Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70515 [TIMESTAMP_X] => 30.05.2025 13:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 113917 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/589 [FILE_NAME] => 5895237e6fa17b00e1d47fce23de1a96.jpg [ORIGINAL_NAME] => Ibrahims-Khan-Photo-Bejay-Browne.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 37461db1f5a992a648f67d1950668013 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/589/5895237e6fa17b00e1d47fce23de1a96.jpg [ALT] => «Нет причин для беспокойства» из-за того, что киприоты-турки требуют вернуть свою землю [TITLE] => «Нет причин для беспокойства» из-за того, что киприоты-турки требуют вернуть свою землю ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70515 [ID] => 35784 [~ID] => 35784 [NAME] => «Нет причин для беспокойства» из-за того, что киприоты-турки требуют вернуть свою землю [~NAME] => «Нет причин для беспокойства» из-за того, что киприоты-турки требуют вернуть свою землю [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => У греков-киприотов, проживающих на земле, принадлежащей туркам-киприотам, которые сейчас требуют вернуть им эту землю, «нет причин для беспокойства», заявило в пятницу министерство внутренних дел.

Министерство настаивает, что власти взяли под контроль землю, расположенную в деревне Тими района Пафос, и другую собственность турок-киприотов после турецкого вторжения в 1974 году «исключительно для их защиты».

Оно добавило, что взяло под контроль собственность «на основе правовых и конституционных механизмов» и что эта собственность была предоставлена грекам-киприотам, которые были вынуждены покинуть северную треть острова в 1974 году.

«Эти меры носят временный характер и завершатся с прекращением беспорядка, созданного турецким вторжением и продолжающейся оккупацией», — говорится в заявлении.

Кроме того, в нём говорится, что собственность может быть освобождена от такого «опекунства» в случаях, когда владельцы-турки-киприоты «не незаконно присвоили собственность греков-киприотов и хотят поселиться в свободных районах или соответствуют определённым правовым требованиям».

Такие случаи, по его словам, «рассматриваются положительно, при этом обеспечиваются права перемещённых лиц, затронутых этими мерами».

Затем в заявлении конкретно упоминается случай собственности в Тими, говорится, что «нет никаких юридических или иных оснований, которые могли бы узаконить письмо о выселении, отправленное владельцем», и что районный суд Пафоса ранее отклонил просьбу владельца собственности о возвращении контроля над ней.

«Поэтому мы разъясняем, что у перемещённых лиц, проживающих там, нет причин для беспокойства», — добавлено в заявлении.

В нём говорится, что власти «продолжат осуществлять процедуры, предусмотренные законом в отношении собственности турок-киприотов, уважая права владельцев-турок-киприотов в отношении их собственности».

В то же время, по его словам, правительство «работает в первую очередь для защиты интересов» перемещённых греков-киприотов, «которые продолжают страдать от последствий турецкого вторжения в течение последних 51 года и будут продолжать это делать до урегулирования кипрской проблемы и возвращения их собственности».

Представитель владельца собственности в Тими направил письмо мэру Иерокипии Никосу Палиосу, заместителю мэра Тими Георгосу Поликарпу и председателю комитета дома беженцев и депутату от Акел Никосу Кеттиросу, среди прочих, с требованием вернуть собственность.

«Из-за многочисленных усилий, предпринятых нашими клиентами, и поскольку мы не получили никакого ответа от Республики Кипр, а также из-за того, что она отказывается сотрудничать для решения вопроса во внесудебном порядке, у нас нет другого выбора, кроме как принять все законные судебные меры», — говорится в письме.

«Они направлены против лиц, проживающих в поселениях, чтобы они покинули их и свободно передали владение ими нашим клиентам, которые в любом случае были незаконно и произвольно лишены права пользоваться своей собственностью».

В письме также указано, что владелец собственности Дервиш Кахья живёт в Соединённых Штатах с 1970 года, и говорится, что поэтому нет никаких законных оснований для того, чтобы эта собственность перешла под опеку собственности турок-киприотов, «не говоря уже о том, чтобы на них произвольно возводили поселения».

«Наши клиенты приложили много усилий за последние 13 лет, чтобы найти решение», — добавлено в письме, и говорится, что пока никакого результата не достигнуто.

Споры об использовании собственности турок-киприотов в Тими возникли на фоне серии арестов и уголовных дел, связанных с предполагаемым развитием собственности греков-киприотов на севере.

Ранее в этом месяце двум гражданам Венгрии были вынесены приговоры за продажу домов возле Кирении в интернете, при этом пара признала, что занималась продвижением и рекламой продажи домов в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере полицейскому в свободное от дежурства время во время перелёта в Ларнаку, всё ещё продолжается, и были выданы ордера на арест четырёх граждан Турции в связи с событиями в деревне Лефконико района Фамагуста.

Лидер турок-киприотов Эрсин Татар назвал аресты «актами терроризма» и даже отказался встречаться с президентом Никосом Христодулидесом в ответ на них, заявив, что «здоровый диалог» между двумя сторонами Кипра в таких обстоятельствах невозможен.

Христодулидес ранее на этой неделе настаивал на том, что аресты «определённо не прекратятся, что бы ни говорил Татар», добавив, что «незаконность не может быть оправдана никоим образом», но также несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что «мы не вмешиваемся в судебную систему». [~DETAIL_TEXT] => У греков-киприотов, проживающих на земле, принадлежащей туркам-киприотам, которые сейчас требуют вернуть им эту землю, «нет причин для беспокойства», заявило в пятницу министерство внутренних дел.

Министерство настаивает, что власти взяли под контроль землю, расположенную в деревне Тими района Пафос, и другую собственность турок-киприотов после турецкого вторжения в 1974 году «исключительно для их защиты».

Оно добавило, что взяло под контроль собственность «на основе правовых и конституционных механизмов» и что эта собственность была предоставлена грекам-киприотам, которые были вынуждены покинуть северную треть острова в 1974 году.

«Эти меры носят временный характер и завершатся с прекращением беспорядка, созданного турецким вторжением и продолжающейся оккупацией», — говорится в заявлении.

Кроме того, в нём говорится, что собственность может быть освобождена от такого «опекунства» в случаях, когда владельцы-турки-киприоты «не незаконно присвоили собственность греков-киприотов и хотят поселиться в свободных районах или соответствуют определённым правовым требованиям».

Такие случаи, по его словам, «рассматриваются положительно, при этом обеспечиваются права перемещённых лиц, затронутых этими мерами».

Затем в заявлении конкретно упоминается случай собственности в Тими, говорится, что «нет никаких юридических или иных оснований, которые могли бы узаконить письмо о выселении, отправленное владельцем», и что районный суд Пафоса ранее отклонил просьбу владельца собственности о возвращении контроля над ней.

«Поэтому мы разъясняем, что у перемещённых лиц, проживающих там, нет причин для беспокойства», — добавлено в заявлении.

В нём говорится, что власти «продолжат осуществлять процедуры, предусмотренные законом в отношении собственности турок-киприотов, уважая права владельцев-турок-киприотов в отношении их собственности».

В то же время, по его словам, правительство «работает в первую очередь для защиты интересов» перемещённых греков-киприотов, «которые продолжают страдать от последствий турецкого вторжения в течение последних 51 года и будут продолжать это делать до урегулирования кипрской проблемы и возвращения их собственности».

Представитель владельца собственности в Тими направил письмо мэру Иерокипии Никосу Палиосу, заместителю мэра Тими Георгосу Поликарпу и председателю комитета дома беженцев и депутату от Акел Никосу Кеттиросу, среди прочих, с требованием вернуть собственность.

«Из-за многочисленных усилий, предпринятых нашими клиентами, и поскольку мы не получили никакого ответа от Республики Кипр, а также из-за того, что она отказывается сотрудничать для решения вопроса во внесудебном порядке, у нас нет другого выбора, кроме как принять все законные судебные меры», — говорится в письме.

«Они направлены против лиц, проживающих в поселениях, чтобы они покинули их и свободно передали владение ими нашим клиентам, которые в любом случае были незаконно и произвольно лишены права пользоваться своей собственностью».

В письме также указано, что владелец собственности Дервиш Кахья живёт в Соединённых Штатах с 1970 года, и говорится, что поэтому нет никаких законных оснований для того, чтобы эта собственность перешла под опеку собственности турок-киприотов, «не говоря уже о том, чтобы на них произвольно возводили поселения».

«Наши клиенты приложили много усилий за последние 13 лет, чтобы найти решение», — добавлено в письме, и говорится, что пока никакого результата не достигнуто.

Споры об использовании собственности турок-киприотов в Тими возникли на фоне серии арестов и уголовных дел, связанных с предполагаемым развитием собственности греков-киприотов на севере.

Ранее в этом месяце двум гражданам Венгрии были вынесены приговоры за продажу домов возле Кирении в интернете, при этом пара признала, что занималась продвижением и рекламой продажи домов в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере полицейскому в свободное от дежурства время во время перелёта в Ларнаку, всё ещё продолжается, и были выданы ордера на арест четырёх граждан Турции в связи с событиями в деревне Лефконико района Фамагуста.

Лидер турок-киприотов Эрсин Татар назвал аресты «актами терроризма» и даже отказался встречаться с президентом Никосом Христодулидесом в ответ на них, заявив, что «здоровый диалог» между двумя сторонами Кипра в таких обстоятельствах невозможен.

Христодулидес ранее на этой неделе настаивал на том, что аресты «определённо не прекратятся, что бы ни говорил Татар», добавив, что «незаконность не может быть оправдана никоим образом», но также несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что «мы не вмешиваемся в судебную систему». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => У греков-киприотов, проживающих на земле, принадлежащей туркам-киприотам, которые... [~PREVIEW_TEXT] => У греков-киприотов, проживающих на земле, принадлежащей туркам-киприотам, которые... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/589/600_400_1/5895237e6fa17b00e1d47fce23de1a96.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70516 [ACTIVE_FROM] => 30.05.2025 13:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 30.05.2025 13:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-reason-for-concern-over-turkish-cypriots-demanding-their-land-back/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-reason-for-concern-over-turkish-cypriots-demanding-their-land-back/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => no-reason-for-concern-over-turkish-cypriots-demanding-their-land-back [~CODE] => no-reason-for-concern-over-turkish-cypriots-demanding-their-land-back [EXTERNAL_ID] => 35784 [~EXTERNAL_ID] => 35784 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70515 [TIMESTAMP_X] => 30.05.2025 13:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 113917 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/589 [FILE_NAME] => 5895237e6fa17b00e1d47fce23de1a96.jpg [ORIGINAL_NAME] => Ibrahims-Khan-Photo-Bejay-Browne.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 37461db1f5a992a648f67d1950668013 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/589/5895237e6fa17b00e1d47fce23de1a96.jpg [ALT] => «Нет причин для беспокойства» из-за того, что киприоты-турки требуют вернуть свою землю [TITLE] => «Нет причин для беспокойства» из-за того, что киприоты-турки требуют вернуть свою землю ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96703 [VALUE] => /2025/05/30/no-reason-for-concern-over-turkish-cypriots-demanding-their-land-back [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/30/no-reason-for-concern-over-turkish-cypriots-demanding-their-land-back [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96705 [VALUE] => ‘No reason for concern’ over Turkish Cypriots demanding their land back [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘No reason for concern’ over Turkish Cypriots demanding their land back [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96706 [VALUE] => Array ( [TEXT] => There is “no reason for concern” among Greek Cypriots living on land owned by Turkish Cypriots who are now demanding that the land be returned to them, the interior ministry said on Friday. The ministry insisted that the authorities had taken control of the land, which is located in the Paphos district village of Timi, and other Turkish Cypriot property after the Turkish invasion in 1974 “exclusively to protect them”. It added that it had taken control of the properties “through legal and constitutional arrangements”, and that the properties had been made available to Greek Cypriots who had been displaced from the island’s northern third in 1974. “These arrangements are temporary and will end with the end of the disorderly situation created by the Turkish invasion and the ongoing occupation,” it said. In addition, it said, properties can be relinquished from this “guardianship” in cases where Turkish Cypriot owners of properties “have not illegally appropriated Greek Cypriot properties and wish to be settled in the free areas or who meet specific legal requirements”. Such cases, it added, “are treated positively, while ensuring the rights of displaced persons affected by these arrangements”. It then made specific reference to the case of the property in Timi, saying there is “no legal or other basis which would legitimise the eviction letter sent by the owner”, and that the Paphos district court had previously rejected the property’s owner’s request to regain control of the property. “Therefore, we clarify that there is no reason for concern among the displaced persons residing there,” it added. It said that it will “continue to implement the procedures provided for by law in relation to Turkish Cypriot properties, respecting the rights of Turkish Cypriot owners with regard to their properties”. At the same time, it added, the government is “working primarily to safeguard the interests” of Greek Cypriot displaced persons, “who have continued to suffer the consequences of the Turkish invasion for the last 51 years and will continue to do so until the resolution of the Cyprus problem and the recovery of their properties”. A representative of the owner of the property in Timi had addressed a letter to Ierokipia mayor Nikos Palios, Timi deputy mayor Georgios Polykarpou, and House refugee committee chairman and Akel MP Nikos Kettiros, among others, demanding that the property be returned. “Due to the many efforts our clients have made, and as we have not received any response from the Republic of Cyprus, as well as the fact that it refuses to cooperate for the issue to be resolved out of court, we have no other choice but to take all legal judicial measures,” the letter read. “These are directed against the persons residing in the settlements, that they abandon them and freely hand over possession of them to our clients, who, in any case, have been illegally and arbitrarily deprived of the right to use their own property.” The letter also pointed out that the property’s owner, Dervise Kahya, has lived in the United States since 1970, and said that there is therefore no legal justification for the property to have come under the guardian of Turkish Cypriot properties, “let alone to have settlements arbitrarily erected on them”. “Our clients have made many efforts over the last 13 years to find a solution,” the letter added, saying that no result has yet been achieved. The controversy over the use of the Turkish Cypriot property in Timi comes amid a series of arrests and criminal cases being carried out over the alleged development of Greek Cypriot property in the north. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter earlier this month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing, and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). Turkish Cypriot leader Ersin Tatar had described the arrests as “[acts of terrorism](https://cyprus-mail.com/2025/05/14/tatar-property-arrests-are-acts-of-terrorism)” and even [refused to meet](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) President Nikos Christodoulides in response to them, saying it is “not possible to talk about a healthy dialogue” between Cyprus’ two sides in such circumstances. Christodoulides earlier this week insisted that the arrests “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”, adding that “illegality cannot be justified in any way”, but also somewhat distanced himself from the arrests, insisting that “we do not interfere in the judiciary”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => There is “no reason for concern” among Greek Cypriots living on land owned by Turkish Cypriots who are now demanding that the land be returned to them, the interior ministry said on Friday. The ministry insisted that the authorities had taken control of the land, which is located in the Paphos district village of Timi, and other Turkish Cypriot property after the Turkish invasion in 1974 “exclusively to protect them”. It added that it had taken control of the properties “through legal and constitutional arrangements”, and that the properties had been made available to Greek Cypriots who had been displaced from the island’s northern third in 1974. “These arrangements are temporary and will end with the end of the disorderly situation created by the Turkish invasion and the ongoing occupation,” it said. In addition, it said, properties can be relinquished from this “guardianship” in cases where Turkish Cypriot owners of properties “have not illegally appropriated Greek Cypriot properties and wish to be settled in the free areas or who meet specific legal requirements”. Such cases, it added, “are treated positively, while ensuring the rights of displaced persons affected by these arrangements”. It then made specific reference to the case of the property in Timi, saying there is “no legal or other basis which would legitimise the eviction letter sent by the owner”, and that the Paphos district court had previously rejected the property’s owner’s request to regain control of the property. “Therefore, we clarify that there is no reason for concern among the displaced persons residing there,” it added. It said that it will “continue to implement the procedures provided for by law in relation to Turkish Cypriot properties, respecting the rights of Turkish Cypriot owners with regard to their properties”. At the same time, it added, the government is “working primarily to safeguard the interests” of Greek Cypriot displaced persons, “who have continued to suffer the consequences of the Turkish invasion for the last 51 years and will continue to do so until the resolution of the Cyprus problem and the recovery of their properties”. A representative of the owner of the property in Timi had addressed a letter to Ierokipia mayor Nikos Palios, Timi deputy mayor Georgios Polykarpou, and House refugee committee chairman and Akel MP Nikos Kettiros, among others, demanding that the property be returned. “Due to the many efforts our clients have made, and as we have not received any response from the Republic of Cyprus, as well as the fact that it refuses to cooperate for the issue to be resolved out of court, we have no other choice but to take all legal judicial measures,” the letter read. “These are directed against the persons residing in the settlements, that they abandon them and freely hand over possession of them to our clients, who, in any case, have been illegally and arbitrarily deprived of the right to use their own property.” The letter also pointed out that the property’s owner, Dervise Kahya, has lived in the United States since 1970, and said that there is therefore no legal justification for the property to have come under the guardian of Turkish Cypriot properties, “let alone to have settlements arbitrarily erected on them”. “Our clients have made many efforts over the last 13 years to find a solution,” the letter added, saying that no result has yet been achieved. The controversy over the use of the Turkish Cypriot property in Timi comes amid a series of arrests and criminal cases being carried out over the alleged development of Greek Cypriot property in the north. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter earlier this month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing, and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). Turkish Cypriot leader Ersin Tatar had described the arrests as “[acts of terrorism](https://cyprus-mail.com/2025/05/14/tatar-property-arrests-are-acts-of-terrorism)” and even [refused to meet](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) President Nikos Christodoulides in response to them, saying it is “not possible to talk about a healthy dialogue” between Cyprus’ two sides in such circumstances. Christodoulides earlier this week insisted that the arrests “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”, adding that “illegality cannot be justified in any way”, but also somewhat distanced himself from the arrests, insisting that “we do not interfere in the judiciary”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96702 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96709 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96707 [VALUE] => d7qur51b47vfbmlrequg [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qur51b47vfbmlrequg [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96708 [VALUE] => d7qr1n4kul70qcik6tq3 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qr1n4kul70qcik6tq3 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )