Руководитель миграционной службы отвергает критику в отношении заявлений о предоставлении убежища от сирийцев
18 Июля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 72836
[TIMESTAMP_X] => 18.07.2025 18:20:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 144459
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/674
[FILE_NAME] => 674028532f03a1547fc0073502fb972a.jpg
[ORIGINAL_NAME] => cyprus-nicoai2.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 60c469d1c7b974d0dde1c4114ed06f3f
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/674/674028532f03a1547fc0073502fb972a.jpg
[ALT] => Руководитель миграционной службы отвергает критику в отношении заявлений о предоставлении убежища от сирийцев
[TITLE] => Руководитель миграционной службы отвергает критику в отношении заявлений о предоставлении убежища от сирийцев
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 72836
[ID] => 36958
[~ID] => 36958
[NAME] => Руководитель миграционной службы отвергает критику в отношении заявлений о предоставлении убежища от сирийцев
[~NAME] => Руководитель миграционной службы отвергает критику в отношении заявлений о предоставлении убежища от сирийцев
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Директор службы по вопросам миграции и предоставления убежища Андреас Георгиадес в пятницу ответил на обеспокоенность, выраженную группой поддержки «Сирийцы на Кипре», относительно того, как кипрские власти рассматривают заявления о предоставлении международной защиты от граждан Сирии.
«Служба по вопросам убежища осуждает любые попытки создать и увековечить ложные впечатления и искажения», — сказал Георгиадес.
Он добавил, что его ведомство ранее общалось с группой, подчеркнув, что оно поддерживает «открытые каналы связи со всеми официальными органами, представляющими различные группы заявителей и бенефициаров на Кипре».
«В результате расследования было установлено, что группа, о которой идёт речь, состоит из одного человека, гражданина Кипра», — сказал Георгиадес, добавив, что указанный гражданин не был признан представителем сирийской общины.
Речь шла о Плутархосе Амаре Уали Пантелидесе, пресс-секретаре группы, который ранее общался с изданием Cyprus Mail и снова связался с газетой в четверг.
В письме, отправленном Георгиадесу в тот же день, Пантелидес сказал, что группа считает, что требуемая индивидуальная оценка рисков для заявлений о предоставлении убежища сирийцам практически невозможна при нынешних процедурах, ссылаясь на продолжающуюся нестабильность и непредсказуемость ситуации в Сирии.
Выступая в Cyprus Mail в четверг, Пантелидес сказал, что группа недавно была проинформирована примерно о 100 отказах в предоставлении убежища, все из которых касались заявителей из региона Идлиб на северо-западе Сирии.
Он добавил, что это говорит о том, что кипрские власти считают Идлиб безопасным регионом — по его предупреждению, такой взгляд может отражать «чрезмерно оптимистичную» оценку условий на местах.
В своём ответе Георгиадес повторил своё предыдущее заявление, осудив «любые попытки создать и увековечить ложные впечатления и искажения» и заявив, что такие утверждения подрывают работу его ведомства.
«Служба по вопросам убежища будет продолжать работать с уважением и ответственностью, основываясь на подлинном представительстве, для обеспечения надлежащего общения и защиты всех участвующих сторон», — сказал он.
Группа «Сирийцы на Кипре» — это неформальная сеть из 297 граждан Сирии, проживающих на острове, — 272 из них — лица, ищущие убежища, и 25 — получатели защиты.
По словам Пантелидеса, она возникла через неформальные личные связи в 2023 году. После того как он помог своим бывшим сирийским соседям сориентироваться в местных административных системах, он начал помогать другим, столкнувшимся с аналогичными препятствиями, и год спустя, в 2024 году, решил применить более структурированный подход.
Пантелидес сказал, что в этом году он впервые составил отчёт для отслеживания деятельности группы, однако решил не регистрироваться как НПО из-за опасений проверок и длительного процесса утверждения, который, по его словам, может занять до двух лет, когда, по его словам, сирийцев, возможно, уже не останется.
«Абсолютно никаких денег не задействовано», — подчеркнул он, добавив, что, несмотря на отсутствие официального статуса, его группа всё равно может служить лобби и представлять интересы людей.
В прошлом группа выражала обеспокоенность по поводу «плана добровольной репатриации», представленного правительством в конце мая, выражая свою озабоченность тем, что он был разработан в сжатые сроки.
По состоянию на март 2025 года примерно 1200 сирийцев на Кипре отозвали свои заявления о предоставлении убежища, а ещё 500 запросили отмену своего статуса дополнительной защиты.
[~DETAIL_TEXT] => Директор службы по вопросам миграции и предоставления убежища Андреас Георгиадес в пятницу ответил на обеспокоенность, выраженную группой поддержки «Сирийцы на Кипре», относительно того, как кипрские власти рассматривают заявления о предоставлении международной защиты от граждан Сирии.
«Служба по вопросам убежища осуждает любые попытки создать и увековечить ложные впечатления и искажения», — сказал Георгиадес.
Он добавил, что его ведомство ранее общалось с группой, подчеркнув, что оно поддерживает «открытые каналы связи со всеми официальными органами, представляющими различные группы заявителей и бенефициаров на Кипре».
«В результате расследования было установлено, что группа, о которой идёт речь, состоит из одного человека, гражданина Кипра», — сказал Георгиадес, добавив, что указанный гражданин не был признан представителем сирийской общины.
Речь шла о Плутархосе Амаре Уали Пантелидесе, пресс-секретаре группы, который ранее общался с изданием Cyprus Mail и снова связался с газетой в четверг.
В письме, отправленном Георгиадесу в тот же день, Пантелидес сказал, что группа считает, что требуемая индивидуальная оценка рисков для заявлений о предоставлении убежища сирийцам практически невозможна при нынешних процедурах, ссылаясь на продолжающуюся нестабильность и непредсказуемость ситуации в Сирии.
Выступая в Cyprus Mail в четверг, Пантелидес сказал, что группа недавно была проинформирована примерно о 100 отказах в предоставлении убежища, все из которых касались заявителей из региона Идлиб на северо-западе Сирии.
Он добавил, что это говорит о том, что кипрские власти считают Идлиб безопасным регионом — по его предупреждению, такой взгляд может отражать «чрезмерно оптимистичную» оценку условий на местах.
В своём ответе Георгиадес повторил своё предыдущее заявление, осудив «любые попытки создать и увековечить ложные впечатления и искажения» и заявив, что такие утверждения подрывают работу его ведомства.
«Служба по вопросам убежища будет продолжать работать с уважением и ответственностью, основываясь на подлинном представительстве, для обеспечения надлежащего общения и защиты всех участвующих сторон», — сказал он.
Группа «Сирийцы на Кипре» — это неформальная сеть из 297 граждан Сирии, проживающих на острове, — 272 из них — лица, ищущие убежища, и 25 — получатели защиты.
По словам Пантелидеса, она возникла через неформальные личные связи в 2023 году. После того как он помог своим бывшим сирийским соседям сориентироваться в местных административных системах, он начал помогать другим, столкнувшимся с аналогичными препятствиями, и год спустя, в 2024 году, решил применить более структурированный подход.
Пантелидес сказал, что в этом году он впервые составил отчёт для отслеживания деятельности группы, однако решил не регистрироваться как НПО из-за опасений проверок и длительного процесса утверждения, который, по его словам, может занять до двух лет, когда, по его словам, сирийцев, возможно, уже не останется.
«Абсолютно никаких денег не задействовано», — подчеркнул он, добавив, что, несмотря на отсутствие официального статуса, его группа всё равно может служить лобби и представлять интересы людей.
В прошлом группа выражала обеспокоенность по поводу «плана добровольной репатриации», представленного правительством в конце мая, выражая свою озабоченность тем, что он был разработан в сжатые сроки.
По состоянию на март 2025 года примерно 1200 сирийцев на Кипре отозвали свои заявления о предоставлении убежища, а ещё 500 запросили отмену своего статуса дополнительной защиты.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Директор службы по вопросам миграции и предоставления убежища Андреас Георгиадес...
[~PREVIEW_TEXT] => Директор службы по вопросам миграции и предоставления убежища Андреас Георгиадес...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/674/600_400_1/674028532f03a1547fc0073502fb972a.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 72837
[ACTIVE_FROM] => 18.07.2025 18:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 18.07.2025 18:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/migration-chief-rejects-criticism-over-syrian-asylum-applications/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/migration-chief-rejects-criticism-over-syrian-asylum-applications/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => migration-chief-rejects-criticism-over-syrian-asylum-applications
[~CODE] => migration-chief-rejects-criticism-over-syrian-asylum-applications
[EXTERNAL_ID] => 36958
[~EXTERNAL_ID] => 36958
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 18 Июля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 72836
[TIMESTAMP_X] => 18.07.2025 18:20:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 144459
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/674
[FILE_NAME] => 674028532f03a1547fc0073502fb972a.jpg
[ORIGINAL_NAME] => cyprus-nicoai2.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 60c469d1c7b974d0dde1c4114ed06f3f
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/674/674028532f03a1547fc0073502fb972a.jpg
[ALT] => Руководитель миграционной службы отвергает критику в отношении заявлений о предоставлении убежища от сирийцев
[TITLE] => Руководитель миграционной службы отвергает критику в отношении заявлений о предоставлении убежища от сирийцев
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 106014
[VALUE] => /2025/07/18/migration-chief-rejects-criticism-over-syrian-asylum-applications
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/07/18/migration-chief-rejects-criticism-over-syrian-asylum-applications
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 106016
[VALUE] => Migration chief rejects criticism over Syrian asylum applications
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Migration chief rejects criticism over Syrian asylum applications
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 106017
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Migration and asylum services director Andreas Georgiades on Friday responded to concerns raised by the advocacy group Syrians in Cyprus over how Cypriot authorities are handling international protection applications from Syrian nationals.
“The asylum service condemns any attempt to create and perpetuate false impressions and misrepresentations,” Georgiades said.
He added that his department had previously communicated with the group, stressing that it maintains “open channels of communication with all official bodies representing the various groups of applicants and beneficiaries in Cyprus.”
“Following an investigation, it was found that the group in question consists of a single person, a Cypriot citizen”, Georgiades said, adding that said citizen was not recognized as a representative by the Syrian community.
The reference was to Ploutarhos Amara Ouali Pantelides, the group’s spokesperson, who has previously communicated with the Cyprus Mail and again contacted the paper [on Thursday](https://cyprus-mail.com/2025/07/17/syrian-group-raises-concerns-over-asylum-decisions-in-cyprus).
In a letter sent to Georgiades that same day, Pantelides said the group believed that the required individualised risk assessment for Syrian asylum applications was almost impossible to carry out under current procedures, citing the ongoing instability and unpredictability of the situation in Syria.
Speaking to the Cyprus Mail on Thursday, Pantelides said the group had recently been informed of around 100 asylum application rejections, all concerning applicants from the Idlib region in north-western Syria.
He added that this suggested Cypriot authorities considered Idlib a safe region – a view he warned could reflect an “overly optimistic” assessment of conditions on the ground.
In his response, Georgiades reiterated his earlier statement, condemning “any attempt to create and perpetuate false impressions and misrepresentations,” and said such claims undermined the work of his department.
“The asylum service will continue to operate with respect and responsibility, and based on genuine representation, to ensure proper communication and the protection of all parties involved,” he said.
The [Syrians in Cyprus](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/new-voluntary-repatriation-plan-for-syrians-in-cyprus)group is an informal network of 297 Syrian nationals living on the island – 272 of them asylum seekers and 25 beneficiaries of protection.
According to Pantelides, it emerged through informal personal connections in 2023. After helping his former Syrian neighbours navigate local administrative systems, he said he began assisting others facing similar obstacles and decided to take a more structured approach a year later, in 2024.
Pantelides said that this year, he for the first time drafted a report to track the group’s activities, however, decided not to register as an NGO due to fears of scrutiny and the lengthy approval process, which he said could take up to two years, when, as he said, there probably wouldn’t be any Syrians left.
“There is absolutely no money involved”, he stressed, adding that despite lacking a formal status, his group could still serve as a lobby and represent people’s concerns.
The group had in the past voiced concern over the ‘voluntary repatriation plan‘ presented by the government at the end of May, expressing their concerns that it was set out with a tight timeline.
As of [March 2025](https://cyprus-mail.com/2025/03/04/over-1500-syrians-planning-on-leaving-cyprus), approximately 1,200 Syrians in Cyprus had withdrawn their asylum applications with an additional 500 requesting the revocation of their subsidiary protection status.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Migration and asylum services director Andreas Georgiades on Friday responded to concerns raised by the advocacy group Syrians in Cyprus over how Cypriot authorities are handling international protection applications from Syrian nationals.
“The asylum service condemns any attempt to create and perpetuate false impressions and misrepresentations,” Georgiades said.
He added that his department had previously communicated with the group, stressing that it maintains “open channels of communication with all official bodies representing the various groups of applicants and beneficiaries in Cyprus.”
“Following an investigation, it was found that the group in question consists of a single person, a Cypriot citizen”, Georgiades said, adding that said citizen was not recognized as a representative by the Syrian community.
The reference was to Ploutarhos Amara Ouali Pantelides, the group’s spokesperson, who has previously communicated with the Cyprus Mail and again contacted the paper [on Thursday](https://cyprus-mail.com/2025/07/17/syrian-group-raises-concerns-over-asylum-decisions-in-cyprus).
In a letter sent to Georgiades that same day, Pantelides said the group believed that the required individualised risk assessment for Syrian asylum applications was almost impossible to carry out under current procedures, citing the ongoing instability and unpredictability of the situation in Syria.
Speaking to the Cyprus Mail on Thursday, Pantelides said the group had recently been informed of around 100 asylum application rejections, all concerning applicants from the Idlib region in north-western Syria.
He added that this suggested Cypriot authorities considered Idlib a safe region – a view he warned could reflect an “overly optimistic” assessment of conditions on the ground.
In his response, Georgiades reiterated his earlier statement, condemning “any attempt to create and perpetuate false impressions and misrepresentations,” and said such claims undermined the work of his department.
“The asylum service will continue to operate with respect and responsibility, and based on genuine representation, to ensure proper communication and the protection of all parties involved,” he said.
The [Syrians in Cyprus](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/new-voluntary-repatriation-plan-for-syrians-in-cyprus)group is an informal network of 297 Syrian nationals living on the island – 272 of them asylum seekers and 25 beneficiaries of protection.
According to Pantelides, it emerged through informal personal connections in 2023. After helping his former Syrian neighbours navigate local administrative systems, he said he began assisting others facing similar obstacles and decided to take a more structured approach a year later, in 2024.
Pantelides said that this year, he for the first time drafted a report to track the group’s activities, however, decided not to register as an NGO due to fears of scrutiny and the lengthy approval process, which he said could take up to two years, when, as he said, there probably wouldn’t be any Syrians left.
“There is absolutely no money involved”, he stressed, adding that despite lacking a formal status, his group could still serve as a lobby and represent people’s concerns.
The group had in the past voiced concern over the ‘voluntary repatriation plan‘ presented by the government at the end of May, expressing their concerns that it was set out with a tight timeline.
As of [March 2025](https://cyprus-mail.com/2025/03/04/over-1500-syrians-planning-on-leaving-cyprus), approximately 1,200 Syrians in Cyprus had withdrawn their asylum applications with an additional 500 requesting the revocation of their subsidiary protection status.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 106013
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 106020
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 106018
[VALUE] => d7qjk62p73bqeskaukld
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qjk62p73bqeskaukld
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 106019
[VALUE] => d7qh25h6pstml3go63i2
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qh25h6pstml3go63i2
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Директор службы по вопросам миграции и предоставления убежища Андреас Георгиадес в пятницу ответил на обеспокоенность, выраженную группой поддержки «Сирийцы на Кипре», относительно того, как кипрские власти рассматривают заявления о предоставлении международной защиты от граждан Сирии.
«Служба по вопросам убежища осуждает любые попытки создать и увековечить ложные впечатления и искажения», — сказал Георгиадес.
Он добавил, что его ведомство ранее общалось с группой, подчеркнув, что оно поддерживает «открытые каналы связи со всеми официальными органами, представляющими различные группы заявителей и бенефициаров на Кипре».
«В результате расследования было установлено, что группа, о которой идёт речь, состоит из одного человека, гражданина Кипра», — сказал Георгиадес, добавив, что указанный гражданин не был признан представителем сирийской общины.
Речь шла о Плутархосе Амаре Уали Пантелидесе, пресс-секретаре группы, который ранее общался с изданием Cyprus Mail и снова связался с газетой в четверг.
В письме, отправленном Георгиадесу в тот же день, Пантелидес сказал, что группа считает, что требуемая индивидуальная оценка рисков для заявлений о предоставлении убежища сирийцам практически невозможна при нынешних процедурах, ссылаясь на продолжающуюся нестабильность и непредсказуемость ситуации в Сирии.
Выступая в Cyprus Mail в четверг, Пантелидес сказал, что группа недавно была проинформирована примерно о 100 отказах в предоставлении убежища, все из которых касались заявителей из региона Идлиб на северо-западе Сирии.
Он добавил, что это говорит о том, что кипрские власти считают Идлиб безопасным регионом — по его предупреждению, такой взгляд может отражать «чрезмерно оптимистичную» оценку условий на местах.
В своём ответе Георгиадес повторил своё предыдущее заявление, осудив «любые попытки создать и увековечить ложные впечатления и искажения» и заявив, что такие утверждения подрывают работу его ведомства.
«Служба по вопросам убежища будет продолжать работать с уважением и ответственностью, основываясь на подлинном представительстве, для обеспечения надлежащего общения и защиты всех участвующих сторон», — сказал он.
Группа «Сирийцы на Кипре» — это неформальная сеть из 297 граждан Сирии, проживающих на острове, — 272 из них — лица, ищущие убежища, и 25 — получатели защиты.
По словам Пантелидеса, она возникла через неформальные личные связи в 2023 году. После того как он помог своим бывшим сирийским соседям сориентироваться в местных административных системах, он начал помогать другим, столкнувшимся с аналогичными препятствиями, и год спустя, в 2024 году, решил применить более структурированный подход.
Пантелидес сказал, что в этом году он впервые составил отчёт для отслеживания деятельности группы, однако решил не регистрироваться как НПО из-за опасений проверок и длительного процесса утверждения, который, по его словам, может занять до двух лет, когда, по его словам, сирийцев, возможно, уже не останется.
«Абсолютно никаких денег не задействовано», — подчеркнул он, добавив, что, несмотря на отсутствие официального статуса, его группа всё равно может служить лобби и представлять интересы людей.
В прошлом группа выражала обеспокоенность по поводу «плана добровольной репатриации», представленного правительством в конце мая, выражая свою озабоченность тем, что он был разработан в сжатые сроки.
По состоянию на март 2025 года примерно 1200 сирийцев на Кипре отозвали свои заявления о предоставлении убежища, а ещё 500 запросили отмену своего статуса дополнительной защиты.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com