q2glu11bkkf1auaqo1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q2glu11bkkf1auaqo1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Полицейское подразделение профсоюза Isotita во вторник оспорило решение начальника полиции Фемистоса Арнаутиса о сокращении выходных дней у полицейских, предупредив, что готово обратиться в суд.
В открытом письме профсоюз раскритиковал план по сокращению выходных дней сотрудников с 19,5 до пяти, назвав этот шаг «прямым нарушением установленных прав».
Это сокращение фактически добавляет 15 рабочих дней в году без достаточного времени на восстановление, что, по предупреждению профсоюза, может поставить под угрозу физическую безопасность сотрудников и принятие ими решений в сложных ситуациях.
Руководство полиции намерено ввести изменения с 1 января.
По словам Политиса, изменения затронут от 1600 до 1800 полицейских. В настоящее время они работают по 12-часовым сменам — с 7:00 до 19:00 — в один день, а на следующий день у них выходной.
При нынешней системе получается 19,5 выходных дней в году.
Руководство хочет сократить их смену на один час — с 7:00 до 18:00, — но при этом ограничить количество выходных дней всего пятью.
В своём письме Isotita заявила, что в соответствии с новым графиком возникнет часовой перерыв в обеспечении безопасности, что, по мнению профсоюза, «создаёт риски для безопасности государства и общества».
Также было отмечено, что офицеры понесут финансовые потери, оцениваемые в ежегодную потерю зарплаты примерно в 1000 евро, тогда как офицеры, занятые на офисной работе, а также охраняющие политиков, остаются незатронутыми.
Профсоюз напомнил, что часы работы полиции были согласованы с гражданской службой только в 2021 году посредством соглашения и парламентского постановления. В письме говорится, что попытка изменения «нарушает трудовой мир» и игнорирует критически важные параметры.
Кроме того, Isotita отметила, что эта мера нарушает принцип не ухудшения социальных прав, как это определено в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.
В открытом письме профсоюза подчёркивалось, что «ссылки на административные слабости или нехватку персонала не могут юридически обосновывать ухудшение основных трудовых прав».
Было предупреждено, что возложение всей нагрузки по покрытию вакансий на обычных полицейских и сержантов «нарушает принцип равного отношения и нарушает сплочённость полицейского корпуса», одновременно способствуя неравенству через возможное преференциальное отношение к определённым отделам.
«Очевидно, что попытка изменений направлена на то, чтобы покрыть огромные пробелы, наблюдаемые в ключевых отделах, — говорится в письме, — но она делает это неправильно, путём изматывания существующих сотрудников, вместо рациональной реструктуризации организационной схемы и необходимых переводов или набора новых кадров».
Профсоюз заявил, что не примет планируемые изменения графика и будет добиваться их блокирования через суд.
Подчёркнуто, что сейчас не время вносить изменения в график работы, поскольку Кипр скоро примет на себя ротационное председательство в Совете Европейского союза, когда потребуется дополнительное количество полицейских.
Тем временем Isotita выразила свои претензии Еврокопу — зонтичной организации, объединяющей 35 полицейских профсоюзов и организаций сотрудников полиции в Европе, базирующейся в Люксембурге.
Это побудило Еврокоп вмешаться от имени кипрских полицейских.
Найджел Деннис, руководитель офиса Еврокопа, написал начальнику полиции и министру юстиции, призвав их к пересмотру решения.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com