Array ( [PREVIEW_PICTURE] => [~PREVIEW_PICTURE] => [ID] => 36072 [~ID] => 36072 [NAME] => Депутаты призывают заместителя министра уйти в отставку на фоне скандала с книгой по архитектуре [~NAME] => Депутаты призывают заместителя министра уйти в отставку на фоне скандала с книгой по архитектуре [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Публикация, связанная с участием Кипра в XIX Международной архитектурной биеннале в Венеции, была отозвана, поскольку в буклете без согласия было упомянуто замминистерство культуры, сообщила замминистра Василики Кассианиду комитету по образованию Палаты представителей в среду. Однако депутаты заговорили о политической ответственности, а некоторые призвали Кассианиду уйти в отставку.

Споры между депутатами от Акел Георгиосом Лукаидом и Кристосом Кристофидесом, с одной стороны, и депутатом от ЭЛАМ Сотирисом Иоанну, с другой, были вызваны намёками на то, что здесь обслуживаются турецкие интересы.

В своём вступительном слове Кассианиду сказала, что уже запросила отчёт об условиях, которые привели к публикации, и воздержалась от ответа на некоторые вопросы, пока не получит полную картину.

В пространной речи перед комитетом по образованию Палаты представителей Кассианиду сказала, что у авторов не было права указывать замминистерство культуры в качестве издательства.

Касаясь процедуры, предшествовавшей открытию кипрского киоска на Биеннале, Кассианиду сказала, что большая часть работы была проделана Ассоциацией архитекторов, которая начала сотрудничать со службами культуры ещё в 2006 году, без договора, чётко оговаривающего обязанности обеих сторон.

Отборочный комитет из восьми человек для участия в Биеннале этого года был выбран Ассоциацией архитекторов, в которую вошли шесть архитекторов и два сотрудника по культуре из замминистерства.

27 сентября 2024 года был объявлен приём предложений об участии в Биеннале, было представлено пять предложений, которые отборочный комитет рассмотрел 27 ноября 2024 года. Протоколы, подтверждающие выбор, были подготовлены 17 декабря 2024 года.

Кассианиду сказала, что участие Кипра было сосредоточено на непризнанных ручных строительных практиках с бюджетом в 218 000 евро, включая 7 900 евро на каталог, который в итоге обошёлся в 11 600 евро.

Ассоциация архитекторов обязалась покрыть расходы на выставку в размере 155 000 евро, расходы на проезд, документацию, включая спорную публикацию, и продвижение участия Кипра, в то время как отдел культуры отвечал за покрытие операционных расходов с бюджетом в 63 000 евро.

Заместитель министра, имея большой опыт работы в сфере издательского дела, как автор и редактор, сказала, что объявление любой организации издателем требует предварительного явного и документально подтверждённого согласия соответствующей организации после получения полной информации, изучения материала, а при необходимости — оценки и представления на научное суждение и процедуры контроля качества.

«Из обзора наших архивов на данный момент нет задокументированного официального письменного одобрения замминистерства культуры в качестве издателя», — сказала Кассианиду.

В результате, добавила она, это создаёт путаницу среди общественности относительно официальной поддержки, утверждения содержания и политики замминистерства, что несовместимо с установленными процедурами утверждения публикаций.

«Именно поэтому я потребовала отозвать книгу, о которой идёт речь, поскольку замминистерство никогда не давало согласия на то, чтобы быть указанным в качестве издателя», — сказала она.

Книга, написанная на кипрском диалекте, подробно описывающая события турецкого вторжения 1974 года, была отозвана после того, как Павлос Милонас выразил обеспокоенность.

Он обвинил правительство в том, что оно не осуществляет должный надзор за финансированием и содержанием культуры.

Кассианиду сказала, что в то время книга была отозвана, потому что «это издание никогда не было одобрено замминистерством и потому, что было обнаружено, что оно содержит проблемные ссылки». Её решение отозвать книгу также поддержал президент.

Ассоциация художников и теоретиков искусства (Фиторио) осудила решение правительства отозвать публикацию, назвав его «формой цензуры» и предупредив о растущем контроле над художественным самовыражением.

Кассианиду сказала, что замминистерство будет ужесточать положения, касающиеся публикаций и других действий, в которых используется логотип замминистерства культуры и которые производятся для целей представления государства на международных мероприятиях.

В последовавшей дискуссии депутаты заявили, что политическая неудача очевидна и публикация неприемлема, в то время как другие сказали, что политическим проблемам страны угрожают не взгляды художников, а высказывание политических позиций в пользу раздела, и что замминистерство должно было знать, что происходит, и, таким образом, несёт ответственность за сложившуюся ситуацию.

Выступая после встречи, Кассианиду выразила сожаление, что дискуссии сосредоточены на публикации, а не на присутствии Кипра на Биеннале.

Она также сказала, что уход в отставку — это не решение.

Милонас сказал, что, по сути, заместитель министра сказал: «Они ничего не знали и не были в курсе дела».

«Мы будем ждать результатов расследования», — добавил он. [~DETAIL_TEXT] => Публикация, связанная с участием Кипра в XIX Международной архитектурной биеннале в Венеции, была отозвана, поскольку в буклете без согласия было упомянуто замминистерство культуры, сообщила замминистра Василики Кассианиду комитету по образованию Палаты представителей в среду. Однако депутаты заговорили о политической ответственности, а некоторые призвали Кассианиду уйти в отставку.

Споры между депутатами от Акел Георгиосом Лукаидом и Кристосом Кристофидесом, с одной стороны, и депутатом от ЭЛАМ Сотирисом Иоанну, с другой, были вызваны намёками на то, что здесь обслуживаются турецкие интересы.

В своём вступительном слове Кассианиду сказала, что уже запросила отчёт об условиях, которые привели к публикации, и воздержалась от ответа на некоторые вопросы, пока не получит полную картину.

В пространной речи перед комитетом по образованию Палаты представителей Кассианиду сказала, что у авторов не было права указывать замминистерство культуры в качестве издательства.

Касаясь процедуры, предшествовавшей открытию кипрского киоска на Биеннале, Кассианиду сказала, что большая часть работы была проделана Ассоциацией архитекторов, которая начала сотрудничать со службами культуры ещё в 2006 году, без договора, чётко оговаривающего обязанности обеих сторон.

Отборочный комитет из восьми человек для участия в Биеннале этого года был выбран Ассоциацией архитекторов, в которую вошли шесть архитекторов и два сотрудника по культуре из замминистерства.

27 сентября 2024 года был объявлен приём предложений об участии в Биеннале, было представлено пять предложений, которые отборочный комитет рассмотрел 27 ноября 2024 года. Протоколы, подтверждающие выбор, были подготовлены 17 декабря 2024 года.

Кассианиду сказала, что участие Кипра было сосредоточено на непризнанных ручных строительных практиках с бюджетом в 218 000 евро, включая 7 900 евро на каталог, который в итоге обошёлся в 11 600 евро.

Ассоциация архитекторов обязалась покрыть расходы на выставку в размере 155 000 евро, расходы на проезд, документацию, включая спорную публикацию, и продвижение участия Кипра, в то время как отдел культуры отвечал за покрытие операционных расходов с бюджетом в 63 000 евро.

Заместитель министра, имея большой опыт работы в сфере издательского дела, как автор и редактор, сказала, что объявление любой организации издателем требует предварительного явного и документально подтверждённого согласия соответствующей организации после получения полной информации, изучения материала, а при необходимости — оценки и представления на научное суждение и процедуры контроля качества.

«Из обзора наших архивов на данный момент нет задокументированного официального письменного одобрения замминистерства культуры в качестве издателя», — сказала Кассианиду.

В результате, добавила она, это создаёт путаницу среди общественности относительно официальной поддержки, утверждения содержания и политики замминистерства, что несовместимо с установленными процедурами утверждения публикаций.

«Именно поэтому я потребовала отозвать книгу, о которой идёт речь, поскольку замминистерство никогда не давало согласия на то, чтобы быть указанным в качестве издателя», — сказала она.

Книга, написанная на кипрском диалекте, подробно описывающая события турецкого вторжения 1974 года, была отозвана после того, как Павлос Милонас выразил обеспокоенность.

Он обвинил правительство в том, что оно не осуществляет должный надзор за финансированием и содержанием культуры.

Кассианиду сказала, что в то время книга была отозвана, потому что «это издание никогда не было одобрено замминистерством и потому, что было обнаружено, что оно содержит проблемные ссылки». Её решение отозвать книгу также поддержал президент.

Ассоциация художников и теоретиков искусства (Фиторио) осудила решение правительства отозвать публикацию, назвав его «формой цензуры» и предупредив о растущем контроле над художественным самовыражением.

Кассианиду сказала, что замминистерство будет ужесточать положения, касающиеся публикаций и других действий, в которых используется логотип замминистерства культуры и которые производятся для целей представления государства на международных мероприятиях.

В последовавшей дискуссии депутаты заявили, что политическая неудача очевидна и публикация неприемлема, в то время как другие сказали, что политическим проблемам страны угрожают не взгляды художников, а высказывание политических позиций в пользу раздела, и что замминистерство должно было знать, что происходит, и, таким образом, несёт ответственность за сложившуюся ситуацию.

Выступая после встречи, Кассианиду выразила сожаление, что дискуссии сосредоточены на публикации, а не на присутствии Кипра на Биеннале.

Она также сказала, что уход в отставку — это не решение.

Милонас сказал, что, по сути, заместитель министра сказал: «Они ничего не знали и не были в курсе дела».

«Мы будем ждать результатов расследования», — добавил он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Публикация, связанная с участием Кипра в XIX Международной архитектурной биеннале в... [~PREVIEW_TEXT] => Публикация, связанная с участием Кипра в XIX Международной архитектурной биеннале в... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [ACTIVE_FROM] => 11.06.2025 16:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 11.06.2025 16:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-call-on-deputy-minister-to-step-down-amid-architecture-book-mess/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-call-on-deputy-minister-to-step-down-amid-architecture-book-mess/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => mps-call-on-deputy-minister-to-step-down-amid-architecture-book-mess [~CODE] => mps-call-on-deputy-minister-to-step-down-amid-architecture-book-mess [EXTERNAL_ID] => 36072 [~EXTERNAL_ID] => 36072 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99002 [VALUE] => /2025/06/11/mps-call-on-deputy-minister-to-step-down-amid-architecture-book-mess [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/11/mps-call-on-deputy-minister-to-step-down-amid-architecture-book-mess [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99004 [VALUE] => MPs call on deputy minister to step down amid architecture book mess [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => MPs call on deputy minister to step down amid architecture book mess [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99005 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The publication linked to Cyprus’ participation in the 19th International Architecture Biennale in Venice was withdrawn because the deputy culture ministry was referred to in the booklet without consent, Deputy Minister Vasiliki Kassianidou told the House education committee on Wednesday, however MPs spoke of political responsibilities and some called for Kassianidou’s resignation. Arguments between Akel MPs Giorgos Loucaides and Christos Christofides on the one hand and Elam MP Sotiris Ioannou on the other were sparked by insinuations that Turkish interests were being served. In her opening statement, Kassianidou said she had already requested a report on the conditions that led to the publication and refrained from answering certain questions until she had the full picture. In a lengthy speech before the House education committee, Kassianidou said the authors did not have the right to list the deputy ministry of culture as a publisher. Referring to the procedure leading up to the Cypriot kiosk at the Biennale, Kassianidou said a large part of the work was undertaken by the architects’ association, which began cooperating with the cultural services back in 2006, without a contract clearly stipulating the responsibilities of either side. The eight-member selection committee for this year’s Biennale was chosen by the architects’ association, comprising six architects and two cultural officers from the deputy ministry. On September 27, 2024, a call for proposals for participation in the Biennale was launched and five proposals were submitted, which the selection committee examined on November 27, 2024. Minutes supporting the choice were prepared on December 17, 2024. Kassianidou said Cyprus’ participation focused on unrecognised manual building practices with a budget of €218,000, which included €7,900 for a catalogue that in the end cost €11,600. The architects’ association had undertaken to manage €155,000 in expenses for the exhibition, travel expenses, documentation – including the controversial publication – and the promotion of Cyprus’ participation, while the cultural department was responsible for covering operational costs with a budget of €63,000. As an academic with long-standing experience in publishing issues, both as an author and as an editor, the deputy minister said the declaration of any entity as a publisher requires the prior explicit and documented consent of the entity in question, following full information, examination of the material and, where required, evaluation and submission to scientific judgment and quality control procedures. “From the review of our archives so far, there is no documented official written approval by the deputy ministry of culture to be listed as the publisher,” Kassianidou said. As a result, she added, it creates confusion among the public regarding the official support, content approva, and policy of the deputy ministry, which is incompatible with the prescribed publication approval procedures. “This is precisely the reason why I requested the withdrawal of the book in question, as the deputy ministry never consented to its inclusion as a publisher,” she said. The book, written in the Cypriot dialect, details events of the 1974 Turkish invasion was withdrawn after Pavlos Mylonas raised concerns. He accused the government of failing to properly oversee cultural funding and content. Kassianidou said at the time the book was withdrawn because “this edition had never been given the approval of the deputy ministry and because it was discovered that it contained problematic references.” Her action to withdraw it was also backed by the president. The association of visual artists and art theorists (Phytorio) condemned the government’s decision to withdraw a publication, calling it “a form of censorship” and warning of growing control over artistic expression. Kassianidou said the deputy ministry would be strengthening the clauses regarding publications and other actions that request the use of the deputy ministry of culture logo and are produced for the purposes of state representation at international events. In the discussion that followed, MPs said the political failure was discernible and the publication was unacceptable, while others said the country’s political issue was not threatened by the views of artists, but by voicing political positions in favour of partition and that the deputy ministry should have been aware of what was going on and was thus responsible for the situation that ensued. Speaking after the meeting, Kassianidou expressed regret that discussions were focusing on the publication and not Cyprus’ presence at the Biennale. She also said stepping down was not a solution. Mylonas said that in a nutshell the deputy minister had said “they did not know and were not aware of anything around the matter”. “We will await the investigation” results, he added. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The publication linked to Cyprus’ participation in the 19th International Architecture Biennale in Venice was withdrawn because the deputy culture ministry was referred to in the booklet without consent, Deputy Minister Vasiliki Kassianidou told the House education committee on Wednesday, however MPs spoke of political responsibilities and some called for Kassianidou’s resignation. Arguments between Akel MPs Giorgos Loucaides and Christos Christofides on the one hand and Elam MP Sotiris Ioannou on the other were sparked by insinuations that Turkish interests were being served. In her opening statement, Kassianidou said she had already requested a report on the conditions that led to the publication and refrained from answering certain questions until she had the full picture. In a lengthy speech before the House education committee, Kassianidou said the authors did not have the right to list the deputy ministry of culture as a publisher. Referring to the procedure leading up to the Cypriot kiosk at the Biennale, Kassianidou said a large part of the work was undertaken by the architects’ association, which began cooperating with the cultural services back in 2006, without a contract clearly stipulating the responsibilities of either side. The eight-member selection committee for this year’s Biennale was chosen by the architects’ association, comprising six architects and two cultural officers from the deputy ministry. On September 27, 2024, a call for proposals for participation in the Biennale was launched and five proposals were submitted, which the selection committee examined on November 27, 2024. Minutes supporting the choice were prepared on December 17, 2024. Kassianidou said Cyprus’ participation focused on unrecognised manual building practices with a budget of €218,000, which included €7,900 for a catalogue that in the end cost €11,600. The architects’ association had undertaken to manage €155,000 in expenses for the exhibition, travel expenses, documentation – including the controversial publication – and the promotion of Cyprus’ participation, while the cultural department was responsible for covering operational costs with a budget of €63,000. As an academic with long-standing experience in publishing issues, both as an author and as an editor, the deputy minister said the declaration of any entity as a publisher requires the prior explicit and documented consent of the entity in question, following full information, examination of the material and, where required, evaluation and submission to scientific judgment and quality control procedures. “From the review of our archives so far, there is no documented official written approval by the deputy ministry of culture to be listed as the publisher,” Kassianidou said. As a result, she added, it creates confusion among the public regarding the official support, content approva, and policy of the deputy ministry, which is incompatible with the prescribed publication approval procedures. “This is precisely the reason why I requested the withdrawal of the book in question, as the deputy ministry never consented to its inclusion as a publisher,” she said. The book, written in the Cypriot dialect, details events of the 1974 Turkish invasion was withdrawn after Pavlos Mylonas raised concerns. He accused the government of failing to properly oversee cultural funding and content. Kassianidou said at the time the book was withdrawn because “this edition had never been given the approval of the deputy ministry and because it was discovered that it contained problematic references.” Her action to withdraw it was also backed by the president. The association of visual artists and art theorists (Phytorio) condemned the government’s decision to withdraw a publication, calling it “a form of censorship” and warning of growing control over artistic expression. Kassianidou said the deputy ministry would be strengthening the clauses regarding publications and other actions that request the use of the deputy ministry of culture logo and are produced for the purposes of state representation at international events. In the discussion that followed, MPs said the political failure was discernible and the publication was unacceptable, while others said the country’s political issue was not threatened by the views of artists, but by voicing political positions in favour of partition and that the deputy ministry should have been aware of what was going on and was thus responsible for the situation that ensued. Speaking after the meeting, Kassianidou expressed regret that discussions were focusing on the publication and not Cyprus’ presence at the Biennale. She also said stepping down was not a solution. Mylonas said that in a nutshell the deputy minister had said “they did not know and were not aware of anything around the matter”. “We will await the investigation” results, he added. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99001 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99009 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99006 [VALUE] => d7qrebrtuc2n171s64eo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qrebrtuc2n171s64eo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99007 [VALUE] => d7qff2n2bpupppdnv52t [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qff2n2bpupppdnv52t [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )