Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71668 [TIMESTAMP_X] => 23.06.2025 18:10:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115646 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/14f [FILE_NAME] => 14fdd49212728938531c7787e6dc6e92.jpg [ORIGINAL_NAME] => criminal-investigator-Thanasis-Athanasiou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 26e7111dc2bc40f36165fa7300548caf [~src] => [SRC] => /upload/iblock/14f/14fdd49212728938531c7787e6dc6e92.jpg [ALT] => Депутаты призывают генерального прокурора возобновить дело Танасиса [TITLE] => Депутаты призывают генерального прокурора возобновить дело Танасиса ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71668 [ID] => 36366 [~ID] => 36366 [NAME] => Депутаты призывают генерального прокурора возобновить дело Танасиса [~NAME] => Депутаты призывают генерального прокурора возобновить дело Танасиса [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Комитет Палаты представителей по правам человека в понедельник провёл напряжённое заседание, которое длилось более трёх часов и было посвящено смерти 26-летнего нацгвардейца Танасиса Николау после недавнего объявления о том, что генеральный прокурор не будет выдвигать обвинения.

Николау был найден мёртвым под мостом в Алассе, Лимасол, в сентябре 2005 года во время прохождения военной службы. В то время власти постановили, что его смерть — это самоубийство, утверждая, что он прыгнул. Однако его семья последовательно отвергала эту версию, утверждая, что Танасиса подвергали издевательствам во время службы в армии и что он был убит.

Более 15 лет семья добивалась пересмотра дела. Тело Танасиса Николау было эксгумировано в 2020 году. В 2021 году новые судебно-медицинские данные подтвердили, что он был задушен. В 2024 году коронер постановил, что его смерть — это убийство. Верховный суд подтвердил это решение в феврале 2025 года.

В ходе заседания в понедельник законодатели были явно потрясены, когда следователь Афанасиос Афанасиу представил выводы отчёта, который он составил вместе с бывшим заместителем начальника полиции Ламбросом Папас. Выступая почти час, Афанасиу обрисовал картину халатности, неудачи и возможного сокрытия фактов.

Он сказал, что есть доказательства халатности по крайней мере четырёх высокопоставленных полицейских и двух армейских чиновников. Он описал, как судебно-медицинский патологоанатом Панико Ставроянос пришёл к выводу, что смерть — это самоубийство, всего через десять минут после прибытия на место происшествия. Этот вывод, по его словам, был принят без вопросов четырьмя высокопоставленными офицерами полиции, которые также присутствовали.

Афанасиу объяснил, что ключевые травмы на теле Танасиса остались незамеченными. Кровь, обнаруженная на столе для вскрытия, была отклонена как принадлежащая предыдущему делу, хотя в тот день других вскрытий не проводилось. Образцы ДНК не были взяты из машины солдата, которая была возвращена семье всего через четыре дня, нетронутой.

Одним из наиболее тревожных моментов заседания стал рассказ следователя о том, как мать Танасиса обнаружила пятна крови в трёх метрах от того места, где было найдено его тело. Она сообщила об этом в полицию, но никто из полицейских не пришёл забрать их. Она была вынуждена собрать кровь сама.

Спустя несколько месяцев, после настойчивого давления, образец крови был отправлен в Кипрский институт неврологии и генетики, который подтвердил, что она принадлежит её сыну. В какой-то момент, как рассказал Афанасиу, офицер полиции прямо сказал матери: «Смиритесь с этим, ваш сын совершил самоубийство».

Расследование также выявило ряд тревожных ошибок в процессе вскрытия. Патологоанатом не обрезал ногти умершего, позже сказав следователям: «Я посмотрел на них, и там ничего не было». Также возникла путаница по поводу того, как наручные часы Танасиса, которые он носил на левой руке, оказались за спиной.

Патологоанатом выдвинул три разные версии, в какой-то момент предположив, что они могли оторваться в кармане перед падением или что он мог схватить себя за запястье в воздухе.

Военные процедуры также были поставлены под сомнение. Офицеры полиции начали брать показания у армейских служащих только через 11 дней после того, как было найдено тело. Афанасиу сказал, что высокопоставленный армейский офицер заранее предупредил своих подчинённых: «Если придут полицейские, говорите им, что ничего не произошло».

Свидетели также утверждали, что Танасис неоднократно жаловался армейскому офицеру на издевательства, часто в слезах. Ему якобы говорили, что нужно набраться терпения, так как его шестимесячная служба почти закончилась.

Представитель юридической фирмы Элли Папагапиу обратилась к комитету и защищала решение генерального прокурора не предъявлять обвинения патологоанатому. Она сказала, что нет убедительных доказательств, подтверждающих умышленную халатность, и поэтому нет правовых оснований для предъявления обвинений. Хотя она признала, что уголовное производство всё ещё может быть возбуждено против определённых лиц за халатность, она подчеркнула, что подозреваемые в самом убийстве не установлены.

«Мы должны убедиться, что есть необходимые юридические основания для суда», — сказала она.

«Мы не должны безосновательно обвинять людей».

В конце заседания мать Танасиса, Андриана Николау, обратилась к депутатам.

«Я отдала этой стране здорового, образованного ребёнка, полного мечтаний. Они вернули мне его мёртвым», — сказала она.

«В течение 20 лет они убивали моего сына каждый день. Это преступление касается каждого. Я всего лишь мать, но это могла быть любая мать. Они позволили рассматривать очевидное преступление как мелкую ошибку. И до сих пор некоторые чиновники отказываются признать истинную причину смерти или взять на себя ответственность».

Депутаты завершили заседание, призвав генерального прокурора пересмотреть дело, и призвали правительство взять на себя ответственность. Несколько законодателей потребовали, чтобы государство оплатило судебные издержки семьи, чтобы они могли продолжить частное уголовное преследование. По их словам, государство и сейчас обязано исправить свою ошибку.

Следователь Афанасиу не оставил места для сомнений.

«Никто не может сомневаться в том, что это было убийство», — сказал он.

«То, что убийцы не были найдены, — это ответственность государства. Пусть теперь суды будут окончательным судьёй». [~DETAIL_TEXT] => Комитет Палаты представителей по правам человека в понедельник провёл напряжённое заседание, которое длилось более трёх часов и было посвящено смерти 26-летнего нацгвардейца Танасиса Николау после недавнего объявления о том, что генеральный прокурор не будет выдвигать обвинения.

Николау был найден мёртвым под мостом в Алассе, Лимасол, в сентябре 2005 года во время прохождения военной службы. В то время власти постановили, что его смерть — это самоубийство, утверждая, что он прыгнул. Однако его семья последовательно отвергала эту версию, утверждая, что Танасиса подвергали издевательствам во время службы в армии и что он был убит.

Более 15 лет семья добивалась пересмотра дела. Тело Танасиса Николау было эксгумировано в 2020 году. В 2021 году новые судебно-медицинские данные подтвердили, что он был задушен. В 2024 году коронер постановил, что его смерть — это убийство. Верховный суд подтвердил это решение в феврале 2025 года.

В ходе заседания в понедельник законодатели были явно потрясены, когда следователь Афанасиос Афанасиу представил выводы отчёта, который он составил вместе с бывшим заместителем начальника полиции Ламбросом Папас. Выступая почти час, Афанасиу обрисовал картину халатности, неудачи и возможного сокрытия фактов.

Он сказал, что есть доказательства халатности по крайней мере четырёх высокопоставленных полицейских и двух армейских чиновников. Он описал, как судебно-медицинский патологоанатом Панико Ставроянос пришёл к выводу, что смерть — это самоубийство, всего через десять минут после прибытия на место происшествия. Этот вывод, по его словам, был принят без вопросов четырьмя высокопоставленными офицерами полиции, которые также присутствовали.

Афанасиу объяснил, что ключевые травмы на теле Танасиса остались незамеченными. Кровь, обнаруженная на столе для вскрытия, была отклонена как принадлежащая предыдущему делу, хотя в тот день других вскрытий не проводилось. Образцы ДНК не были взяты из машины солдата, которая была возвращена семье всего через четыре дня, нетронутой.

Одним из наиболее тревожных моментов заседания стал рассказ следователя о том, как мать Танасиса обнаружила пятна крови в трёх метрах от того места, где было найдено его тело. Она сообщила об этом в полицию, но никто из полицейских не пришёл забрать их. Она была вынуждена собрать кровь сама.

Спустя несколько месяцев, после настойчивого давления, образец крови был отправлен в Кипрский институт неврологии и генетики, который подтвердил, что она принадлежит её сыну. В какой-то момент, как рассказал Афанасиу, офицер полиции прямо сказал матери: «Смиритесь с этим, ваш сын совершил самоубийство».

Расследование также выявило ряд тревожных ошибок в процессе вскрытия. Патологоанатом не обрезал ногти умершего, позже сказав следователям: «Я посмотрел на них, и там ничего не было». Также возникла путаница по поводу того, как наручные часы Танасиса, которые он носил на левой руке, оказались за спиной.

Патологоанатом выдвинул три разные версии, в какой-то момент предположив, что они могли оторваться в кармане перед падением или что он мог схватить себя за запястье в воздухе.

Военные процедуры также были поставлены под сомнение. Офицеры полиции начали брать показания у армейских служащих только через 11 дней после того, как было найдено тело. Афанасиу сказал, что высокопоставленный армейский офицер заранее предупредил своих подчинённых: «Если придут полицейские, говорите им, что ничего не произошло».

Свидетели также утверждали, что Танасис неоднократно жаловался армейскому офицеру на издевательства, часто в слезах. Ему якобы говорили, что нужно набраться терпения, так как его шестимесячная служба почти закончилась.

Представитель юридической фирмы Элли Папагапиу обратилась к комитету и защищала решение генерального прокурора не предъявлять обвинения патологоанатому. Она сказала, что нет убедительных доказательств, подтверждающих умышленную халатность, и поэтому нет правовых оснований для предъявления обвинений. Хотя она признала, что уголовное производство всё ещё может быть возбуждено против определённых лиц за халатность, она подчеркнула, что подозреваемые в самом убийстве не установлены.

«Мы должны убедиться, что есть необходимые юридические основания для суда», — сказала она.

«Мы не должны безосновательно обвинять людей».

В конце заседания мать Танасиса, Андриана Николау, обратилась к депутатам.

«Я отдала этой стране здорового, образованного ребёнка, полного мечтаний. Они вернули мне его мёртвым», — сказала она.

«В течение 20 лет они убивали моего сына каждый день. Это преступление касается каждого. Я всего лишь мать, но это могла быть любая мать. Они позволили рассматривать очевидное преступление как мелкую ошибку. И до сих пор некоторые чиновники отказываются признать истинную причину смерти или взять на себя ответственность».

Депутаты завершили заседание, призвав генерального прокурора пересмотреть дело, и призвали правительство взять на себя ответственность. Несколько законодателей потребовали, чтобы государство оплатило судебные издержки семьи, чтобы они могли продолжить частное уголовное преследование. По их словам, государство и сейчас обязано исправить свою ошибку.

Следователь Афанасиу не оставил места для сомнений.

«Никто не может сомневаться в том, что это было убийство», — сказал он.

«То, что убийцы не были найдены, — это ответственность государства. Пусть теперь суды будут окончательным судьёй». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Комитет Палаты представителей по правам человека в понедельник провёл напряжённое... [~PREVIEW_TEXT] => Комитет Палаты представителей по правам человека в понедельник провёл напряжённое... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/14f/600_400_1/14fdd49212728938531c7787e6dc6e92.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71669 [ACTIVE_FROM] => 23.06.2025 18:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 23.06.2025 18:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-urge-attorney-general-to-reopen-thanasis-case/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-urge-attorney-general-to-reopen-thanasis-case/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => mps-urge-attorney-general-to-reopen-thanasis-case [~CODE] => mps-urge-attorney-general-to-reopen-thanasis-case [EXTERNAL_ID] => 36366 [~EXTERNAL_ID] => 36366 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 23 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71668 [TIMESTAMP_X] => 23.06.2025 18:10:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115646 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/14f [FILE_NAME] => 14fdd49212728938531c7787e6dc6e92.jpg [ORIGINAL_NAME] => criminal-investigator-Thanasis-Athanasiou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 26e7111dc2bc40f36165fa7300548caf [~src] => [SRC] => /upload/iblock/14f/14fdd49212728938531c7787e6dc6e92.jpg [ALT] => Депутаты призывают генерального прокурора возобновить дело Танасиса [TITLE] => Депутаты призывают генерального прокурора возобновить дело Танасиса ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101350 [VALUE] => /2025/06/23/mps-urge-attorney-general-to-reopen-thanasis-case [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/23/mps-urge-attorney-general-to-reopen-thanasis-case [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101352 [VALUE] => MPs urge attorney-general to reopen Thanasis case [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => MPs urge attorney-general to reopen Thanasis case [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101353 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The House human rights committee on Monday held a charged session that lasted more than three hours, focusing on the death of 26-year-old national guardsman Thanasis Nicolaou, following the recent announcement that the attorney-general will not press charges. Nicolaou was found dead under a bridge in Alassa, Limassol, in September 2005 during his military service. Authorities at the time ruled his death a suicide, claiming he had jumped. His family, however, consistently rejected this version, alleging that Thanasis had been bullied during his army service and was murdered. For over 15 years, the family fought for the case to be reopened. Thanasis Nicolaou’s body was exhumed in 2020. In 2021, new forensic findings confirmed he was strangled. In 2024, a coroner ruled his death a murder. The Supreme Court upheld that ruling in February 2025. During Monday’s session, lawmakers were visibly shaken as criminal investigator Athanasis Athanasiou presented the findings of a report he compiled with former deputy police chief Lambros Papas. Speaking for nearly an hour, Athanasiou laid out a picture of neglect, failure and possible cover-up. He said there was evidence of dereliction of duty by at least four senior police officers and two army officials. He described how forensic pathologist Panicos Stavrianos concluded the death was a suicide within just ten minutes of arriving at the scene. That conclusion, he said, was accepted without question by four high-ranking police officers who were also present. Athanasiou explained that key injuries on Thanasis’ body went unnoticed. Blood found on the autopsy table was dismissed as belonging to a previous case, even though no other autopsies had taken place that day. No DNA samples were taken from the soldier’s car, which was returned to the family just four days later, untouched. One of the most disturbing elements of the session was the investigator’s account of how Thanasis’s mother discovered blood stains three metres away from where his body had been found. She reported it to the police, but no officers came to collect it. She was forced to gather the blood herself. Months later, following persistent pressure, the blood sample was sent to the Cyprus institute of neurology and genetics, which confirmed it belonged to her son. At one point, Athanasiou revealed, a police officer told the mother directly, “come to terms with it, your son committed suicide.” The investigation also highlighted a series of alarming failures in the autopsy process. The pathologist did not clip the fingernails of the deceased, later telling investigators, “I looked at them and there was nothing.” There was also confusion over how Thanasis’ wristwatch, which he wore on his left hand, ended up behind his back. The pathologist gave three different versions, at one point suggesting it might have come off in his pocket before the fall, or that he might have grabbed his own wrist mid-air. Military procedures were also called into question. Police officers only began taking witness statements from army personnel 11 days after the body was found. Athanasiou said a senior army officer warned his men in advance, saying, “if the police come, tell them nothing happened.” Witnesses also claimed that Thanasis had made repeated complaints to an army officer about being bullied, often while in tears. He was allegedly told to be patient as his six-month service was nearly over. A representative from the law office, Elli Papagapiou, addressed the committee and defended the attorney-general’s decision not to prosecute the pathologist. She said there was no conclusive evidence proving intentional neglect, and therefore no legal basis to bring charges. While she acknowledged that criminal proceedings could still move forward against certain individuals for negligence, she stressed that no suspects had been identified for the murder itself. “We must ensure there are the necessary legal elements for a trial,” she said. “We must not wrongfully accuse people.” At the end of the session, Thanasis’ mother, Andriana Nicolaou, addressed the MPs. “I gave this country a healthy, educated child full of dreams. They returned him to me dead,” she said. “For 20 years they murdered my son every day. This crime concerns everyone. I am just a mother, but it could have been any mother. They allowed an obvious crime to be treated as a small mistake. And still today, some officials refuse to acknowledge the true cause of death or take responsibility.” MPs closed the meeting by urging the attorney-general to re-examine the case and called on the government to assume its responsibilities. Several lawmakers demanded that the state pay the family’s legal fees so they could proceed with private criminal prosecutions. Even now, they said, the state has a duty to correct its failure. Investigator Athanasiou left no room for doubt. “No one can question that this was murder,” he said. “That the killers were not found is the responsibility of the state. Let the courts now be the final judge.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The House human rights committee on Monday held a charged session that lasted more than three hours, focusing on the death of 26-year-old national guardsman Thanasis Nicolaou, following the recent announcement that the attorney-general will not press charges. Nicolaou was found dead under a bridge in Alassa, Limassol, in September 2005 during his military service. Authorities at the time ruled his death a suicide, claiming he had jumped. His family, however, consistently rejected this version, alleging that Thanasis had been bullied during his army service and was murdered. For over 15 years, the family fought for the case to be reopened. Thanasis Nicolaou’s body was exhumed in 2020. In 2021, new forensic findings confirmed he was strangled. In 2024, a coroner ruled his death a murder. The Supreme Court upheld that ruling in February 2025. During Monday’s session, lawmakers were visibly shaken as criminal investigator Athanasis Athanasiou presented the findings of a report he compiled with former deputy police chief Lambros Papas. Speaking for nearly an hour, Athanasiou laid out a picture of neglect, failure and possible cover-up. He said there was evidence of dereliction of duty by at least four senior police officers and two army officials. He described how forensic pathologist Panicos Stavrianos concluded the death was a suicide within just ten minutes of arriving at the scene. That conclusion, he said, was accepted without question by four high-ranking police officers who were also present. Athanasiou explained that key injuries on Thanasis’ body went unnoticed. Blood found on the autopsy table was dismissed as belonging to a previous case, even though no other autopsies had taken place that day. No DNA samples were taken from the soldier’s car, which was returned to the family just four days later, untouched. One of the most disturbing elements of the session was the investigator’s account of how Thanasis’s mother discovered blood stains three metres away from where his body had been found. She reported it to the police, but no officers came to collect it. She was forced to gather the blood herself. Months later, following persistent pressure, the blood sample was sent to the Cyprus institute of neurology and genetics, which confirmed it belonged to her son. At one point, Athanasiou revealed, a police officer told the mother directly, “come to terms with it, your son committed suicide.” The investigation also highlighted a series of alarming failures in the autopsy process. The pathologist did not clip the fingernails of the deceased, later telling investigators, “I looked at them and there was nothing.” There was also confusion over how Thanasis’ wristwatch, which he wore on his left hand, ended up behind his back. The pathologist gave three different versions, at one point suggesting it might have come off in his pocket before the fall, or that he might have grabbed his own wrist mid-air. Military procedures were also called into question. Police officers only began taking witness statements from army personnel 11 days after the body was found. Athanasiou said a senior army officer warned his men in advance, saying, “if the police come, tell them nothing happened.” Witnesses also claimed that Thanasis had made repeated complaints to an army officer about being bullied, often while in tears. He was allegedly told to be patient as his six-month service was nearly over. A representative from the law office, Elli Papagapiou, addressed the committee and defended the attorney-general’s decision not to prosecute the pathologist. She said there was no conclusive evidence proving intentional neglect, and therefore no legal basis to bring charges. While she acknowledged that criminal proceedings could still move forward against certain individuals for negligence, she stressed that no suspects had been identified for the murder itself. “We must ensure there are the necessary legal elements for a trial,” she said. “We must not wrongfully accuse people.” At the end of the session, Thanasis’ mother, Andriana Nicolaou, addressed the MPs. “I gave this country a healthy, educated child full of dreams. They returned him to me dead,” she said. “For 20 years they murdered my son every day. This crime concerns everyone. I am just a mother, but it could have been any mother. They allowed an obvious crime to be treated as a small mistake. And still today, some officials refuse to acknowledge the true cause of death or take responsibility.” MPs closed the meeting by urging the attorney-general to re-examine the case and called on the government to assume its responsibilities. Several lawmakers demanded that the state pay the family’s legal fees so they could proceed with private criminal prosecutions. Even now, they said, the state has a duty to correct its failure. Investigator Athanasiou left no room for doubt. “No one can question that this was murder,” he said. “That the killers were not found is the responsibility of the state. Let the courts now be the final judge.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101349 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101357 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101354 [VALUE] => d7q8menamd9ernm67deq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q8menamd9ernm67deq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101355 [VALUE] => d7qopfouib9i2megtusb [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qopfouib9i2megtusb [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )