Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71027 [TIMESTAMP_X] => 10.06.2025 16:40:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 119012 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/927 [FILE_NAME] => 9274a371dd3b55c21d2cbaed962e457f.jpg [ORIGINAL_NAME] => comment-symeou-New-building-developments-in-Trikomo.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6f5f83a0001cf7f77a5ce9322b364398 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/927/9274a371dd3b55c21d2cbaed962e457f.jpg [ALT] => Северный «министр» обещает взаимные аресты из-за имущества турок-киприотов [TITLE] => Северный «министр» обещает взаимные аресты из-за имущества турок-киприотов ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71027 [ID] => 36042 [~ID] => 36042 [NAME] => Северный «министр» обещает взаимные аресты из-за имущества турок-киприотов [~NAME] => Северный «министр» обещает взаимные аресты из-за имущества турок-киприотов [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => «Министр транспорта» северной части Кипра Эрхан Арикли во вторник заявил, что власти турок-киприотов начнут выдавать ордеры на арест людей, которых обвиняют в использовании имущества турок-киприотов в Республике без согласия первоначальных владельцев.

В беседе с Kibris Genc TV он сказал, что в ответ на недавние аресты людей, обвиняемых в продаже собственности греков-киприотов на севере, будут приняты «некоторые меры».

«Одной из мер, которые мы примем, будет выдача ордеров на арест тех, кто использует имущество турок-киприотов на юге Кипра, будь то для аренды или для обычного использования», — сказал он.

Кроме того, он заявил, что меры, которые будут приняты властями турок-киприотов, будут «более жёсткими», чем ордеры на арест, выданные до сих пор Республикой.

«Конечно, резонанс от этих шагов будет другим, но никто не сможет нас обвинить. Когда мы откроем Варошу, никто не сможет спросить: „Почему вы её открываете?“», — сказал он, прежде чем указать на негативное влияние, которое, как он ожидает, аресты окажут на расширенное заседание по кипрской проблеме, которое должно состояться в Нью-Йорке в следующем месяце.

Это заседание, по его словам, будет «прославленным праздником», и на нём будут «потеряны последние обрывки надежды».

Он также сказал, что климат, сложившийся вокруг арестов и предстоящего возмездия со стороны турок-киприотов, окажет негативное влияние на пропускные пункты.

«Люди с обеих сторон могли пересекать границу мирно, и достигался экономический баланс. Это тоже постепенно исчезнет», — сказал он, прежде чем добавить, что предыдущие надежды на открытие новых пропускных пунктов после мартовского расширенного заседания в Женеве, похоже, рассеялись в свете арестов.

«После этих арестов мы видим, что в этих пропускных пунктах, возможно, больше не будет необходимости. Даже существующие пропускные пункты могут быть сужены, потому что мы только начали эти санкции. Если они углубятся, люди станут менее охотно пересекать границу на юг. Это сделает открытие новых пропускных пунктов бессмысленным», — сказал он.

Комментарии Арикли прозвучали после того, как его «премьер-министр» Унал Устель в воскресенье обвинил президента Никоса Христодулидеса в «агрессивном, террористическом отношении» к вопросу собственности.

«Руководство греков-киприотов, которое много лет назад заявляло, что „если мы достигнем соглашения о решении с бедными турками-киприотами, мы заплатим экономическую цену“, теперь боится нашего экономического положения», — сказал он.

Поэтому, по его словам, «атака на права собственности, начатая против инвесторов в ТРСК по указанию и под руководством Христодулидеса, была проведена именно по этой причине».

На прошлой неделе правительственный представитель Константинос Летимбиотис настаивал на том, что аресты не являются политическими, заявив журналистам, что «Республика Кипр действует в рамках верховенства закона, и аресты за узурпацию собственности касаются защиты основных прав человека».

Затем, когда его спросили, не лучше ли было бы ввести мораторий на такие судебные преследования, чтобы они не «ущемляли переговоры по кипрскому вопросу», он сказал, что «безнаказанность за нарушения прав собственности или прав человека не может быть условием, внутри или вне кавычек, для переговоров или для якобы проявления доброй воли».

Секретарь по международным отношениям оппозиционной политической партии турок-киприотов CTP Фикри Торос сообщил Cyprus Mail, что аресты заставили турок-киприотов «беспокоиться, запугаться и почувствовать угрозу».

На прошлой неделе Христодулидес заявил, что аресты «определённо не прекратятся, независимо от того, что скажет Татар», добавив, что «незаконность не может быть оправдана никоим образом», но также несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что «мы не вмешиваемся в судебную систему».

Две гражданки Венгрии в прошлом месяце были приговорены к тюремному заключению по этому делу, пара признала, что продвигала и рекламировала продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданки Германии, которая, как сообщается, говорила о продаже собственности на севере депутату Европарламента от ELAM Гиадису Гиади во время перелёта в Ларнаку, продолжается, и ордеры на арест были выданы четырём гражданам Турции в связи с событиями в деревне Лефконико в районе Фамагусты. [~DETAIL_TEXT] => «Министр транспорта» северной части Кипра Эрхан Арикли во вторник заявил, что власти турок-киприотов начнут выдавать ордеры на арест людей, которых обвиняют в использовании имущества турок-киприотов в Республике без согласия первоначальных владельцев.

В беседе с Kibris Genc TV он сказал, что в ответ на недавние аресты людей, обвиняемых в продаже собственности греков-киприотов на севере, будут приняты «некоторые меры».

«Одной из мер, которые мы примем, будет выдача ордеров на арест тех, кто использует имущество турок-киприотов на юге Кипра, будь то для аренды или для обычного использования», — сказал он.

Кроме того, он заявил, что меры, которые будут приняты властями турок-киприотов, будут «более жёсткими», чем ордеры на арест, выданные до сих пор Республикой.

«Конечно, резонанс от этих шагов будет другим, но никто не сможет нас обвинить. Когда мы откроем Варошу, никто не сможет спросить: „Почему вы её открываете?“», — сказал он, прежде чем указать на негативное влияние, которое, как он ожидает, аресты окажут на расширенное заседание по кипрской проблеме, которое должно состояться в Нью-Йорке в следующем месяце.

Это заседание, по его словам, будет «прославленным праздником», и на нём будут «потеряны последние обрывки надежды».

Он также сказал, что климат, сложившийся вокруг арестов и предстоящего возмездия со стороны турок-киприотов, окажет негативное влияние на пропускные пункты.

«Люди с обеих сторон могли пересекать границу мирно, и достигался экономический баланс. Это тоже постепенно исчезнет», — сказал он, прежде чем добавить, что предыдущие надежды на открытие новых пропускных пунктов после мартовского расширенного заседания в Женеве, похоже, рассеялись в свете арестов.

«После этих арестов мы видим, что в этих пропускных пунктах, возможно, больше не будет необходимости. Даже существующие пропускные пункты могут быть сужены, потому что мы только начали эти санкции. Если они углубятся, люди станут менее охотно пересекать границу на юг. Это сделает открытие новых пропускных пунктов бессмысленным», — сказал он.

Комментарии Арикли прозвучали после того, как его «премьер-министр» Унал Устель в воскресенье обвинил президента Никоса Христодулидеса в «агрессивном, террористическом отношении» к вопросу собственности.

«Руководство греков-киприотов, которое много лет назад заявляло, что „если мы достигнем соглашения о решении с бедными турками-киприотами, мы заплатим экономическую цену“, теперь боится нашего экономического положения», — сказал он.

Поэтому, по его словам, «атака на права собственности, начатая против инвесторов в ТРСК по указанию и под руководством Христодулидеса, была проведена именно по этой причине».

На прошлой неделе правительственный представитель Константинос Летимбиотис настаивал на том, что аресты не являются политическими, заявив журналистам, что «Республика Кипр действует в рамках верховенства закона, и аресты за узурпацию собственности касаются защиты основных прав человека».

Затем, когда его спросили, не лучше ли было бы ввести мораторий на такие судебные преследования, чтобы они не «ущемляли переговоры по кипрскому вопросу», он сказал, что «безнаказанность за нарушения прав собственности или прав человека не может быть условием, внутри или вне кавычек, для переговоров или для якобы проявления доброй воли».

Секретарь по международным отношениям оппозиционной политической партии турок-киприотов CTP Фикри Торос сообщил Cyprus Mail, что аресты заставили турок-киприотов «беспокоиться, запугаться и почувствовать угрозу».

На прошлой неделе Христодулидес заявил, что аресты «определённо не прекратятся, независимо от того, что скажет Татар», добавив, что «незаконность не может быть оправдана никоим образом», но также несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что «мы не вмешиваемся в судебную систему».

Две гражданки Венгрии в прошлом месяце были приговорены к тюремному заключению по этому делу, пара признала, что продвигала и рекламировала продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданки Германии, которая, как сообщается, говорила о продаже собственности на севере депутату Европарламента от ELAM Гиадису Гиади во время перелёта в Ларнаку, продолжается, и ордеры на арест были выданы четырём гражданам Турции в связи с событиями в деревне Лефконико в районе Фамагусты. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => «Министр транспорта» северной части Кипра Эрхан Арикли во вторник заявил, что власти... [~PREVIEW_TEXT] => «Министр транспорта» северной части Кипра Эрхан Арикли во вторник заявил, что власти... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/927/600_400_1/9274a371dd3b55c21d2cbaed962e457f.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71028 [ACTIVE_FROM] => 10.06.2025 16:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 10.06.2025 16:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-minister-promises-reciprocal-arrests-over-turkish-cypriot-property/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-minister-promises-reciprocal-arrests-over-turkish-cypriot-property/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => north-minister-promises-reciprocal-arrests-over-turkish-cypriot-property [~CODE] => north-minister-promises-reciprocal-arrests-over-turkish-cypriot-property [EXTERNAL_ID] => 36042 [~EXTERNAL_ID] => 36042 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71027 [TIMESTAMP_X] => 10.06.2025 16:40:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 119012 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/927 [FILE_NAME] => 9274a371dd3b55c21d2cbaed962e457f.jpg [ORIGINAL_NAME] => comment-symeou-New-building-developments-in-Trikomo.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6f5f83a0001cf7f77a5ce9322b364398 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/927/9274a371dd3b55c21d2cbaed962e457f.jpg [ALT] => Северный «министр» обещает взаимные аресты из-за имущества турок-киприотов [TITLE] => Северный «министр» обещает взаимные аресты из-за имущества турок-киприотов ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98762 [VALUE] => /2025/06/10/north-minister-promises-reciprocal-arrests-over-turkish-cypriot-property [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/10/north-minister-promises-reciprocal-arrests-over-turkish-cypriot-property [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98764 [VALUE] => North ‘minister’ promises reciprocal arrests over Turkish Cypriot property [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => North ‘minister’ promises reciprocal arrests over Turkish Cypriot property [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98765 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s ‘transport minister’ Erhan Arikli on Tuesday said the Turkish Cypriot authorities would begin to issue arrest warrants for people they accuse of using Turkish Cypriot property in the Republic without the original owners’ consent. Speaking to Kibris Genc TV, he said there would be “some measures” taken in response to the recent arrests made of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north. “One of the measures we will take is to issue arrest warrants for those who use Turkish Cypriot properties in southern Cyprus, whether for rental or for normal use,” he said. In addition, he said that the measures to be taken by the Turkish Cypriot authorities will be “tougher” than the arrest warrants issued so far by the Republic. “Of course, the echo of these steps will be different, but no one will be able to blame us. When we open Varosha, no one will able to ask ‘why are you opening it?’,” he said, before pointing out the negative impact he expects the arrests to have on the [enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/06/06/holguin-told-gerapetritis-of-failure-to-achieve-progress-on-some-issues) on the Cyprus problem set to take place in New York next month. That meeting, he said, will be a “glorified holiday”, and said it will see the “last shreds of hope lost”. He also said the climate surrounding the arrests and the forthcoming Turkish Cypriot retaliation will have a negative impact on the crossing points. “People on both sides were able to cross peacefully, and an economic balance was being achieved. This will also gradually disappear,” he said, before adding that previous hopes of opening new crossing points after [March’s enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) in Geneva seem to have fallen by the wayside in light of the arrests. “After these arrests, we see that these crossing points will perhaps no longer be necessary. Even the existing crossing points can be narrowed, because we have only seen the start of these sanctions. If they deepen further, people will become hesitant to cross to the south. This will make opening new crossing points meaningless,” he said. Arikli’s comments come after his ‘prime minister’ Unal Ustel had on Sunday accused President Nikos Christodoulides of having an “[aggressive, terroristic attitude](https://cyprus-mail.com/2025/06/08/ustel-slams-christodoulides-aggressive-terroristic-attitude-on-property)” on the matter of property. “The Greek Cypriot leadership, which used to say years ago that ‘if we reach an agreement for a solution with the poor Turkish Cypriots, we will pay the economic price’, is now afraid of our economic standing,” he said. Therefore, he said, “the attack on property rights launched against investors in the TRNC under the instructions and guidance of Christodoulides has been carried out for precisely this reason”. Last week, government spokesman [Konstantinos Letymbiotis](https://cyprus-mail.com/2025/06/03/government-insists-property-arrests-are-not-political) had insisted the arrests are not political, telling journalists that “the Republic of Cyprus is acting within the framework of the rule of law, and the arrests for the usurpation of property concern the protection of basic human rights”. Then asked whether it would be better for there to be a moratorium on such prosecutions so that they do not “come at the expense of talks on the Cyprus issue”, he said that “impunity for violations of property or human rights cannot be a condition, inside or outside of quotation marks, for talks or for an alleged indication of goodwill”. Turkish Cypriot opposition political party the CTP’s foreign relations secretary [Fikri Toros](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/turkish-cypriots-anxious-intimidated-threatened-by-property-arrests) told the Cyprus Mail that Turkish Cypriots have been rendered “anxious, intimidated, and threatened” by the arrests. Christodoulides last week said the arrests “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”, adding that “illegality cannot be justified in any way”, but also somewhat distanced himself from the arrests, insisting that “we do not interfere in the judiciary”. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter last month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a [German national](https://cyprus-mail.com/2025/06/06/german-woman-arrested-over-north-property-testifies-over-flight-with-elam-mep) who reportedly spoke about selling property in the north to Elam MEP Geadis Geadi during a flight to Larnaca is ongoing and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s ‘transport minister’ Erhan Arikli on Tuesday said the Turkish Cypriot authorities would begin to issue arrest warrants for people they accuse of using Turkish Cypriot property in the Republic without the original owners’ consent. Speaking to Kibris Genc TV, he said there would be “some measures” taken in response to the recent arrests made of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north. “One of the measures we will take is to issue arrest warrants for those who use Turkish Cypriot properties in southern Cyprus, whether for rental or for normal use,” he said. In addition, he said that the measures to be taken by the Turkish Cypriot authorities will be “tougher” than the arrest warrants issued so far by the Republic. “Of course, the echo of these steps will be different, but no one will be able to blame us. When we open Varosha, no one will able to ask ‘why are you opening it?’,” he said, before pointing out the negative impact he expects the arrests to have on the [enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/06/06/holguin-told-gerapetritis-of-failure-to-achieve-progress-on-some-issues) on the Cyprus problem set to take place in New York next month. That meeting, he said, will be a “glorified holiday”, and said it will see the “last shreds of hope lost”. He also said the climate surrounding the arrests and the forthcoming Turkish Cypriot retaliation will have a negative impact on the crossing points. “People on both sides were able to cross peacefully, and an economic balance was being achieved. This will also gradually disappear,” he said, before adding that previous hopes of opening new crossing points after [March’s enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) in Geneva seem to have fallen by the wayside in light of the arrests. “After these arrests, we see that these crossing points will perhaps no longer be necessary. Even the existing crossing points can be narrowed, because we have only seen the start of these sanctions. If they deepen further, people will become hesitant to cross to the south. This will make opening new crossing points meaningless,” he said. Arikli’s comments come after his ‘prime minister’ Unal Ustel had on Sunday accused President Nikos Christodoulides of having an “[aggressive, terroristic attitude](https://cyprus-mail.com/2025/06/08/ustel-slams-christodoulides-aggressive-terroristic-attitude-on-property)” on the matter of property. “The Greek Cypriot leadership, which used to say years ago that ‘if we reach an agreement for a solution with the poor Turkish Cypriots, we will pay the economic price’, is now afraid of our economic standing,” he said. Therefore, he said, “the attack on property rights launched against investors in the TRNC under the instructions and guidance of Christodoulides has been carried out for precisely this reason”. Last week, government spokesman [Konstantinos Letymbiotis](https://cyprus-mail.com/2025/06/03/government-insists-property-arrests-are-not-political) had insisted the arrests are not political, telling journalists that “the Republic of Cyprus is acting within the framework of the rule of law, and the arrests for the usurpation of property concern the protection of basic human rights”. Then asked whether it would be better for there to be a moratorium on such prosecutions so that they do not “come at the expense of talks on the Cyprus issue”, he said that “impunity for violations of property or human rights cannot be a condition, inside or outside of quotation marks, for talks or for an alleged indication of goodwill”. Turkish Cypriot opposition political party the CTP’s foreign relations secretary [Fikri Toros](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/turkish-cypriots-anxious-intimidated-threatened-by-property-arrests) told the Cyprus Mail that Turkish Cypriots have been rendered “anxious, intimidated, and threatened” by the arrests. Christodoulides last week said the arrests “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”, adding that “illegality cannot be justified in any way”, but also somewhat distanced himself from the arrests, insisting that “we do not interfere in the judiciary”. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter last month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a [German national](https://cyprus-mail.com/2025/06/06/german-woman-arrested-over-north-property-testifies-over-flight-with-elam-mep) who reportedly spoke about selling property in the north to Elam MEP Geadis Geadi during a flight to Larnaca is ongoing and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98761 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98798 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98766 [VALUE] => d7q2017e1q4lga7eqd7u [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q2017e1q4lga7eqd7u [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98767 [VALUE] => d7q7086tfa7gvnonsl2o [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q7086tfa7gvnonsl2o [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )