Мэр Никосии призывает к восстановлению программы двухобщинного мирного образования 13 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80597 [TIMESTAMP_X] => 13.01.2026 04:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 107755 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/fde [FILE_NAME] => fdead3256dc40372012681fd7fdbfd1e.jpg [ORIGINAL_NAME] => imagine.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 0db5e8a9cccc94d07ebc39311711db99 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/fde/fdead3256dc40372012681fd7fdbfd1e.jpg [ALT] => Мэр Никосии призывает к восстановлению программы двухобщинного мирного образования [TITLE] => Мэр Никосии призывает к восстановлению программы двухобщинного мирного образования ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80597 [ID] => 40873 [~ID] => 40873 [NAME] => Мэр Никосии призывает к восстановлению программы двухобщинного мирного образования [~NAME] => Мэр Никосии призывает к восстановлению программы двухобщинного мирного образования [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Мэры Никосии с обеих сторон призвали к возрождению двухобщинной инициативы по просвещению в духе мира «Imagine».

На недавнем мероприятии Ассоциации за исторический диалог и исследования (AHDR) в Доме сотрудничества в Никосии присутствовало 200 участников, среди которых были мэр Никосии Хараламбос Прунцос и его коллега-мэр турок-киприотов Мехмет Харманчи.

«Если мы хотим достичь мира на этом острове, если мы хотим достичь примирения и солидарности по отношению друг к другу, то нам нужно действительно узнать друг друга. Сначала мы должны представить себе это. Мы оба поддерживаем это», — сказал Харманчи.

Прунцос похвалил участвовавших учителей, подчеркнув, что надежда — это активное стремление, и подчеркнул важность воплощения надежды в ощутимое сотрудничество между общинами, начиная с детей.

Источники сообщили Cyprus Mail, что министерство образования в ближайшее время выпустит циркуляры в поддержку восстановления программы.

Министр образования Афина Михаилиду ранее подтвердила, что двухобщинная инициатива возобновится в январе после опасений, что министерство в последние месяцы незаметно отказалось от поддержки.

На севере источники сообщают, что администрация лидера турок-киприотов Туфана Эрхурмана намерена назначить нового сопредседателя двухобщинного Технического комитета по образованию, что считается важным шагом для содействия реинтеграции.

Программа «Imagine», запущенная в 2016 году под эгидой AHDR и финансируемая Федеральным министерством иностранных дел Германии, на сегодняшний день охватила более 8 200 студентов и 2 600 учителей.

Она предлагает семинары и тренинги по воспитанию в духе мира, борьбе с расизмом и правам человека.

Инициатива действует на добровольной основе, требуется согласие родителей, и была одобрена Организацией Объединённых Наций как мера по укреплению доверия.

На мероприятии был показан рекламный видеоролик AHDR «Давайте представим вместе!», в котором дети из обеих общин строят общий воздушный змей как аллегорию коллективного участия.

Директор AHDR Лоизос Лукаидис открыл вечер, подчеркнув решимость организации продолжать свою работу, несмотря на политические тупики.

«Наша работа не может быть приостановлена, пока мы ждём, пока политика догонит реальность, и её нельзя заглушить тупиками или неудачами. Напротив, именно в моменты кризиса гражданское общество должно настаивать на своей роли, стратегически, настойчиво и добросовестно», — сказал он.

Сопредседатели правления AHDR Кириакос Пахулидес и Хале Силифкели добавили, что «Imagine» показала, что возможно, когда образование становится мостом, а не границей.

Возвращение программы стало возможным после длительной паузы, которая началась в октябре 2022 года, когда бывший лидер турок-киприотов Эрсин Татар отказался от участия в двухобщинном компоненте, а греко-киприоты в СМИ и профсоюзы учителей распространили дезинформацию о характере программы. [~DETAIL_TEXT] => Мэры Никосии с обеих сторон призвали к возрождению двухобщинной инициативы по просвещению в духе мира «Imagine».

На недавнем мероприятии Ассоциации за исторический диалог и исследования (AHDR) в Доме сотрудничества в Никосии присутствовало 200 участников, среди которых были мэр Никосии Хараламбос Прунцос и его коллега-мэр турок-киприотов Мехмет Харманчи.

«Если мы хотим достичь мира на этом острове, если мы хотим достичь примирения и солидарности по отношению друг к другу, то нам нужно действительно узнать друг друга. Сначала мы должны представить себе это. Мы оба поддерживаем это», — сказал Харманчи.

Прунцос похвалил участвовавших учителей, подчеркнув, что надежда — это активное стремление, и подчеркнул важность воплощения надежды в ощутимое сотрудничество между общинами, начиная с детей.

Источники сообщили Cyprus Mail, что министерство образования в ближайшее время выпустит циркуляры в поддержку восстановления программы.

Министр образования Афина Михаилиду ранее подтвердила, что двухобщинная инициатива возобновится в январе после опасений, что министерство в последние месяцы незаметно отказалось от поддержки.

На севере источники сообщают, что администрация лидера турок-киприотов Туфана Эрхурмана намерена назначить нового сопредседателя двухобщинного Технического комитета по образованию, что считается важным шагом для содействия реинтеграции.

Программа «Imagine», запущенная в 2016 году под эгидой AHDR и финансируемая Федеральным министерством иностранных дел Германии, на сегодняшний день охватила более 8 200 студентов и 2 600 учителей.

Она предлагает семинары и тренинги по воспитанию в духе мира, борьбе с расизмом и правам человека.

Инициатива действует на добровольной основе, требуется согласие родителей, и была одобрена Организацией Объединённых Наций как мера по укреплению доверия.

На мероприятии был показан рекламный видеоролик AHDR «Давайте представим вместе!», в котором дети из обеих общин строят общий воздушный змей как аллегорию коллективного участия.

Директор AHDR Лоизос Лукаидис открыл вечер, подчеркнув решимость организации продолжать свою работу, несмотря на политические тупики.

«Наша работа не может быть приостановлена, пока мы ждём, пока политика догонит реальность, и её нельзя заглушить тупиками или неудачами. Напротив, именно в моменты кризиса гражданское общество должно настаивать на своей роли, стратегически, настойчиво и добросовестно», — сказал он.

Сопредседатели правления AHDR Кириакос Пахулидес и Хале Силифкели добавили, что «Imagine» показала, что возможно, когда образование становится мостом, а не границей.

Возвращение программы стало возможным после длительной паузы, которая началась в октябре 2022 года, когда бывший лидер турок-киприотов Эрсин Татар отказался от участия в двухобщинном компоненте, а греко-киприоты в СМИ и профсоюзы учителей распространили дезинформацию о характере программы. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Мэры Никосии с обеих сторон призвали к возрождению двухобщинной инициативы по просвещению... [~PREVIEW_TEXT] => Мэры Никосии с обеих сторон призвали к возрождению двухобщинной инициативы по просвещению... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/fde/600_400_1/fdead3256dc40372012681fd7fdbfd1e.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80598 [ACTIVE_FROM] => 13.01.2026 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 13.01.2026 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/nicosia-mayors-call-for-restoration-of-bicommunal-peace-education-programme/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/nicosia-mayors-call-for-restoration-of-bicommunal-peace-education-programme/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => nicosia-mayors-call-for-restoration-of-bicommunal-peace-education-programme [~CODE] => nicosia-mayors-call-for-restoration-of-bicommunal-peace-education-programme [EXTERNAL_ID] => 40873 [~EXTERNAL_ID] => 40873 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 13 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80597 [TIMESTAMP_X] => 13.01.2026 04:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 107755 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/fde [FILE_NAME] => fdead3256dc40372012681fd7fdbfd1e.jpg [ORIGINAL_NAME] => imagine.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 0db5e8a9cccc94d07ebc39311711db99 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/fde/fdead3256dc40372012681fd7fdbfd1e.jpg [ALT] => Мэр Никосии призывает к восстановлению программы двухобщинного мирного образования [TITLE] => Мэр Никосии призывает к восстановлению программы двухобщинного мирного образования ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135489 [VALUE] => /2026/01/13/nicosia-mayors-call-for-restoration-of-bicommunal-peace-education-programme [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/13/nicosia-mayors-call-for-restoration-of-bicommunal-peace-education-programme [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135491 [VALUE] => Nicosia mayors call for restoration of bicommunal peace education programme [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Nicosia mayors call for restoration of bicommunal peace education programme [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135492 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Nicosia mayors from both sides of the divide have called for the revival of the bicommunal peace education initiative Imagine. A recent event by the Association for Historical Dialogue and Research (AHDR) at the Home for Cooperation in Nicosia saw 200 participants attend, including Nicosia mayor Charalambos Prountzos and his Turkish Cypriot counterpart Mehmet Harmanci. “If we are to achieve peace on this island, if we are to achieve reconciliation and solidarity towards each other, then we need to actually know each other. First, we need to imagine this. Both of us are supporting it,” Harmanci said. Prountzos praised the teachers involved, emphasising that hope is an active endeavour and underlined the importance of translating hope into tangible cooperation across communities, beginning with children. Sources have told the Cyprus Mail the education ministry will be issuing circulars imminently to support the programme’s reinstatement. Education Minister [Athena Michaelidou](https://cyprus-mail.com/2025/12/16/imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms) previously confirmed that the bicommunal initiative would resume in January following concerns that the ministry had quietly withdrawn support in recent months. In the north, sources indicate that Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman’s administration intends to appoint a new co-chair to the bi-communal Technical Committee on Education, a step viewed as essential for facilitating reintegration. The Imagine programme, launched in 2016 under the AHDR and funded by the German federal foreign office, has engaged more than 8,200 students and 2,600 teachers to date. It offers workshops and training in peace education, anti-racism and human rights. The initiative operates on a voluntary basis, with parental consent required, and has been endorsed by the United Nations as a confidence-building measure. The event featured the viewing of AHDR’s promotional video Let’s Imagine Together!, depicting children from both communities constructing a shared kite as an allegory for collective participation. AHDR director Loizos Loukaidis opened the evening, emphasising the organisation’s determination to maintain its work despite political stalemates. “Our work cannot be paused while we wait for politics to catch up with reality, nor can it be silenced by stalemates or setbacks. “On the contrary, it is precisely in moments of crisis that civil society must insist on its role, strategically, persistently, and with integrity,” he said. AHDR Board co-presidents Kyriakos Pachoulides and Hale Silifkeli added that Imagine showed what is possible when education becomes a bridge instead of a boundary. The programme’s return comes after a [prolonged pause](https://cyprus-mail.com/2025/12/07/peace-on-pause-the-attempt-to-scupper-the-imagine-programme), which began in October 2022 when former Turkish Cypriot leader Ersin Tatar withdrew from the bicommunal component, and subsequent misinformation was levied by Greek Cypriot media and teachers unions regarding the nature of the programme. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Nicosia mayors from both sides of the divide have called for the revival of the bicommunal peace education initiative Imagine. A recent event by the Association for Historical Dialogue and Research (AHDR) at the Home for Cooperation in Nicosia saw 200 participants attend, including Nicosia mayor Charalambos Prountzos and his Turkish Cypriot counterpart Mehmet Harmanci. “If we are to achieve peace on this island, if we are to achieve reconciliation and solidarity towards each other, then we need to actually know each other. First, we need to imagine this. Both of us are supporting it,” Harmanci said. Prountzos praised the teachers involved, emphasising that hope is an active endeavour and underlined the importance of translating hope into tangible cooperation across communities, beginning with children. Sources have told the Cyprus Mail the education ministry will be issuing circulars imminently to support the programme’s reinstatement. Education Minister [Athena Michaelidou](https://cyprus-mail.com/2025/12/16/imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms) previously confirmed that the bicommunal initiative would resume in January following concerns that the ministry had quietly withdrawn support in recent months. In the north, sources indicate that Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman’s administration intends to appoint a new co-chair to the bi-communal Technical Committee on Education, a step viewed as essential for facilitating reintegration. The Imagine programme, launched in 2016 under the AHDR and funded by the German federal foreign office, has engaged more than 8,200 students and 2,600 teachers to date. It offers workshops and training in peace education, anti-racism and human rights. The initiative operates on a voluntary basis, with parental consent required, and has been endorsed by the United Nations as a confidence-building measure. The event featured the viewing of AHDR’s promotional video Let’s Imagine Together!, depicting children from both communities constructing a shared kite as an allegory for collective participation. AHDR director Loizos Loukaidis opened the evening, emphasising the organisation’s determination to maintain its work despite political stalemates. “Our work cannot be paused while we wait for politics to catch up with reality, nor can it be silenced by stalemates or setbacks. “On the contrary, it is precisely in moments of crisis that civil society must insist on its role, strategically, persistently, and with integrity,” he said. AHDR Board co-presidents Kyriakos Pachoulides and Hale Silifkeli added that Imagine showed what is possible when education becomes a bridge instead of a boundary. The programme’s return comes after a [prolonged pause](https://cyprus-mail.com/2025/12/07/peace-on-pause-the-attempt-to-scupper-the-imagine-programme), which began in October 2022 when former Turkish Cypriot leader Ersin Tatar withdrew from the bicommunal component, and subsequent misinformation was levied by Greek Cypriot media and teachers unions regarding the nature of the programme. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135488 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135518 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135493 [VALUE] => d7qoq2mj2su288vp6ttc [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qoq2mj2su288vp6ttc [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135494 [VALUE] => d7qjqve2640hkmpjm78o [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qjqve2640hkmpjm78o [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Мэр Никосии призывает к восстановлению программы двухобщинного мирного образования
Мэры Никосии с обеих сторон призвали к возрождению двухобщинной инициативы по просвещению в духе мира «Imagine».

На недавнем мероприятии Ассоциации за исторический диалог и исследования (AHDR) в Доме сотрудничества в Никосии присутствовало 200 участников, среди которых были мэр Никосии Хараламбос Прунцос и его коллега-мэр турок-киприотов Мехмет Харманчи.

«Если мы хотим достичь мира на этом острове, если мы хотим достичь примирения и солидарности по отношению друг к другу, то нам нужно действительно узнать друг друга. Сначала мы должны представить себе это. Мы оба поддерживаем это», — сказал Харманчи.

Прунцос похвалил участвовавших учителей, подчеркнув, что надежда — это активное стремление, и подчеркнул важность воплощения надежды в ощутимое сотрудничество между общинами, начиная с детей.

Источники сообщили Cyprus Mail, что министерство образования в ближайшее время выпустит циркуляры в поддержку восстановления программы.

Министр образования Афина Михаилиду ранее подтвердила, что двухобщинная инициатива возобновится в январе после опасений, что министерство в последние месяцы незаметно отказалось от поддержки.

На севере источники сообщают, что администрация лидера турок-киприотов Туфана Эрхурмана намерена назначить нового сопредседателя двухобщинного Технического комитета по образованию, что считается важным шагом для содействия реинтеграции.

Программа «Imagine», запущенная в 2016 году под эгидой AHDR и финансируемая Федеральным министерством иностранных дел Германии, на сегодняшний день охватила более 8 200 студентов и 2 600 учителей.

Она предлагает семинары и тренинги по воспитанию в духе мира, борьбе с расизмом и правам человека.

Инициатива действует на добровольной основе, требуется согласие родителей, и была одобрена Организацией Объединённых Наций как мера по укреплению доверия.

На мероприятии был показан рекламный видеоролик AHDR «Давайте представим вместе!», в котором дети из обеих общин строят общий воздушный змей как аллегорию коллективного участия.

Директор AHDR Лоизос Лукаидис открыл вечер, подчеркнув решимость организации продолжать свою работу, несмотря на политические тупики.

«Наша работа не может быть приостановлена, пока мы ждём, пока политика догонит реальность, и её нельзя заглушить тупиками или неудачами. Напротив, именно в моменты кризиса гражданское общество должно настаивать на своей роли, стратегически, настойчиво и добросовестно», — сказал он.

Сопредседатели правления AHDR Кириакос Пахулидес и Хале Силифкели добавили, что «Imagine» показала, что возможно, когда образование становится мостом, а не границей.

Возвращение программы стало возможным после длительной паузы, которая началась в октябре 2022 года, когда бывший лидер турок-киприотов Эрсин Татар отказался от участия в двухобщинном компоненте, а греко-киприоты в СМИ и профсоюзы учителей распространили дезинформацию о характере программы.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com