Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71924 [TIMESTAMP_X] => 29.06.2025 04:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 155550 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/45b [FILE_NAME] => 45b97940dafa021831c32f342fda3f93.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-chara-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 819b9d2fba3de726f5e98c31335485f9 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/45b/45b97940dafa021831c32f342fda3f93.jpg [ALT] => Полиция в растерянности, туристы в опасности [TITLE] => Полиция в растерянности, туристы в опасности ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71924 [ID] => 36496 [~ID] => 36496 [NAME] => Полиция в растерянности, туристы в опасности [~NAME] => Полиция в растерянности, туристы в опасности [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Спустя годы после вступления в ЕС Кипр присоединился к схеме по созданию весёлой, но безопасной атмосферы в развлекательных заведениях

На этой неделе Кипр подтвердил, что не присоединялся к глобальной схеме по защите людей в ночных клубах до конца марта 2025 года, оставив полицию в неведении, а туристов — под угрозой. После многолетней задержки остров наконец-то присоединился к борьбе за более безопасные вечера. Но в обучении и осведомлённости общественности остаются пробелы, из-за которых некоторые туристы и местные жители остаются незащищёнными.

С ростом потока посетителей в летний сезон усиливается давление на власти и бизнес, чтобы оперативно устранить эти пробелы и привести безопасность ночной жизни острова в соответствие с европейскими стандартами.

Великобритания стала лидером в рамках схемы «Ask for Angela», где гости просят «Анджелу», чтобы незаметно получить помощь. В нескольких странах аналогичные коды помогают посетителям баров незаметно обратиться за помощью. В США человек может заказать в баре «Angel Shot», если почувствует себя в опасности. Персонал, обученный распознавать эти сигналы, может вызвать охрану, помочь гостю уйти или разобраться с человеком, создающим проблемы.

В разных странах используются свои кодовые слова. В Германии люди спрашивают: «Luisa ist hier?» (Люиса здесь?), а в Италии кто-то может заказать «коктейль Фрида», чтобы показать, что ему нужна помощь. Несмотря на разные названия, все эти схемы направлены на то, чтобы люди могли сигнализировать об опасности, не привлекая внимания потенциальных злоумышленников. Эта система сейчас используется в большинстве европейских стран, США, Новой Зеландии и других странах.

Кипр вступил в Европейский Союз в 2004 году. Однако он оставался в стороне от крупных инициатив по обеспечению безопасности, которые помогают уязвимым людям в барах и клубах, несмотря на то, что это многонациональная и туристическая страна.

Подразделение полиции по работе с уязвимыми лицами подтвердило Cyprus Mail, что Кипр, хотя и является членом ЕС, не участвовал в кампании по защите людей в ночных клубах.

В Департаменте туризма заявили, что пока «не создана основа для внедрения таких кодов безопасности, как «Angel Shot». Однако, по словам Департамента туризма, они признают важность таких инициатив и готовы провести консультации с компетентными органами, а также с заинтересованными сторонами в отрасли, чтобы изучить способы разработки, внедрения и поддержки подобных практик».

Министерство добавило, что поддерживает «действия, повышающие безопасность и качество впечатлений посетителей» и готово работать с другими органами над информационными кампаниями и обучением для бизнеса.

Генеральный менеджер Ассоциации туристических предприятий Кипра (Stek) Крисемилия Псилогени рассказала Cyprus Mail, что организация пригласила менеджеров на семинар о том, как обучить персонал отелей и предприятий по инициативе «Ask for Angela».

«Инициатива #AskforAngela, уже хорошо известная среди граждан Великобритании, направлена на повышение безопасности туристов, особенно британских посетителей», — добавила она.

Британская высшая комиссия также этой весной запустила кампанию по продвижению этой схемы.

«С апреля 2025 года началась новая кампания по повышению осведомлённости среди путешественников», — сказала Псилогени.

Она предупредила, что существуют «явные пробелы в профилактических мерах и информационных кампаниях, направленных на защиту посетителей в этих местах. Персонал гостиниц и центров отдыха часто не имеет необходимой подготовки, чтобы распознать человека, который может быть в опасности, и оказать ему поддержку».

Обучение от Stek и команды Ask for Angela включало бесплатные онлайн-семинары на английском языке. Предприятия получили сертификаты, плакаты и материалы для социальных сетей. Они также были перечислены на веб-сайте правительства Великобритании с рекомендациями для путешественников.

«Проблема в том, что подойти к охраннику — это ещё одно препятствие», — сказала Анна, 27-летняя австрийка, которая живёт на Кипре уже 10 лет, сравнивая безопасность ночной жизни в Вене и Никосии. Анна в основном тусуется в Никосии и Лимассоле, но иногда бывает в Айя-Напе и Пафосе.

«Если вы попали в неприятную ситуацию с мужчиной, который вас беспокоит, пойти в бар, может быть, даже с ним, и заказать напиток кажется гораздо безопаснее».

Она объяснила, зачем нужен «Angel Shot»: «Заказывая в баре определённый кодированный напиток, гости могут незаметно сигнализировать о том, что чувствуют себя в опасности. Бармен, обученный распознавать эти сигналы, может затем уведомить охрану или предпринять дальнейшие шаги для разряжения ситуации — будь то удаление нарушителя, организация безопасного пути домой или просто проверка».

Некоторые бары на Кипре предпочитают действовать по-другому. Известное заведение в Айя-Напе сообщило Sunday Mail, что не использует международные кодовые системы. «На Кипре, особенно в Айя-Напе, ситуация сильно отличается от других стран. Культура здесь построена на внимательности и проактивной заботе о гостях».

«Кипрское гостеприимство не допускает никаких форм домогательств или неправомерного поведения», — добавили в заведении.

Однако не все заведения отвергают скрытые системы безопасности.

Владелец кафе To Briki Василис Пафитис сказал, что у них есть тихая система. «Да, она использовалась», — сказал он Sunday Mail.

«Мне она нравится, пока она используется в целях безопасности».

Он сказал, что персонал знает, как распознать сигналы от клиентов и действовать незаметно.

«Конечно, мы знаем, как помочь им безопасно. Если кто-то сообщит нам, мы будем настороже. Мы смотрим на поведение другого человека».

В To Briki, открытом с 1995 года, система работает уже год, но ни разу не понадобилась в серьёзной чрезвычайной ситуации.

«Я просто хочу, чтобы она нам вообще не понадобилась, но считаю её необходимой для безопасной работы, я рад, что она у нас есть», — сказал Пафитис.

Один из владельцев The Square Bar в Айя-Напе и The Live Lounge в Кардиффе работает в сфере гостеприимства более 15 лет. «Хотя кодовые слова — это не то, с чем я действительно сталкивался в отношении безопасности клиентов, мы в Live Lounge первыми, вместе с полицией Южного Уэльса, провели обучение персонала в сфере гостеприимства по вопросам уязвимости. Создание весёлой, но безопасной атмосферы в наших заведениях всегда было для нас важно», — сказал он.

«Курс был сосредоточен на распознавании признаков того, что кто-то может быть уязвим для хищнического поведения, а также на распознавании потенциальных «хищников», — сказал он.

Это обучение теперь предоставляется бесплатно для всех заведений в Кардиффе.

Киприоты постепенно внедряют схему

«Распознавать, находится ли кто-то потенциально в проблемной ситуации, очевидно, очень важно, но то, как к ситуации подойти, также требует навыков. Жизненно важно, чтобы человек чувствовал себя комфортно, прося о помощи. Поддержание дружелюбной, но безопасной среды может обеспечить это».

Тем временем некоторые клубы на Кипре говорят, что у них есть свои способы обеспечения безопасности людей. В Sliip менеджер танцпола следит за атмосферой и вмешивается, если это необходимо.

Менеджер Барбара Хаджикосьма сказала, что, хотя в клубе в настоящее время не используются коктейли с кодовыми словами, персонал обучен вмешиваться, когда это необходимо.

«У нас нет ничего подобного», — сказала она, имея в виду кодовый коктейль, «потому что у нас есть член группы безопасности на танцполе».

Этот участник является частью того, что клуб называет «контролем атмосферы». Они носят заметный значок и перемещаются по клубу, на танцполе, балконе, в баре и даже возле туалетов, чтобы следить за атмосферой и замечать любого, кому может потребоваться помощь.

Она подтвердила, что было «много случаев», когда люди обращались за помощью к «контролёрам атмосферы», включая инциденты, связанные с сексуальными домогательствами. По словам Хаджикосьмы, постоянные посетители клуба Siip знают о системе и доверяют персоналу.

«Люди приходят часто. Они знают нас и чувствуют себя в безопасности, разговаривая с нами. Туристы иногда более растеряны, но когда мы объясняем нашу политику, реакция очень позитивная».

Хотя Siip ещё не внедрил систему коктейлей с кодовыми словами, например, просьбу об «Анджеле» для подачи сигнала о бедствии, Хаджикосьма сказала, что заинтересована в присоединении к новой инициативе по обучению безопасности, поддерживаемой Stek.

«Мы пытаемся создать более безопасное пространство и клубный опыт, в котором каждый будет чувствовать себя комфортно», — сказала она.

«Мы не можем сделать место абсолютно безопасным, но мы делаем всё возможное». [~DETAIL_TEXT] => Спустя годы после вступления в ЕС Кипр присоединился к схеме по созданию весёлой, но безопасной атмосферы в развлекательных заведениях

На этой неделе Кипр подтвердил, что не присоединялся к глобальной схеме по защите людей в ночных клубах до конца марта 2025 года, оставив полицию в неведении, а туристов — под угрозой. После многолетней задержки остров наконец-то присоединился к борьбе за более безопасные вечера. Но в обучении и осведомлённости общественности остаются пробелы, из-за которых некоторые туристы и местные жители остаются незащищёнными.

С ростом потока посетителей в летний сезон усиливается давление на власти и бизнес, чтобы оперативно устранить эти пробелы и привести безопасность ночной жизни острова в соответствие с европейскими стандартами.

Великобритания стала лидером в рамках схемы «Ask for Angela», где гости просят «Анджелу», чтобы незаметно получить помощь. В нескольких странах аналогичные коды помогают посетителям баров незаметно обратиться за помощью. В США человек может заказать в баре «Angel Shot», если почувствует себя в опасности. Персонал, обученный распознавать эти сигналы, может вызвать охрану, помочь гостю уйти или разобраться с человеком, создающим проблемы.

В разных странах используются свои кодовые слова. В Германии люди спрашивают: «Luisa ist hier?» (Люиса здесь?), а в Италии кто-то может заказать «коктейль Фрида», чтобы показать, что ему нужна помощь. Несмотря на разные названия, все эти схемы направлены на то, чтобы люди могли сигнализировать об опасности, не привлекая внимания потенциальных злоумышленников. Эта система сейчас используется в большинстве европейских стран, США, Новой Зеландии и других странах.

Кипр вступил в Европейский Союз в 2004 году. Однако он оставался в стороне от крупных инициатив по обеспечению безопасности, которые помогают уязвимым людям в барах и клубах, несмотря на то, что это многонациональная и туристическая страна.

Подразделение полиции по работе с уязвимыми лицами подтвердило Cyprus Mail, что Кипр, хотя и является членом ЕС, не участвовал в кампании по защите людей в ночных клубах.

В Департаменте туризма заявили, что пока «не создана основа для внедрения таких кодов безопасности, как «Angel Shot». Однако, по словам Департамента туризма, они признают важность таких инициатив и готовы провести консультации с компетентными органами, а также с заинтересованными сторонами в отрасли, чтобы изучить способы разработки, внедрения и поддержки подобных практик».

Министерство добавило, что поддерживает «действия, повышающие безопасность и качество впечатлений посетителей» и готово работать с другими органами над информационными кампаниями и обучением для бизнеса.

Генеральный менеджер Ассоциации туристических предприятий Кипра (Stek) Крисемилия Псилогени рассказала Cyprus Mail, что организация пригласила менеджеров на семинар о том, как обучить персонал отелей и предприятий по инициативе «Ask for Angela».

«Инициатива #AskforAngela, уже хорошо известная среди граждан Великобритании, направлена на повышение безопасности туристов, особенно британских посетителей», — добавила она.

Британская высшая комиссия также этой весной запустила кампанию по продвижению этой схемы.

«С апреля 2025 года началась новая кампания по повышению осведомлённости среди путешественников», — сказала Псилогени.

Она предупредила, что существуют «явные пробелы в профилактических мерах и информационных кампаниях, направленных на защиту посетителей в этих местах. Персонал гостиниц и центров отдыха часто не имеет необходимой подготовки, чтобы распознать человека, который может быть в опасности, и оказать ему поддержку».

Обучение от Stek и команды Ask for Angela включало бесплатные онлайн-семинары на английском языке. Предприятия получили сертификаты, плакаты и материалы для социальных сетей. Они также были перечислены на веб-сайте правительства Великобритании с рекомендациями для путешественников.

«Проблема в том, что подойти к охраннику — это ещё одно препятствие», — сказала Анна, 27-летняя австрийка, которая живёт на Кипре уже 10 лет, сравнивая безопасность ночной жизни в Вене и Никосии. Анна в основном тусуется в Никосии и Лимассоле, но иногда бывает в Айя-Напе и Пафосе.

«Если вы попали в неприятную ситуацию с мужчиной, который вас беспокоит, пойти в бар, может быть, даже с ним, и заказать напиток кажется гораздо безопаснее».

Она объяснила, зачем нужен «Angel Shot»: «Заказывая в баре определённый кодированный напиток, гости могут незаметно сигнализировать о том, что чувствуют себя в опасности. Бармен, обученный распознавать эти сигналы, может затем уведомить охрану или предпринять дальнейшие шаги для разряжения ситуации — будь то удаление нарушителя, организация безопасного пути домой или просто проверка».

Некоторые бары на Кипре предпочитают действовать по-другому. Известное заведение в Айя-Напе сообщило Sunday Mail, что не использует международные кодовые системы. «На Кипре, особенно в Айя-Напе, ситуация сильно отличается от других стран. Культура здесь построена на внимательности и проактивной заботе о гостях».

«Кипрское гостеприимство не допускает никаких форм домогательств или неправомерного поведения», — добавили в заведении.

Однако не все заведения отвергают скрытые системы безопасности.

Владелец кафе To Briki Василис Пафитис сказал, что у них есть тихая система. «Да, она использовалась», — сказал он Sunday Mail.

«Мне она нравится, пока она используется в целях безопасности».

Он сказал, что персонал знает, как распознать сигналы от клиентов и действовать незаметно.

«Конечно, мы знаем, как помочь им безопасно. Если кто-то сообщит нам, мы будем настороже. Мы смотрим на поведение другого человека».

В To Briki, открытом с 1995 года, система работает уже год, но ни разу не понадобилась в серьёзной чрезвычайной ситуации.

«Я просто хочу, чтобы она нам вообще не понадобилась, но считаю её необходимой для безопасной работы, я рад, что она у нас есть», — сказал Пафитис.

Один из владельцев The Square Bar в Айя-Напе и The Live Lounge в Кардиффе работает в сфере гостеприимства более 15 лет. «Хотя кодовые слова — это не то, с чем я действительно сталкивался в отношении безопасности клиентов, мы в Live Lounge первыми, вместе с полицией Южного Уэльса, провели обучение персонала в сфере гостеприимства по вопросам уязвимости. Создание весёлой, но безопасной атмосферы в наших заведениях всегда было для нас важно», — сказал он.

«Курс был сосредоточен на распознавании признаков того, что кто-то может быть уязвим для хищнического поведения, а также на распознавании потенциальных «хищников», — сказал он.

Это обучение теперь предоставляется бесплатно для всех заведений в Кардиффе.

Киприоты постепенно внедряют схему

«Распознавать, находится ли кто-то потенциально в проблемной ситуации, очевидно, очень важно, но то, как к ситуации подойти, также требует навыков. Жизненно важно, чтобы человек чувствовал себя комфортно, прося о помощи. Поддержание дружелюбной, но безопасной среды может обеспечить это».

Тем временем некоторые клубы на Кипре говорят, что у них есть свои способы обеспечения безопасности людей. В Sliip менеджер танцпола следит за атмосферой и вмешивается, если это необходимо.

Менеджер Барбара Хаджикосьма сказала, что, хотя в клубе в настоящее время не используются коктейли с кодовыми словами, персонал обучен вмешиваться, когда это необходимо.

«У нас нет ничего подобного», — сказала она, имея в виду кодовый коктейль, «потому что у нас есть член группы безопасности на танцполе».

Этот участник является частью того, что клуб называет «контролем атмосферы». Они носят заметный значок и перемещаются по клубу, на танцполе, балконе, в баре и даже возле туалетов, чтобы следить за атмосферой и замечать любого, кому может потребоваться помощь.

Она подтвердила, что было «много случаев», когда люди обращались за помощью к «контролёрам атмосферы», включая инциденты, связанные с сексуальными домогательствами. По словам Хаджикосьмы, постоянные посетители клуба Siip знают о системе и доверяют персоналу.

«Люди приходят часто. Они знают нас и чувствуют себя в безопасности, разговаривая с нами. Туристы иногда более растеряны, но когда мы объясняем нашу политику, реакция очень позитивная».

Хотя Siip ещё не внедрил систему коктейлей с кодовыми словами, например, просьбу об «Анджеле» для подачи сигнала о бедствии, Хаджикосьма сказала, что заинтересована в присоединении к новой инициативе по обучению безопасности, поддерживаемой Stek.

«Мы пытаемся создать более безопасное пространство и клубный опыт, в котором каждый будет чувствовать себя комфортно», — сказала она.

«Мы не можем сделать место абсолютно безопасным, но мы делаем всё возможное». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Спустя годы после вступления в ЕС Кипр присоединился к схеме по созданию весёлой, но... [~PREVIEW_TEXT] => Спустя годы после вступления в ЕС Кипр присоединился к схеме по созданию весёлой, но... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/45b/600_400_1/45b97940dafa021831c32f342fda3f93.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71925 [ACTIVE_FROM] => 29.06.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 29.06.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/police-in-dark-tourists-at-risk/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/police-in-dark-tourists-at-risk/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => police-in-dark-tourists-at-risk [~CODE] => police-in-dark-tourists-at-risk [EXTERNAL_ID] => 36496 [~EXTERNAL_ID] => 36496 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71924 [TIMESTAMP_X] => 29.06.2025 04:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 155550 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/45b [FILE_NAME] => 45b97940dafa021831c32f342fda3f93.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-chara-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 819b9d2fba3de726f5e98c31335485f9 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/45b/45b97940dafa021831c32f342fda3f93.jpg [ALT] => Полиция в растерянности, туристы в опасности [TITLE] => Полиция в растерянности, туристы в опасности ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102389 [VALUE] => /2025/06/29/police-in-dark-tourists-at-risk [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/29/police-in-dark-tourists-at-risk [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102391 [VALUE] => Police in dark, tourists at risk [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Police in dark, tourists at risk [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102392 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Years after EU, Cyprus follows scheme to create fun but safe environments at venues Cyprus this week confirmed it did not join a mostly global scheme to protect people in nightspots until late March 2025, leaving police in the dark and tourists at risk. After years of delay, the island has finally joined the push for safer nights out. But gaps remain in training and public awareness, leaving some tourists and locals exposed. As the summer season swells with visitors, pressure is mounting on authorities and businesses to close those gaps swiftly and bring the island’s nightlife safety in line with European standards. The UK has led the way with the ‘Ask for Angela’ scheme, where guests ask for ‘Angela’ to get help quietly. In several countries, similar codes help bar-goers seek help discreetly. In the US, a person might order an ‘Angel Shot’ at the bar if they feel unsafe. Staff, trained to spot these signals, might call security, help the guest leave, or deal with the person causing trouble. Different countries use their own codewords. In Germany, people ask ‘Luisa ist hier (Luisa is here)?’ while in Italy, someone might order a ‘Frida cocktail’ to show they need help. Despite the different names, all these schemes aim to let people signal they’re in danger without alerting potential predators. This system is now used in most European countries, the US, New Zealand and elsewhere. Cyprus joined the European Union in 2004. Yet it remained outside major safety initiatives that help vulnerable people in bars and clubs, despite being a crowded country full of different nationalities and tourists. The vulnerable persons unit of the police confirmed to the Cyprus Mail that Cyprus, although an EU member, was not part of the campaign to safeguard people in nightlife spots. There is “no framework established so far for the adoption of safety codes such as ‘Angel Shot’,” the deputy ministry of tourism added. “However, as the deputy ministry of tourism, we recognise the importance of such initiatives and we are ready to consult with competent authorities as well as industry stakeholders to examine ways in which similar practices could be developed, implemented and supported.” The ministry added it supported “actions which boost safety and the quality of visitors’ experiences” and stood ready to work with other bodies on information campaigns and training for businesses. And, general manager of the Association of Cyprus Tourist Enterprises (Stek) Chrisemily Psilogeni told the Cyprus Mail the organisation had invited managers for a workshop on how to train their staff in hotels and businesses on the Ask for Angela initiative. “The #AskforAngela initiative, already well known among British nationals, aims to strengthen the safety of tourists, especially British visitors,” she added. The British High Commission too launched a campaign this spring to promote the scheme. “From April 2025, a new campaign began to raise awareness among travellers,” Psilogeni said. She warned though there were “clear gaps in prevention measures and awareness campaigns aimed at protecting visitors in these venues. Hospitality staff in hotels and leisure centres often lack the necessary training to recognise and support people who may be at risk.” Training from Stek and the Ask for Angela team included online workshops in English, free of charge. Businesses received certificates, posters, and social media content. They were also listed on the UK government’s travel advice website. “The issue is that approaching a security guard is another hurdle,” said Anna, a 27-year-old Austrian woman who has lived in Cyprus for 10 years comparing nightlife safety in Vienna and Nicosia. Anna mostly goes out in Nicosia and Limassol but sometimes visits Ayia Napa and Paphos. “If you’re caught in an unpleasant situation with a man who’s bothering you, heading to the bar, maybe even with him, and ordering a drink feels much safer.” She explained why the Angel Shot is useful: “By ordering a specific, coded drink at the bar, guests can discreetly signal that they feel unsafe. The bartender, trained to recognise these signals, can then notify security or initiate further steps to defuse the situation – whether that means removing the harasser, arranging a safe way home, or simply checking in.” The Ask for a Frida used overseas Some bars in Cyprus prefer handling things differently. A well-known venue in Ayia Napa told the Sunday Mail it does not use international code systems. “In Cyprus, particularly in Ayia Napa, the situation is quite different from that of other countries. The culture here is built on attentiveness and proactive guest care. “Cypriot hospitality discourages any form of harassment or misconduct,” the venue added. However, not all venues reject discreet safety codes. In Nicosia, owner of To Briki café Vassilis Pafitis said he has a quiet system in place. “Yes, it was used,” he told the Sunday Mail. “I like it, as long as it’s for safety reasons.” He said staff know how to spot signals from customers and act discreetly. “Of course, we know how to help them safely. If someone informs us, we keep our eyes open. We look at the behaviour of the other person.” To Briki, open since 1995, has had the system in place for a year but has never needed it in a serious emergency. “I just wish we didn’t need it at all, but I consider it necessary for safe operation, I’m happy to have it,” Pafitis said. One of the owners of The Square Bar in Ayia Napa and The Live Lounge in Cardiff has worked in hospitality for over 15 years. “While code words are not something that I have really come across with regard to customer safety, we at Live Lounge pioneered, alongside South Wales police, vulnerability training for staff in hospitality. Creating a fun but safe environment at our venues has always been important to us,” he said. “The course focused on recognising the signs that someone may be vulnerable to predatory behaviour and also recognising potential ‘predators’,” he said. This training is now provided free for all venues in Cardiff. Cyprus venues are slowly adopting the scheme “Recognising if someone is potentially in a problematic situation is obviously very important but how the situation is approached also requires skill. It is vital that the person feels comfortable asking for help. Maintaining a friendly yet secure environment can offer this.” Meanwhile, some clubs in Cyprus say they have their own ways of keeping people safe. At Sliip, a floor manager monitors the atmosphere and steps in if needed. Manager Barbara Hadjikosma said that although the club does not currently use code-word cocktails, staff are trained to step in when needed. “We don’t have something like that,” she said, referring to the cocktail code, “because we have a member of the safety team on the dancefloor.” That member is part of what the club calls ‘vibe control.’ They wear a visible badge and move throughout the club, on the dancefloor, balcony, bar, and even near the toilets, to monitor the atmosphere and spot anyone who may need help. She confirmed there have been “many cases” where people have approached vibe control for help, including incidents involving sexual harassment. Siip Club’s regular visitors are aware of the system and trust the staff, she said. “People come often. They know us and feel safe talking to us. Tourists are sometimes more confused, but when we explain our policy, the response is very positive.” While Siip has not yet introduced the code-word cocktail system such as asking for an ‘Angela’ to signal distress, Hadjikosma said she is interested in joining the new safety training initiative supported by Stek. “We are trying to create a safer space and a club experience where everyone feels comfortable,” she said. “We cannot make a place perfectly safe, but we do our best.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Years after EU, Cyprus follows scheme to create fun but safe environments at venues Cyprus this week confirmed it did not join a mostly global scheme to protect people in nightspots until late March 2025, leaving police in the dark and tourists at risk. After years of delay, the island has finally joined the push for safer nights out. But gaps remain in training and public awareness, leaving some tourists and locals exposed. As the summer season swells with visitors, pressure is mounting on authorities and businesses to close those gaps swiftly and bring the island’s nightlife safety in line with European standards. The UK has led the way with the ‘Ask for Angela’ scheme, where guests ask for ‘Angela’ to get help quietly. In several countries, similar codes help bar-goers seek help discreetly. In the US, a person might order an ‘Angel Shot’ at the bar if they feel unsafe. Staff, trained to spot these signals, might call security, help the guest leave, or deal with the person causing trouble. Different countries use their own codewords. In Germany, people ask ‘Luisa ist hier (Luisa is here)?’ while in Italy, someone might order a ‘Frida cocktail’ to show they need help. Despite the different names, all these schemes aim to let people signal they’re in danger without alerting potential predators. This system is now used in most European countries, the US, New Zealand and elsewhere. Cyprus joined the European Union in 2004. Yet it remained outside major safety initiatives that help vulnerable people in bars and clubs, despite being a crowded country full of different nationalities and tourists. The vulnerable persons unit of the police confirmed to the Cyprus Mail that Cyprus, although an EU member, was not part of the campaign to safeguard people in nightlife spots. There is “no framework established so far for the adoption of safety codes such as ‘Angel Shot’,” the deputy ministry of tourism added. “However, as the deputy ministry of tourism, we recognise the importance of such initiatives and we are ready to consult with competent authorities as well as industry stakeholders to examine ways in which similar practices could be developed, implemented and supported.” The ministry added it supported “actions which boost safety and the quality of visitors’ experiences” and stood ready to work with other bodies on information campaigns and training for businesses. And, general manager of the Association of Cyprus Tourist Enterprises (Stek) Chrisemily Psilogeni told the Cyprus Mail the organisation had invited managers for a workshop on how to train their staff in hotels and businesses on the Ask for Angela initiative. “The #AskforAngela initiative, already well known among British nationals, aims to strengthen the safety of tourists, especially British visitors,” she added. The British High Commission too launched a campaign this spring to promote the scheme. “From April 2025, a new campaign began to raise awareness among travellers,” Psilogeni said. She warned though there were “clear gaps in prevention measures and awareness campaigns aimed at protecting visitors in these venues. Hospitality staff in hotels and leisure centres often lack the necessary training to recognise and support people who may be at risk.” Training from Stek and the Ask for Angela team included online workshops in English, free of charge. Businesses received certificates, posters, and social media content. They were also listed on the UK government’s travel advice website. “The issue is that approaching a security guard is another hurdle,” said Anna, a 27-year-old Austrian woman who has lived in Cyprus for 10 years comparing nightlife safety in Vienna and Nicosia. Anna mostly goes out in Nicosia and Limassol but sometimes visits Ayia Napa and Paphos. “If you’re caught in an unpleasant situation with a man who’s bothering you, heading to the bar, maybe even with him, and ordering a drink feels much safer.” She explained why the Angel Shot is useful: “By ordering a specific, coded drink at the bar, guests can discreetly signal that they feel unsafe. The bartender, trained to recognise these signals, can then notify security or initiate further steps to defuse the situation – whether that means removing the harasser, arranging a safe way home, or simply checking in.” The Ask for a Frida used overseas Some bars in Cyprus prefer handling things differently. A well-known venue in Ayia Napa told the Sunday Mail it does not use international code systems. “In Cyprus, particularly in Ayia Napa, the situation is quite different from that of other countries. The culture here is built on attentiveness and proactive guest care. “Cypriot hospitality discourages any form of harassment or misconduct,” the venue added. However, not all venues reject discreet safety codes. In Nicosia, owner of To Briki café Vassilis Pafitis said he has a quiet system in place. “Yes, it was used,” he told the Sunday Mail. “I like it, as long as it’s for safety reasons.” He said staff know how to spot signals from customers and act discreetly. “Of course, we know how to help them safely. If someone informs us, we keep our eyes open. We look at the behaviour of the other person.” To Briki, open since 1995, has had the system in place for a year but has never needed it in a serious emergency. “I just wish we didn’t need it at all, but I consider it necessary for safe operation, I’m happy to have it,” Pafitis said. One of the owners of The Square Bar in Ayia Napa and The Live Lounge in Cardiff has worked in hospitality for over 15 years. “While code words are not something that I have really come across with regard to customer safety, we at Live Lounge pioneered, alongside South Wales police, vulnerability training for staff in hospitality. Creating a fun but safe environment at our venues has always been important to us,” he said. “The course focused on recognising the signs that someone may be vulnerable to predatory behaviour and also recognising potential ‘predators’,” he said. This training is now provided free for all venues in Cardiff. Cyprus venues are slowly adopting the scheme “Recognising if someone is potentially in a problematic situation is obviously very important but how the situation is approached also requires skill. It is vital that the person feels comfortable asking for help. Maintaining a friendly yet secure environment can offer this.” Meanwhile, some clubs in Cyprus say they have their own ways of keeping people safe. At Sliip, a floor manager monitors the atmosphere and steps in if needed. Manager Barbara Hadjikosma said that although the club does not currently use code-word cocktails, staff are trained to step in when needed. “We don’t have something like that,” she said, referring to the cocktail code, “because we have a member of the safety team on the dancefloor.” That member is part of what the club calls ‘vibe control.’ They wear a visible badge and move throughout the club, on the dancefloor, balcony, bar, and even near the toilets, to monitor the atmosphere and spot anyone who may need help. She confirmed there have been “many cases” where people have approached vibe control for help, including incidents involving sexual harassment. Siip Club’s regular visitors are aware of the system and trust the staff, she said. “People come often. They know us and feel safe talking to us. Tourists are sometimes more confused, but when we explain our policy, the response is very positive.” While Siip has not yet introduced the code-word cocktail system such as asking for an ‘Angela’ to signal distress, Hadjikosma said she is interested in joining the new safety training initiative supported by Stek. “We are trying to create a safer space and a club experience where everyone feels comfortable,” she said. “We cannot make a place perfectly safe, but we do our best.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102388 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102395 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102393 [VALUE] => d7qigoggnitgqkbqsur0 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qigoggnitgqkbqsur0 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102394 [VALUE] => d7qgk9nvktifo6bsao2i [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qgk9nvktifo6bsao2i [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )