Только небольшое число отелей на Кипре имеют лицензию 8 Апреля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68199 [TIMESTAMP_X] => 08.04.2025 18:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 132371 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/336 [FILE_NAME] => 33683c1c1ce8acf76e714c2ed519a82a.jpeg [ORIGINAL_NAME] => hotel3.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 22e8f780909065d8aed1dbcbcbe12441 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/336/33683c1c1ce8acf76e714c2ed519a82a.jpeg [ALT] => Только небольшое число отелей на Кипре имеют лицензию [TITLE] => Только небольшое число отелей на Кипре имеют лицензию ) [~PREVIEW_PICTURE] => 68199 [ID] => 34620 [~ID] => 34620 [NAME] => Только небольшое число отелей на Кипре имеют лицензию [~NAME] => Только небольшое число отелей на Кипре имеют лицензию [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => «Терпимость порождает безнаказанность и ведёт к беззаконию»

Во вторник депутаты узнали, что лишь небольшая часть отелей и предприятий по размещению туристов имеет полные лицензии, в то время как нелицензированные предприятия продолжают безнаказанно работать, уверенные, что государство просто предоставит им ещё одну отсрочку.

В комитете по торговле Палаты представителей стало известно, что только 14,5% этих предприятий имеют необходимые разрешения и работают с полной лицензией.

Всего около 740 отелей и предприятий по размещению туристов в настоящее время работают без лицензии.

Постоянный секретарь заместителя министерства туризма Костас Константинус сообщил депутатам, что в общей сложности эти предприятия подали 227 заявок после пересмотра соответствующего законодательства в прошлом году.

Из них 146 заявок соответствовали критериям и были одобрены для получения лицензии, а остальные 81 не соответствовали законодательству.

Вопрос обсуждался в парламенте в свете правительственного законопроекта, а также законодательного предложения, оба из которых предполагают предоставление нелицензированным предприятиям очередной отсрочки для приведения себя в соответствие.

Им будет предоставлен срок до июля 2027 года, чтобы привести себя в соответствие.

Мэр Пафоса Федонас Федонос выразил резкое несогласие с предоставлением нового «льготного периода». Он отметил, что этим предприятиям уже было предоставлено пять лет для того, чтобы привести свои дела в порядок.

Но большинство этого не сделало, поскольку у них были «уверения» в том, что льготный период будет продлён.

«Терпимость порождает безнаказанность и ведёт к беззаконию», — заметил мэр.

Из-за такого пренебрежения к закону, добавил он, владельцы отелей стали переоборудовать парковочные места в спортзалы или спа, а рестораны — в дополнительные комнаты.

«Эти отсрочки [для приведения в соответствие] равносильны потворству беззаконию», — сказал Федонос.

«Мы говорим о чрезвычайных вещах, поскольку у нас есть предприятия с оборотом в 30 миллионов евро или даже 50 миллионов евро, которые не удосужились получить надлежащие разрешения».

Представитель пожарной службы сказал, что они проводят проверки в отелях, чтобы определить соответствие закону, а также установить, соответствуют ли помещения критериям для получения лицензий.

Выступая позже перед СМИ, председатель комитета Кириакос Хаджиянни (ДИСИ) заявил, что нерегулируемая ситуация создаёт множество рисков — пожароопасность, утопление в бассейнах отелей, уязвимость к землетрясениям.

«Ответственность лежит как на владельцах отелей, так и на государстве, которое смотрит в другую сторону», — сказал депутат.

Предоставление дополнительных отсрочек просто увековечит проблему.

Такое положение дел, отметил он, привело к созданию двухуровневой системы: в то время как некоторые отели инвестируют средства для соблюдения всех правил, остальные не тратят деньги на улучшения и таким образом получают несправедливое преимущество.

Парламент вернётся к рассмотрению этого вопроса после перерыва на пасхальные каникулы. [~DETAIL_TEXT] => «Терпимость порождает безнаказанность и ведёт к беззаконию»

Во вторник депутаты узнали, что лишь небольшая часть отелей и предприятий по размещению туристов имеет полные лицензии, в то время как нелицензированные предприятия продолжают безнаказанно работать, уверенные, что государство просто предоставит им ещё одну отсрочку.

В комитете по торговле Палаты представителей стало известно, что только 14,5% этих предприятий имеют необходимые разрешения и работают с полной лицензией.

Всего около 740 отелей и предприятий по размещению туристов в настоящее время работают без лицензии.

Постоянный секретарь заместителя министерства туризма Костас Константинус сообщил депутатам, что в общей сложности эти предприятия подали 227 заявок после пересмотра соответствующего законодательства в прошлом году.

Из них 146 заявок соответствовали критериям и были одобрены для получения лицензии, а остальные 81 не соответствовали законодательству.

Вопрос обсуждался в парламенте в свете правительственного законопроекта, а также законодательного предложения, оба из которых предполагают предоставление нелицензированным предприятиям очередной отсрочки для приведения себя в соответствие.

Им будет предоставлен срок до июля 2027 года, чтобы привести себя в соответствие.

Мэр Пафоса Федонас Федонос выразил резкое несогласие с предоставлением нового «льготного периода». Он отметил, что этим предприятиям уже было предоставлено пять лет для того, чтобы привести свои дела в порядок.

Но большинство этого не сделало, поскольку у них были «уверения» в том, что льготный период будет продлён.

«Терпимость порождает безнаказанность и ведёт к беззаконию», — заметил мэр.

Из-за такого пренебрежения к закону, добавил он, владельцы отелей стали переоборудовать парковочные места в спортзалы или спа, а рестораны — в дополнительные комнаты.

«Эти отсрочки [для приведения в соответствие] равносильны потворству беззаконию», — сказал Федонос.

«Мы говорим о чрезвычайных вещах, поскольку у нас есть предприятия с оборотом в 30 миллионов евро или даже 50 миллионов евро, которые не удосужились получить надлежащие разрешения».

Представитель пожарной службы сказал, что они проводят проверки в отелях, чтобы определить соответствие закону, а также установить, соответствуют ли помещения критериям для получения лицензий.

Выступая позже перед СМИ, председатель комитета Кириакос Хаджиянни (ДИСИ) заявил, что нерегулируемая ситуация создаёт множество рисков — пожароопасность, утопление в бассейнах отелей, уязвимость к землетрясениям.

«Ответственность лежит как на владельцах отелей, так и на государстве, которое смотрит в другую сторону», — сказал депутат.

Предоставление дополнительных отсрочек просто увековечит проблему.

Такое положение дел, отметил он, привело к созданию двухуровневой системы: в то время как некоторые отели инвестируют средства для соблюдения всех правил, остальные не тратят деньги на улучшения и таким образом получают несправедливое преимущество.

Парламент вернётся к рассмотрению этого вопроса после перерыва на пасхальные каникулы. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => «Терпимость порождает безнаказанность и ведёт к беззаконию»

Во вторник депутаты... [~PREVIEW_TEXT] => «Терпимость порождает безнаказанность и ведёт к беззаконию»

Во вторник депутаты... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/336/600_400_1/33683c1c1ce8acf76e714c2ed519a82a.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 68200 [ACTIVE_FROM] => 08.04.2025 18:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 08.04.2025 18:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/only-small-minority-of-cyprus-hotels-have-licence/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/only-small-minority-of-cyprus-hotels-have-licence/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => only-small-minority-of-cyprus-hotels-have-licence [~CODE] => only-small-minority-of-cyprus-hotels-have-licence [EXTERNAL_ID] => 34620 [~EXTERNAL_ID] => 34620 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Апреля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68199 [TIMESTAMP_X] => 08.04.2025 18:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 132371 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/336 [FILE_NAME] => 33683c1c1ce8acf76e714c2ed519a82a.jpeg [ORIGINAL_NAME] => hotel3.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 22e8f780909065d8aed1dbcbcbe12441 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/336/33683c1c1ce8acf76e714c2ed519a82a.jpeg [ALT] => Только небольшое число отелей на Кипре имеют лицензию [TITLE] => Только небольшое число отелей на Кипре имеют лицензию ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87724 [VALUE] => /2025/04/08/only-small-minority-of-cyprus-hotels-have-licence [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/04/08/only-small-minority-of-cyprus-hotels-have-licence [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87726 [VALUE] => Only small minority of Cyprus hotels have licence [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Only small minority of Cyprus hotels have licence [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87727 [VALUE] => Array ( [TEXT] => ‘Tolerance breeds impunity and leads to lawlessness’ Only a small fraction of hotels and tourist accommodation establishments are fully licensed, MPs heard on Tuesday, while unlicensed businesses continue to operate with impunity, confident that the state will simply grant them another extension. At the House commerce committee, it emerged that just 14.5 per cent of these businesses hold the required permits and operate with a full licence. In all, about 740 hotels and tourist accommodation establishments currently operate without a licence. Permanent secretary at the deputy ministry for tourism Costas Constantinou told MPs that overall 227 applications have been submitted by these businesses following a revision of the relevant legislation last year. Of these, 146 applications met the criteria and got approved for a licence, while the other 81 fell foul of the legislation. The matter was discussed in parliament in light of a government bill as well as a legislative proposal, both of which intend to grant unlicenced businesses yet another extension to comply. They would be given until July 2027 to get in line. Paphos mayor Phedonas Phedonos expressed his strong disagreement with granting a new ‘grace period’. He pointed out that these establishments had already been given five years to set their affairs in order. But most didn’t as they had “assurances” that the grace period would be extended. “Tolerance breeds impunity and leads to lawlessness,” the mayor remarked. Because of this disregard for the law, he added, hoteliers have taken to converting parking spaces into gyms or spas, or restaurants into extra rooms. “These extensions [to compliance] amount to indulging lawlessness,” Phedonos said. “We’re talking about extraordinary things, since we’ve got businesses with a turnover of €30 million or even €50 million and which have not bothered to get the proper permits.” A representative of the fire department said they carry out inspections at hotels to determine compliance with the law but also to establish whether the premises meet the criteria for licences. Speaking to the media later, committee chair Kyriacos Hadjiyianni (Disy) said the unregulated situation poses a variety of risks – fire hazards, drownings in hotel swimming pools, and vulnerability to earthquakes. “Responsibility lies with the hotel owners but also with the state which looks the other way,” the MP said. Granting more extensions would simply perpetuate the problem. This state of affairs, he noted, has led to the creation of a two-tier system: whereas some hotels invest to comply with all the regulations, the rest don’t spend money on improvements and thus gain an unfair advantage. Parliament will revisit the matter after the break for the Easter holiday. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => ‘Tolerance breeds impunity and leads to lawlessness’ Only a small fraction of hotels and tourist accommodation establishments are fully licensed, MPs heard on Tuesday, while unlicensed businesses continue to operate with impunity, confident that the state will simply grant them another extension. At the House commerce committee, it emerged that just 14.5 per cent of these businesses hold the required permits and operate with a full licence. In all, about 740 hotels and tourist accommodation establishments currently operate without a licence. Permanent secretary at the deputy ministry for tourism Costas Constantinou told MPs that overall 227 applications have been submitted by these businesses following a revision of the relevant legislation last year. Of these, 146 applications met the criteria and got approved for a licence, while the other 81 fell foul of the legislation. The matter was discussed in parliament in light of a government bill as well as a legislative proposal, both of which intend to grant unlicenced businesses yet another extension to comply. They would be given until July 2027 to get in line. Paphos mayor Phedonas Phedonos expressed his strong disagreement with granting a new ‘grace period’. He pointed out that these establishments had already been given five years to set their affairs in order. But most didn’t as they had “assurances” that the grace period would be extended. “Tolerance breeds impunity and leads to lawlessness,” the mayor remarked. Because of this disregard for the law, he added, hoteliers have taken to converting parking spaces into gyms or spas, or restaurants into extra rooms. “These extensions [to compliance] amount to indulging lawlessness,” Phedonos said. “We’re talking about extraordinary things, since we’ve got businesses with a turnover of €30 million or even €50 million and which have not bothered to get the proper permits.” A representative of the fire department said they carry out inspections at hotels to determine compliance with the law but also to establish whether the premises meet the criteria for licences. Speaking to the media later, committee chair Kyriacos Hadjiyianni (Disy) said the unregulated situation poses a variety of risks – fire hazards, drownings in hotel swimming pools, and vulnerability to earthquakes. “Responsibility lies with the hotel owners but also with the state which looks the other way,” the MP said. Granting more extensions would simply perpetuate the problem. This state of affairs, he noted, has led to the creation of a two-tier system: whereas some hotels invest to comply with all the regulations, the rest don’t spend money on improvements and thus gain an unfair advantage. Parliament will revisit the matter after the break for the Easter holiday. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87723 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87730 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87728 [VALUE] => d7qiqgaldu3jpsgnrded [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qiqgaldu3jpsgnrded [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87729 [VALUE] => d7qf1tuljeed8nmr8ro1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qf1tuljeed8nmr8ro1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Только небольшое число отелей на Кипре имеют лицензию
«Терпимость порождает безнаказанность и ведёт к беззаконию»

Во вторник депутаты узнали, что лишь небольшая часть отелей и предприятий по размещению туристов имеет полные лицензии, в то время как нелицензированные предприятия продолжают безнаказанно работать, уверенные, что государство просто предоставит им ещё одну отсрочку.

В комитете по торговле Палаты представителей стало известно, что только 14,5% этих предприятий имеют необходимые разрешения и работают с полной лицензией.

Всего около 740 отелей и предприятий по размещению туристов в настоящее время работают без лицензии.

Постоянный секретарь заместителя министерства туризма Костас Константинус сообщил депутатам, что в общей сложности эти предприятия подали 227 заявок после пересмотра соответствующего законодательства в прошлом году.

Из них 146 заявок соответствовали критериям и были одобрены для получения лицензии, а остальные 81 не соответствовали законодательству.

Вопрос обсуждался в парламенте в свете правительственного законопроекта, а также законодательного предложения, оба из которых предполагают предоставление нелицензированным предприятиям очередной отсрочки для приведения себя в соответствие.

Им будет предоставлен срок до июля 2027 года, чтобы привести себя в соответствие.

Мэр Пафоса Федонас Федонос выразил резкое несогласие с предоставлением нового «льготного периода». Он отметил, что этим предприятиям уже было предоставлено пять лет для того, чтобы привести свои дела в порядок.

Но большинство этого не сделало, поскольку у них были «уверения» в том, что льготный период будет продлён.

«Терпимость порождает безнаказанность и ведёт к беззаконию», — заметил мэр.

Из-за такого пренебрежения к закону, добавил он, владельцы отелей стали переоборудовать парковочные места в спортзалы или спа, а рестораны — в дополнительные комнаты.

«Эти отсрочки [для приведения в соответствие] равносильны потворству беззаконию», — сказал Федонос.

«Мы говорим о чрезвычайных вещах, поскольку у нас есть предприятия с оборотом в 30 миллионов евро или даже 50 миллионов евро, которые не удосужились получить надлежащие разрешения».

Представитель пожарной службы сказал, что они проводят проверки в отелях, чтобы определить соответствие закону, а также установить, соответствуют ли помещения критериям для получения лицензий.

Выступая позже перед СМИ, председатель комитета Кириакос Хаджиянни (ДИСИ) заявил, что нерегулируемая ситуация создаёт множество рисков — пожароопасность, утопление в бассейнах отелей, уязвимость к землетрясениям.

«Ответственность лежит как на владельцах отелей, так и на государстве, которое смотрит в другую сторону», — сказал депутат.

Предоставление дополнительных отсрочек просто увековечит проблему.

Такое положение дел, отметил он, привело к созданию двухуровневой системы: в то время как некоторые отели инвестируют средства для соблюдения всех правил, остальные не тратят деньги на улучшения и таким образом получают несправедливое преимущество.

Парламент вернётся к рассмотрению этого вопроса после перерыва на пасхальные каникулы.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com