Правительство Северного Кипра начнёт серьёзную работу, чтобы позволить турко-киприотам, находящимся за границей, голосовать
27 Января 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 64863
[TIMESTAMP_X] => 27.01.2025 17:50:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 83694
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/774
[FILE_NAME] => 7742f989de1571df9293666a2384adb6.jpg
[ORIGINAL_NAME] => ustel-in-london.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => f008cc9517ef76c156c2b58960557835
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/774/7742f989de1571df9293666a2384adb6.jpg
[ALT] => Правительство Северного Кипра начнёт серьёзную работу, чтобы позволить турко-киприотам, находящимся за границей, голосовать
[TITLE] => Правительство Северного Кипра начнёт серьёзную работу, чтобы позволить турко-киприотам, находящимся за границей, голосовать
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 64863
[ID] => 32950
[~ID] => 32950
[NAME] => Правительство Северного Кипра начнёт серьёзную работу, чтобы позволить турко-киприотам, находящимся за границей, голосовать
[~NAME] => Правительство Северного Кипра начнёт серьёзную работу, чтобы позволить турко-киприотам, находящимся за границей, голосовать
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => В понедельник кипрско-турецкий «премьер-министр» Унал Устель заявил, что его «правительство» начнёт «серьёзную работу», чтобы позволить кипрско-туркам, проживающим за границей, голосовать на выборах на севере.
Выступая на мероприятии в Лондоне, он сказал, что законопроекты об изменении избирательного законодательства севера будут подготовлены «в ближайшее время», и заявил, что он и его «правительство» «сделают всё возможное, чтобы обеспечить демократические права кипрско-турок, проживающих за границей».
Его комментарии прозвучали после того, как директор судоходной компании Euromed Хасан Гази, сам кипрско-турок, проживающий в Лондоне, попросил на мероприятии предоставить кипрско-туркам, проживающим за границей, право голоса.
«Ограничение права граждан ТРСК в Великобритании на голосование затрудняет для кипрско-турок возможность быть услышанными по национальным вопросам. Эта ситуация может ослабить связи диаспоры с Кипром», — сказал он.
В настоящее время только кипрско-турки, постоянно проживающие на севере, и люди, работающие в официальных миссиях кипрско-турок за границей, имеют право голосовать на выборах на севере, причём на последних выборах в парламент в 2023 году было зарегистрировано ровно 210 121 человек, имеющих право голоса на севере.
Если бы кипрско-туркам за границей было предоставлено право голоса на выборах кипрско-турок, результаты будущих выборов могли бы быть решительно изменены диаспорой, учитывая её размеры.
Комитет по внутренним делам британского парламента подсчитал в 2011 году, что в то время в Соединённом Королевстве проживало около 300 000 кипрско-турок, а совет по научным и технологическим исследованиям Турции (Tubitak) подсчитал, что 500 000 кипрско-турок живут в Турции и 120 000 — в Австралии.
Граждане Турецкой Республики, проживающие за границей, имели право голоса с 1950-х годов, при этом страна первоначально установила урны для голосования на пограничных переходах и в международных аэропортах, чтобы люди могли ненадолго вернуться в страну, чтобы проголосовать, прежде чем уехать.
С тех пор турецкие посольства и консульства начали разрешать людям голосовать в странах их проживания, и в настоящее время зарегистрировано в качестве избирателей в общей сложности 3,2 миллиона граждан Турецкой Республики, проживающих за границей.
На последних президентских и парламентских выборах в Турции в 2023 году правом голоса обладали ровно 140 111 турецких граждан, проживающих на севере.
Около 59 % турецких граждан, проживающих за границей, проголосовали за действующего президента Реджепа Тайипа Эрдогана на президентских выборах 2023 года — более высокий показатель, чем в целом 52 %.
Следующие выборы руководства кипрско-турок состоятся в октябре, а следующие «парламентские» выборы на севере должны состояться до февраля 2027 года.
[~DETAIL_TEXT] => В понедельник кипрско-турецкий «премьер-министр» Унал Устель заявил, что его «правительство» начнёт «серьёзную работу», чтобы позволить кипрско-туркам, проживающим за границей, голосовать на выборах на севере.
Выступая на мероприятии в Лондоне, он сказал, что законопроекты об изменении избирательного законодательства севера будут подготовлены «в ближайшее время», и заявил, что он и его «правительство» «сделают всё возможное, чтобы обеспечить демократические права кипрско-турок, проживающих за границей».
Его комментарии прозвучали после того, как директор судоходной компании Euromed Хасан Гази, сам кипрско-турок, проживающий в Лондоне, попросил на мероприятии предоставить кипрско-туркам, проживающим за границей, право голоса.
«Ограничение права граждан ТРСК в Великобритании на голосование затрудняет для кипрско-турок возможность быть услышанными по национальным вопросам. Эта ситуация может ослабить связи диаспоры с Кипром», — сказал он.
В настоящее время только кипрско-турки, постоянно проживающие на севере, и люди, работающие в официальных миссиях кипрско-турок за границей, имеют право голосовать на выборах на севере, причём на последних выборах в парламент в 2023 году было зарегистрировано ровно 210 121 человек, имеющих право голоса на севере.
Если бы кипрско-туркам за границей было предоставлено право голоса на выборах кипрско-турок, результаты будущих выборов могли бы быть решительно изменены диаспорой, учитывая её размеры.
Комитет по внутренним делам британского парламента подсчитал в 2011 году, что в то время в Соединённом Королевстве проживало около 300 000 кипрско-турок, а совет по научным и технологическим исследованиям Турции (Tubitak) подсчитал, что 500 000 кипрско-турок живут в Турции и 120 000 — в Австралии.
Граждане Турецкой Республики, проживающие за границей, имели право голоса с 1950-х годов, при этом страна первоначально установила урны для голосования на пограничных переходах и в международных аэропортах, чтобы люди могли ненадолго вернуться в страну, чтобы проголосовать, прежде чем уехать.
С тех пор турецкие посольства и консульства начали разрешать людям голосовать в странах их проживания, и в настоящее время зарегистрировано в качестве избирателей в общей сложности 3,2 миллиона граждан Турецкой Республики, проживающих за границей.
На последних президентских и парламентских выборах в Турции в 2023 году правом голоса обладали ровно 140 111 турецких граждан, проживающих на севере.
Около 59 % турецких граждан, проживающих за границей, проголосовали за действующего президента Реджепа Тайипа Эрдогана на президентских выборах 2023 года — более высокий показатель, чем в целом 52 %.
Следующие выборы руководства кипрско-турок состоятся в октябре, а следующие «парламентские» выборы на севере должны состояться до февраля 2027 года.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => В понедельник кипрско-турецкий «премьер-министр» Унал Устель заявил, что его «правительство»...
[~PREVIEW_TEXT] => В понедельник кипрско-турецкий «премьер-министр» Унал Устель заявил, что его «правительство»...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/774/600_400_1/7742f989de1571df9293666a2384adb6.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 64864
[ACTIVE_FROM] => 27.01.2025 17:50:00
[~ACTIVE_FROM] => 27.01.2025 17:50:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-govt-to-start-serious-work-to-allow-turkish-cypriots-abroad-to-vote/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-govt-to-start-serious-work-to-allow-turkish-cypriots-abroad-to-vote/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => north-govt-to-start-serious-work-to-allow-turkish-cypriots-abroad-to-vote
[~CODE] => north-govt-to-start-serious-work-to-allow-turkish-cypriots-abroad-to-vote
[EXTERNAL_ID] => 32950
[~EXTERNAL_ID] => 32950
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Января 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 64863
[TIMESTAMP_X] => 27.01.2025 17:50:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 83694
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/774
[FILE_NAME] => 7742f989de1571df9293666a2384adb6.jpg
[ORIGINAL_NAME] => ustel-in-london.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => f008cc9517ef76c156c2b58960557835
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/774/7742f989de1571df9293666a2384adb6.jpg
[ALT] => Правительство Северного Кипра начнёт серьёзную работу, чтобы позволить турко-киприотам, находящимся за границей, голосовать
[TITLE] => Правительство Северного Кипра начнёт серьёзную работу, чтобы позволить турко-киприотам, находящимся за границей, голосовать
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74797
[VALUE] => /2025/01/27/north-govt-to-start-serious-work-to-allow-turkish-cypriots-abroad-to-vote
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/01/27/north-govt-to-start-serious-work-to-allow-turkish-cypriots-abroad-to-vote
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74799
[VALUE] => North ‘govt’ to start ‘serious work’ to allow Turkish Cypriots abroad to vote
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => North ‘govt’ to start ‘serious work’ to allow Turkish Cypriots abroad to vote
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74800
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot ‘prime minister’ Unal Ustel on Monday said his ‘government’ is to begin “serious work” to allow Turkish Cypriots abroad to vote in the north’s elections.
Speaking during an event in London, he said bills to change the north’s electoral law would be drawn up “in the near future”, and said he and his ‘government’ will “take every step to ensure Turkish Cypriots’ living abroad have democratic rights”.
His comments came after shipping company Euromed director Hasan Gazi, who is himself a Turkish Cypriot living in London, had asked at the event that Turkish Cypriots living abroad be given the right to vote.
“Restricting TRNC citizens in the UK’s right to vote makes it difficult for Turkish Cypriots to make their voices heard on national issues. This situation could weaken the diaspora’s ties to Cyprus,” he said.
At present, only Turkish Cypriots living permanently in the north and people working in official Turkish Cypriot missions abroad have the right to vote in the north’s elections, with there having been exactly 210,121 people registered to vote in the north at the last count ahead of a ‘parliamentary’ by-election in 2023.
Were Turkish Cypriots abroad to be afforded the vote in Turkish Cypriot elections, future election results could be decisively changed by the diaspora, such is its size.
The British parliament’s home affairs committee estimated in 2011 that there were 300,000 Turkish Cypriots living in the United Kingdom at the time, with Turkey’s scientific and technological research council (Tubitak) having estimated that 500,000 Turkish Cypriots live in Turkey and 120,000 live in Australia.
Citizens of the Republic of Turkey living abroad have been afforded the vote since the 1950s, with the country having initially set up ballot boxes at border crossings and international airports to allow people to briefly return to the country to cast their vote before leaving.
Turkish embassies and consulates have since begun to allow people to vote in their countries of residence, with a total of 3.2 million citizens of the Republic of Turkey now living abroad registered as voters.
At the last Turkish presidential and parliamentary elections in 2023, exactly 140,111 Turkish citizens living in the north had the right to vote
Around 59 per cent of Turkish citizens living abroad voted for incumbent President Recep Tayyip Erdogan in the 2023 presidential election – a higher figure than the overall 52 per cent.
The next Turkish Cypriot leadership election will take place in October, while the north’s next ‘parliamentary’ election must take place at some point before February 2027.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot ‘prime minister’ Unal Ustel on Monday said his ‘government’ is to begin “serious work” to allow Turkish Cypriots abroad to vote in the north’s elections.
Speaking during an event in London, he said bills to change the north’s electoral law would be drawn up “in the near future”, and said he and his ‘government’ will “take every step to ensure Turkish Cypriots’ living abroad have democratic rights”.
His comments came after shipping company Euromed director Hasan Gazi, who is himself a Turkish Cypriot living in London, had asked at the event that Turkish Cypriots living abroad be given the right to vote.
“Restricting TRNC citizens in the UK’s right to vote makes it difficult for Turkish Cypriots to make their voices heard on national issues. This situation could weaken the diaspora’s ties to Cyprus,” he said.
At present, only Turkish Cypriots living permanently in the north and people working in official Turkish Cypriot missions abroad have the right to vote in the north’s elections, with there having been exactly 210,121 people registered to vote in the north at the last count ahead of a ‘parliamentary’ by-election in 2023.
Were Turkish Cypriots abroad to be afforded the vote in Turkish Cypriot elections, future election results could be decisively changed by the diaspora, such is its size.
The British parliament’s home affairs committee estimated in 2011 that there were 300,000 Turkish Cypriots living in the United Kingdom at the time, with Turkey’s scientific and technological research council (Tubitak) having estimated that 500,000 Turkish Cypriots live in Turkey and 120,000 live in Australia.
Citizens of the Republic of Turkey living abroad have been afforded the vote since the 1950s, with the country having initially set up ballot boxes at border crossings and international airports to allow people to briefly return to the country to cast their vote before leaving.
Turkish embassies and consulates have since begun to allow people to vote in their countries of residence, with a total of 3.2 million citizens of the Republic of Turkey now living abroad registered as voters.
At the last Turkish presidential and parliamentary elections in 2023, exactly 140,111 Turkish citizens living in the north had the right to vote
Around 59 per cent of Turkish citizens living abroad voted for incumbent President Recep Tayyip Erdogan in the 2023 presidential election – a higher figure than the overall 52 per cent.
The next Turkish Cypriot leadership election will take place in October, while the north’s next ‘parliamentary’ election must take place at some point before February 2027.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74796
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74803
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74801
[VALUE] => d7q0c2ahq11ggi07ebqj
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q0c2ahq11ggi07ebqj
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74802
[VALUE] => d7qbe6o8r6fcrrco928p
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qbe6o8r6fcrrco928p
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
В понедельник кипрско-турецкий «премьер-министр» Унал Устель заявил, что его «правительство» начнёт «серьёзную работу», чтобы позволить кипрско-туркам, проживающим за границей, голосовать на выборах на севере.
Выступая на мероприятии в Лондоне, он сказал, что законопроекты об изменении избирательного законодательства севера будут подготовлены «в ближайшее время», и заявил, что он и его «правительство» «сделают всё возможное, чтобы обеспечить демократические права кипрско-турок, проживающих за границей».
Его комментарии прозвучали после того, как директор судоходной компании Euromed Хасан Гази, сам кипрско-турок, проживающий в Лондоне, попросил на мероприятии предоставить кипрско-туркам, проживающим за границей, право голоса.
«Ограничение права граждан ТРСК в Великобритании на голосование затрудняет для кипрско-турок возможность быть услышанными по национальным вопросам. Эта ситуация может ослабить связи диаспоры с Кипром», — сказал он.
В настоящее время только кипрско-турки, постоянно проживающие на севере, и люди, работающие в официальных миссиях кипрско-турок за границей, имеют право голосовать на выборах на севере, причём на последних выборах в парламент в 2023 году было зарегистрировано ровно 210 121 человек, имеющих право голоса на севере.
Если бы кипрско-туркам за границей было предоставлено право голоса на выборах кипрско-турок, результаты будущих выборов могли бы быть решительно изменены диаспорой, учитывая её размеры.
Комитет по внутренним делам британского парламента подсчитал в 2011 году, что в то время в Соединённом Королевстве проживало около 300 000 кипрско-турок, а совет по научным и технологическим исследованиям Турции (Tubitak) подсчитал, что 500 000 кипрско-турок живут в Турции и 120 000 — в Австралии.
Граждане Турецкой Республики, проживающие за границей, имели право голоса с 1950-х годов, при этом страна первоначально установила урны для голосования на пограничных переходах и в международных аэропортах, чтобы люди могли ненадолго вернуться в страну, чтобы проголосовать, прежде чем уехать.
С тех пор турецкие посольства и консульства начали разрешать людям голосовать в странах их проживания, и в настоящее время зарегистрировано в качестве избирателей в общей сложности 3,2 миллиона граждан Турецкой Республики, проживающих за границей.
На последних президентских и парламентских выборах в Турции в 2023 году правом голоса обладали ровно 140 111 турецких граждан, проживающих на севере.
Около 59 % турецких граждан, проживающих за границей, проголосовали за действующего президента Реджепа Тайипа Эрдогана на президентских выборах 2023 года — более высокий показатель, чем в целом 52 %.
Следующие выборы руководства кипрско-турок состоятся в октябре, а следующие «парламентские» выборы на севере должны состояться до февраля 2027 года.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com