Переполненные школы в Айя-Напе вызывают беспокойство у родителей
24 Января 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 64746
[TIMESTAMP_X] => 24.01.2025 21:10:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 226028
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/833
[FILE_NAME] => 833e027bd6f80dbf9f177d1c6c7175d0.jpg
[ORIGINAL_NAME] => kids-2985782_1920.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 0e1b6caa1881564f8631c34754ffb49c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/833/833e027bd6f80dbf9f177d1c6c7175d0.jpg
[ALT] => Переполненные школы в Айя-Напе вызывают беспокойство у родителей
[TITLE] => Переполненные школы в Айя-Напе вызывают беспокойство у родителей
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 64746
[ID] => 32892
[~ID] => 32892
[NAME] => Переполненные школы в Айя-Напе вызывают беспокойство у родителей
[~NAME] => Переполненные школы в Айя-Напе вызывают беспокойство у родителей
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Начальная школа Антониса Цоккоса в Айя-Напе сталкивается с серьёзной переполненностью: почти 200 из 360 учеников — не говорящие на греческом языке выходцы из 24 стран. Эту проблему выявили во время визита парламентского комитета по образованию под председательством Павлоса Милонаса.
Родители и педагоги выразили обеспокоенность по поводу учебной среды.
«Несмотря на усилия учителей, переполненные классы влияют на образование учащихся», — сказал Милонас.
«Родители переживают, что их дети отстают».
Проблема усугубляется сообщениями о том, что арендодатели эксплуатируют потребность мигрантов в жилье. По словам Милонаса, некоторые арендодатели сдают квартиры в Айя-Напе мигрантам по соглашениям с министерством социального обеспечения. Многие дети из этих семей сталкиваются с языковыми барьерами, особенно в средних школах.
Местные власти предложили перевести учеников в близлежащие школы с меньшими классами. Также рассматривается введение специальных «адаптационных классов» для старшеклассников, чтобы они могли изучать греческий язык. Эти классы будут включать обучение языку и оценку знаний перед тем, как интегрировать учеников в обычную систему образования.
Милонас отметил, что маленькие дети в дошкольных и начальных школах легче адаптируются к языку. Однако он призвал усилить поддержку в изучении греческого языка, предложив организовать дополнительные занятия после школы в государственных учреждениях для помощи семьям мигрантов.
Комитет также посетил государственный детский сад во Врисулле, пограничном населённом пункте недалеко от британских баз и оккупированных территорий. Основными проблемами, которые были подняты, стали снижение числа учащихся и неадекватная инфраструктура, включая временные классы. Местные педагоги и муниципалитет Айя-Напы призывают построить новое учреждение.
В детском саду также не хватает персонала: одна воспитательница выполняет обязанности заведующей. Милонас подчеркнул важность обучения персонала и освобождения их от административного бремени.
[~DETAIL_TEXT] => Начальная школа Антониса Цоккоса в Айя-Напе сталкивается с серьёзной переполненностью: почти 200 из 360 учеников — не говорящие на греческом языке выходцы из 24 стран. Эту проблему выявили во время визита парламентского комитета по образованию под председательством Павлоса Милонаса.
Родители и педагоги выразили обеспокоенность по поводу учебной среды.
«Несмотря на усилия учителей, переполненные классы влияют на образование учащихся», — сказал Милонас.
«Родители переживают, что их дети отстают».
Проблема усугубляется сообщениями о том, что арендодатели эксплуатируют потребность мигрантов в жилье. По словам Милонаса, некоторые арендодатели сдают квартиры в Айя-Напе мигрантам по соглашениям с министерством социального обеспечения. Многие дети из этих семей сталкиваются с языковыми барьерами, особенно в средних школах.
Местные власти предложили перевести учеников в близлежащие школы с меньшими классами. Также рассматривается введение специальных «адаптационных классов» для старшеклассников, чтобы они могли изучать греческий язык. Эти классы будут включать обучение языку и оценку знаний перед тем, как интегрировать учеников в обычную систему образования.
Милонас отметил, что маленькие дети в дошкольных и начальных школах легче адаптируются к языку. Однако он призвал усилить поддержку в изучении греческого языка, предложив организовать дополнительные занятия после школы в государственных учреждениях для помощи семьям мигрантов.
Комитет также посетил государственный детский сад во Врисулле, пограничном населённом пункте недалеко от британских баз и оккупированных территорий. Основными проблемами, которые были подняты, стали снижение числа учащихся и неадекватная инфраструктура, включая временные классы. Местные педагоги и муниципалитет Айя-Напы призывают построить новое учреждение.
В детском саду также не хватает персонала: одна воспитательница выполняет обязанности заведующей. Милонас подчеркнул важность обучения персонала и освобождения их от административного бремени.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Начальная школа Антониса Цоккоса в Айя-Напе сталкивается с серьёзной переполненностью:...
[~PREVIEW_TEXT] => Начальная школа Антониса Цоккоса в Айя-Напе сталкивается с серьёзной переполненностью:...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/833/600_400_1/833e027bd6f80dbf9f177d1c6c7175d0.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 64747
[ACTIVE_FROM] => 24.01.2025 21:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 24.01.2025 21:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/overcrowded-schools-in-ayia-napa-raise-concerns-among-parents/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/overcrowded-schools-in-ayia-napa-raise-concerns-among-parents/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => overcrowded-schools-in-ayia-napa-raise-concerns-among-parents
[~CODE] => overcrowded-schools-in-ayia-napa-raise-concerns-among-parents
[EXTERNAL_ID] => 32892
[~EXTERNAL_ID] => 32892
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24 Января 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 64746
[TIMESTAMP_X] => 24.01.2025 21:10:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 226028
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/833
[FILE_NAME] => 833e027bd6f80dbf9f177d1c6c7175d0.jpg
[ORIGINAL_NAME] => kids-2985782_1920.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 0e1b6caa1881564f8631c34754ffb49c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/833/833e027bd6f80dbf9f177d1c6c7175d0.jpg
[ALT] => Переполненные школы в Айя-Напе вызывают беспокойство у родителей
[TITLE] => Переполненные школы в Айя-Напе вызывают беспокойство у родителей
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74349
[VALUE] => /2025/01/24/overcrowded-schools-in-ayia-napa-raise-concerns-among-parents
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/01/24/overcrowded-schools-in-ayia-napa-raise-concerns-among-parents
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74351
[VALUE] => Overcrowded schools in Ayia Napa raise concerns among parents
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Overcrowded schools in Ayia Napa raise concerns among parents
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74352
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The Antonis Tsokkos primary school in Ayia Napa is grappling with severe overcrowding, as nearly 200 of its 360 pupils are non-native Greek speakers from 24 countries. This challenge was highlighted during a visit by the parliamentary education committee, chaired by Pavlos Mylonas.
Parents and educators expressed concerns about the learning environment.
“Despite teachers’ efforts, overcrowded classrooms are impacting students’ education,” said Mylonas.
“Parents worry their children are falling behind.”
The issue is compounded by reports of landlords exploiting the housing needs of migrants. According to Mylonas, certain landlords rent apartments in Ayia Napa to migrants under agreements with the ministry of social welfare. Many children from these families face language barriers, particularly in secondary schools.
Local authorities have proposed relocating pupils to nearby schools with smaller class sizes. Additionally, the introduction of dedicated “reception classes” for older students to learn Greek is being considered. These classes would include language instruction and assessments before integrating pupils into mainstream education.
Mylonas noted that younger children in pre-primary and primary schools adapt more easily to the language. However, he called for increased support for Greek language learning, suggesting after-school classes at state institutes to assist migrant families.
The committee also visited the public nursery in Vrysoulles, a border community near British Bases and the occupied territories. Declining enrolment and inadequate infrastructure, including temporary classrooms, were major issues raised. Local educators and the Ayia Napa municipality are urging the construction of a new facility.
The nursery also faces staffing shortages, with one nursery teacher doubling as headmistress. Mylonas stressed the importance of staff training and relieving them of administrative burdens.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The Antonis Tsokkos primary school in Ayia Napa is grappling with severe overcrowding, as nearly 200 of its 360 pupils are non-native Greek speakers from 24 countries. This challenge was highlighted during a visit by the parliamentary education committee, chaired by Pavlos Mylonas.
Parents and educators expressed concerns about the learning environment.
“Despite teachers’ efforts, overcrowded classrooms are impacting students’ education,” said Mylonas.
“Parents worry their children are falling behind.”
The issue is compounded by reports of landlords exploiting the housing needs of migrants. According to Mylonas, certain landlords rent apartments in Ayia Napa to migrants under agreements with the ministry of social welfare. Many children from these families face language barriers, particularly in secondary schools.
Local authorities have proposed relocating pupils to nearby schools with smaller class sizes. Additionally, the introduction of dedicated “reception classes” for older students to learn Greek is being considered. These classes would include language instruction and assessments before integrating pupils into mainstream education.
Mylonas noted that younger children in pre-primary and primary schools adapt more easily to the language. However, he called for increased support for Greek language learning, suggesting after-school classes at state institutes to assist migrant families.
The committee also visited the public nursery in Vrysoulles, a border community near British Bases and the occupied territories. Declining enrolment and inadequate infrastructure, including temporary classrooms, were major issues raised. Local educators and the Ayia Napa municipality are urging the construction of a new facility.
The nursery also faces staffing shortages, with one nursery teacher doubling as headmistress. Mylonas stressed the importance of staff training and relieving them of administrative burdens.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74348
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74355
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74353
[VALUE] => d7qf0gtponpk4ldppgd4
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qf0gtponpk4ldppgd4
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74354
[VALUE] => d7qoa403fia4sejit6vv
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qoa403fia4sejit6vv
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Начальная школа Антониса Цоккоса в Айя-Напе сталкивается с серьёзной переполненностью: почти 200 из 360 учеников — не говорящие на греческом языке выходцы из 24 стран. Эту проблему выявили во время визита парламентского комитета по образованию под председательством Павлоса Милонаса.
Родители и педагоги выразили обеспокоенность по поводу учебной среды.
«Несмотря на усилия учителей, переполненные классы влияют на образование учащихся», — сказал Милонас.
«Родители переживают, что их дети отстают».
Проблема усугубляется сообщениями о том, что арендодатели эксплуатируют потребность мигрантов в жилье. По словам Милонаса, некоторые арендодатели сдают квартиры в Айя-Напе мигрантам по соглашениям с министерством социального обеспечения. Многие дети из этих семей сталкиваются с языковыми барьерами, особенно в средних школах.
Местные власти предложили перевести учеников в близлежащие школы с меньшими классами. Также рассматривается введение специальных «адаптационных классов» для старшеклассников, чтобы они могли изучать греческий язык. Эти классы будут включать обучение языку и оценку знаний перед тем, как интегрировать учеников в обычную систему образования.
Милонас отметил, что маленькие дети в дошкольных и начальных школах легче адаптируются к языку. Однако он призвал усилить поддержку в изучении греческого языка, предложив организовать дополнительные занятия после школы в государственных учреждениях для помощи семьям мигрантов.
Комитет также посетил государственный детский сад во Врисулле, пограничном населённом пункте недалеко от британских баз и оккупированных территорий. Основными проблемами, которые были подняты, стали снижение числа учащихся и неадекватная инфраструктура, включая временные классы. Местные педагоги и муниципалитет Айя-Напы призывают построить новое учреждение.
В детском саду также не хватает персонала: одна воспитательница выполняет обязанности заведующей. Милонас подчеркнул важность обучения персонала и освобождения их от административного бремени.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com