Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65911 [TIMESTAMP_X] => 18.02.2025 12:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115446 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/3b0 [FILE_NAME] => 3b0ec40fd69f84673b83273c21d6049e.jpg [ORIGINAL_NAME] => serhat-sonmez.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 90ce462b789036d812613884bdb7009e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/3b0/3b0ec40fd69f84673b83273c21d6049e.jpg [ALT] => Мужчина на севере признан виновным в нанесении женщине 33 ножевых ранений, от которых она скончалась [TITLE] => Мужчина на севере признан виновным в нанесении женщине 33 ножевых ранений, от которых она скончалась ) [~PREVIEW_PICTURE] => 65911 [ID] => 33475 [~ID] => 33475 [NAME] => Мужчина на севере признан виновным в нанесении женщине 33 ножевых ранений, от которых она скончалась [~NAME] => Мужчина на севере признан виновным в нанесении женщине 33 ножевых ранений, от которых она скончалась [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Во вторник 48-летний мужчина был признан виновным в том, что на севере страны 33 раза ударил ножом 40-летнюю вьетнамку Дам Ти Хоп.

Разлагающееся тело Хоп нашли 6 января 2019 года завёрнутым в ковёр и одеяла в деревянном районе недалеко от дороги, соединяющей северный аэропорт Эрджан (Тимбу) и близлежащую деревню Афана. С момента пропажи женщины в 2017 году прошло почти полтора года.

Изначально считалось, что её смерть связана с серийным убийцей греком-киприотом Никосом Метаксасом, который признал себя виновным в убийстве семи женщин и девочек в 2019 году, но позже расследование сосредоточилось на 48-летнем Серхате Сонмезе и его семье после того, как один из соседей услышал, как он в 2021 году спорил об этом инциденте.

В суде во вторник было заслушано, что Хоп согласилась заняться сексом с Сонмезом в обмен на деньги, прежде чем он сказал ей, что хочет жениться на ней, а затем достал 50 турецких лир (около 13 евро на тот момент). Затем она попросила ещё денег, и он 33 раза ударил её ножом, а затем пнул в голову, когда она упала на землю.

На вопрос, почему он ударил её 33 раза, Сонмез ответил: «Я потерял контроль, я хотел, чтобы она ушла так же, как пришла».

Также в суде было заслушано, что Сонмез признался полиции и четырём психиатрам в том, что убил Хоп.

Сын Сонмеза, которому на момент инцидента было 13 лет, также дал показания в суде, описав день происшествия.

«Когда я проснулся, мой отец наносил удары женщине. Женщина пыталась что-то сказать, например: „брат, не делай этого“. Женщина умерла. Мой отец отнёс тело женщины в ванную. Он завернул его в ковёр и сумку. Он попросил помочь отнести его. Я сказал: „Я не могу этого сделать“. Мы с бабушкой сбросили женщину в районе Эрджана в полночь», — сказал он.

Затем он рассказал, что после того как они избавились от тела, семья пошла поесть в ресторан Niazi на набережной Кирении «на деньги, которые он нашёл у женщины», прежде чем его бабушка почувствовала себя плохо.

«Ей стало плохо во время ужина, и мы вызвали скорую помощь, но они сказали, что с ней всё в порядке. Вернувшись домой, мой отец смыл кровь. Он поклеил обои на стену, где была разбрызгана кровь», — сказал он.

Он добавил, что ранее сам был приговорён к шести месяцам тюремного заключения за соучастие в убийстве и что этот инцидент «очень сильно повлиял» на него.

Мать Серхата Сонмеза Сечкин Сонмез, которая была арестована и умерла в тюрьме от Covid-19, также была арестована вместе с ним и его сыном в октябре 2021 года после того, как их услышали спорящими в саду дома, в котором они все жили в северном пригороде Никосии Оморфита.

Местный житель записал, как сын говорил отцу: «ты мог убить только женщину» и «если я сообщу о тебе, ты получишь пожизненное заключение!».

Затем Серхат Сонмез ответил: «Я убью и тебя!».

Полиция турко-киприотов затем обыскала дом и нашла нож с десятисантиметровым лезвием, тачку и машину Suzuki, которые, по их мнению, были использованы для совершения преступления.

Инспектор полиции Хусейн Гоймен также заявил на предыдущем заседании, что была обнаружена «попытка скрыть пятна крови на стене».

Во вторник в последней попытке спасти себя Сонмез заявил, что Хоп была убита его матерью, которая также была арестована в 2021 году, но умерла в тюрьме от Covid-19 в декабре того же года.

Судья Фусун Джемаллер заявила, что суд решил, что его мать не могла убить Хоп, учитывая проблемы со здоровьем, которые у неё были до смерти.

Она отметила, что человек в состоянии Сечкин Сонмез не мог нанести 33 ножевых ранения «18 из которых были достаточно серьёзными, чтобы проткнуть кость», и что Серхат Сонмез сделал это заявление только после смерти матери.

На судебном заседании до своей смерти Сечкин Сонмез сказала, что у неё «гниют ноги».

Однако Джемаллер была готова оправдать Сонмеза по обвинению в предумышленном убийстве.

«Ясно, что подсудимый жестоко убил жертву и нанёс ей 33 удара ножом, но нет никаких доказательств того, что он планировал это. Постоянные удары ножом не были планом, это было жестокое нападение. Подсудимый убил женщину в результате внезапной драки», — сказала она.

Приговор будет вынесен во второй половине дня во вторник. [~DETAIL_TEXT] => Во вторник 48-летний мужчина был признан виновным в том, что на севере страны 33 раза ударил ножом 40-летнюю вьетнамку Дам Ти Хоп.

Разлагающееся тело Хоп нашли 6 января 2019 года завёрнутым в ковёр и одеяла в деревянном районе недалеко от дороги, соединяющей северный аэропорт Эрджан (Тимбу) и близлежащую деревню Афана. С момента пропажи женщины в 2017 году прошло почти полтора года.

Изначально считалось, что её смерть связана с серийным убийцей греком-киприотом Никосом Метаксасом, который признал себя виновным в убийстве семи женщин и девочек в 2019 году, но позже расследование сосредоточилось на 48-летнем Серхате Сонмезе и его семье после того, как один из соседей услышал, как он в 2021 году спорил об этом инциденте.

В суде во вторник было заслушано, что Хоп согласилась заняться сексом с Сонмезом в обмен на деньги, прежде чем он сказал ей, что хочет жениться на ней, а затем достал 50 турецких лир (около 13 евро на тот момент). Затем она попросила ещё денег, и он 33 раза ударил её ножом, а затем пнул в голову, когда она упала на землю.

На вопрос, почему он ударил её 33 раза, Сонмез ответил: «Я потерял контроль, я хотел, чтобы она ушла так же, как пришла».

Также в суде было заслушано, что Сонмез признался полиции и четырём психиатрам в том, что убил Хоп.

Сын Сонмеза, которому на момент инцидента было 13 лет, также дал показания в суде, описав день происшествия.

«Когда я проснулся, мой отец наносил удары женщине. Женщина пыталась что-то сказать, например: „брат, не делай этого“. Женщина умерла. Мой отец отнёс тело женщины в ванную. Он завернул его в ковёр и сумку. Он попросил помочь отнести его. Я сказал: „Я не могу этого сделать“. Мы с бабушкой сбросили женщину в районе Эрджана в полночь», — сказал он.

Затем он рассказал, что после того как они избавились от тела, семья пошла поесть в ресторан Niazi на набережной Кирении «на деньги, которые он нашёл у женщины», прежде чем его бабушка почувствовала себя плохо.

«Ей стало плохо во время ужина, и мы вызвали скорую помощь, но они сказали, что с ней всё в порядке. Вернувшись домой, мой отец смыл кровь. Он поклеил обои на стену, где была разбрызгана кровь», — сказал он.

Он добавил, что ранее сам был приговорён к шести месяцам тюремного заключения за соучастие в убийстве и что этот инцидент «очень сильно повлиял» на него.

Мать Серхата Сонмеза Сечкин Сонмез, которая была арестована и умерла в тюрьме от Covid-19, также была арестована вместе с ним и его сыном в октябре 2021 года после того, как их услышали спорящими в саду дома, в котором они все жили в северном пригороде Никосии Оморфита.

Местный житель записал, как сын говорил отцу: «ты мог убить только женщину» и «если я сообщу о тебе, ты получишь пожизненное заключение!».

Затем Серхат Сонмез ответил: «Я убью и тебя!».

Полиция турко-киприотов затем обыскала дом и нашла нож с десятисантиметровым лезвием, тачку и машину Suzuki, которые, по их мнению, были использованы для совершения преступления.

Инспектор полиции Хусейн Гоймен также заявил на предыдущем заседании, что была обнаружена «попытка скрыть пятна крови на стене».

Во вторник в последней попытке спасти себя Сонмез заявил, что Хоп была убита его матерью, которая также была арестована в 2021 году, но умерла в тюрьме от Covid-19 в декабре того же года.

Судья Фусун Джемаллер заявила, что суд решил, что его мать не могла убить Хоп, учитывая проблемы со здоровьем, которые у неё были до смерти.

Она отметила, что человек в состоянии Сечкин Сонмез не мог нанести 33 ножевых ранения «18 из которых были достаточно серьёзными, чтобы проткнуть кость», и что Серхат Сонмез сделал это заявление только после смерти матери.

На судебном заседании до своей смерти Сечкин Сонмез сказала, что у неё «гниют ноги».

Однако Джемаллер была готова оправдать Сонмеза по обвинению в предумышленном убийстве.

«Ясно, что подсудимый жестоко убил жертву и нанёс ей 33 удара ножом, но нет никаких доказательств того, что он планировал это. Постоянные удары ножом не были планом, это было жестокое нападение. Подсудимый убил женщину в результате внезапной драки», — сказала она.

Приговор будет вынесен во второй половине дня во вторник. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Во вторник 48-летний мужчина был признан виновным в том, что на севере страны 33 раза... [~PREVIEW_TEXT] => Во вторник 48-летний мужчина был признан виновным в том, что на севере страны 33 раза... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/3b0/600_400_1/3b0ec40fd69f84673b83273c21d6049e.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 65912 [ACTIVE_FROM] => 18.02.2025 12:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 18.02.2025 12:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/man-in-north-found-guilty-of-fatally-stabbing-woman-33-times/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/man-in-north-found-guilty-of-fatally-stabbing-woman-33-times/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => man-in-north-found-guilty-of-fatally-stabbing-woman-33-times [~CODE] => man-in-north-found-guilty-of-fatally-stabbing-woman-33-times [EXTERNAL_ID] => 33475 [~EXTERNAL_ID] => 33475 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 18 Февраля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65911 [TIMESTAMP_X] => 18.02.2025 12:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115446 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/3b0 [FILE_NAME] => 3b0ec40fd69f84673b83273c21d6049e.jpg [ORIGINAL_NAME] => serhat-sonmez.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 90ce462b789036d812613884bdb7009e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/3b0/3b0ec40fd69f84673b83273c21d6049e.jpg [ALT] => Мужчина на севере признан виновным в нанесении женщине 33 ножевых ранений, от которых она скончалась [TITLE] => Мужчина на севере признан виновным в нанесении женщине 33 ножевых ранений, от которых она скончалась ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78867 [VALUE] => /2025/02/18/man-in-north-found-guilty-of-fatally-stabbing-woman-33-times [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/02/18/man-in-north-found-guilty-of-fatally-stabbing-woman-33-times [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78869 [VALUE] => Man in north found guilty of fatally stabbing woman 33 times [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Man in north found guilty of fatally stabbing woman 33 times [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78870 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A 48-year-old man was on Tuesday found guilty in the north of having fatally stabbed 40-year-old Vietnamese national Dam Thi Hop 33 times. Hop’s decomposing body was [found](https://archive.cyprus-mail.com/2019/05/07/foreign-woman-found-murdered-in-north-identified/) wrapped in a carpet and blankets on January 6, 2019 in a wooden area near the road linking the north’s Ercan (Tymbou) airport and the nearby village of Afania, almost a year and a half after she had first been reported missing in 2017. It had initially been believed that her death was related to serial killer Greek Cypriot [Nikos Metaxas](https://cyprus-mail.com/2024/11/07/memorial-erected-for-serial-killer-metaxas-victims), who pleaded guilty to having murdered seven women and girls in 2019, but investigations later turned to 48-year-old Serhat Sonmez and his family after one of his neighbours heard him arguing about the incident in 2021. It was heard in court on Tuesday that Hop had agreed to have sexual intercourse with Sonmez in exchange for money before he told her he wanted to marry her and then produced 50TL (around €13 at the time) in cash. She then asked for more money, and he proceeded to stab her 33 times and then kick her in the head as she fell to the ground. Asked why he had stabbed her 33 times, Sonmez said, “I lost control, I wanted her to go the way she came.” It was also heard in court that Sonmez had confessed to the police and four psychiatrists that he had killed Hop. Sonmez’s son, who was not named publicly as he was 13 years old at the time of the incident, also spoke in court, describing the day of the incident. “When I woke up, my father was stabbing the woman. The woman was trying to say things like, ‘brother don’t do this’. The woman died. My father took the woman’s body to the bathroom. He wrapped it in a carpet and a bag. He asked for help to carry it. I said, ‘I can’t do it’. My grandmother and I, the three of us, dumped the woman in the Ercan area at midnight,” he said. He then said that after having dumped the body, the family went to eat at the Niazi’s restaurant on Kyrenia’s seafront “with the money he found on the woman”, before his grandmother fell ill. “She felt sick during the dinner and we called an ambulance but they said she was fine. After returning home, my father cleaned up the blood. He pasted wallpaper on the wall where the blood was splattered,” he said. He added that he himself had earlier been sentenced to six months in prison for being an accessory to the murder, and that he was “very affected” by the incident. Serhat Sonmez’s mother Seckin Sonmez, who was arrested and died in prison of Covid-19 Sonmez, his son, and his mother Seckin Sonmez were all arrested in October 2021 after they were heard arguing in the garden of the house in which they all lived in the northern Nicosia suburb of Omorphita. A local resident recorded the son saying to his father, “you could only kill a woman” and “if I report you, you’ll receive a life sentence!”. Serhat Sonmez then replied, “I will kill you too!” The Turkish Cypriot police had then searched the house, finding a knife with a ten-centimetre blade, a wheelbarrow and a Suzuki car, all of which they believed had been used to carry out the crime. Police inspector Huseyin Goymen had also said at a previous hearing that an “attempt to cover blood stains on a wall” was discovered. In a last-ditch attempt to save himself on Tuesday, Serhat Sonmez said Hop had been killed by his mother, who was also arrested in 2021, but died in prison from Covid-19 in December that year. Judge Fusun Cemaller said the court had decided it was “not possible” for his mother to have killed Hop given the health problems she was suffering before her death. She pointed out that someone in Seckin Sonmez’s state could not have inflicted 33 stab wounds, “18 of which were severe enough to penetrate the bone”, and that Serhat Sonmez had only first made this claim after his mother had died. At a court hearing before her death, Seckin Sonmez had said her feet were “gangrenous”. However, Cemaller was willing to acquit Serhat Sonmez of the charge of premeditated murder. “It is clear that the defendant brutally killed the victim and stabbed her 33 times, but there is no evidence that he planned it. The persistent stabbing was not a plan, it was a brutal attack. The defendant killed the woman as a result of a sudden fight,” she said. He will be sentenced later on Tuesday afternoon. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A 48-year-old man was on Tuesday found guilty in the north of having fatally stabbed 40-year-old Vietnamese national Dam Thi Hop 33 times. Hop’s decomposing body was [found](https://archive.cyprus-mail.com/2019/05/07/foreign-woman-found-murdered-in-north-identified/) wrapped in a carpet and blankets on January 6, 2019 in a wooden area near the road linking the north’s Ercan (Tymbou) airport and the nearby village of Afania, almost a year and a half after she had first been reported missing in 2017. It had initially been believed that her death was related to serial killer Greek Cypriot [Nikos Metaxas](https://cyprus-mail.com/2024/11/07/memorial-erected-for-serial-killer-metaxas-victims), who pleaded guilty to having murdered seven women and girls in 2019, but investigations later turned to 48-year-old Serhat Sonmez and his family after one of his neighbours heard him arguing about the incident in 2021. It was heard in court on Tuesday that Hop had agreed to have sexual intercourse with Sonmez in exchange for money before he told her he wanted to marry her and then produced 50TL (around €13 at the time) in cash. She then asked for more money, and he proceeded to stab her 33 times and then kick her in the head as she fell to the ground. Asked why he had stabbed her 33 times, Sonmez said, “I lost control, I wanted her to go the way she came.” It was also heard in court that Sonmez had confessed to the police and four psychiatrists that he had killed Hop. Sonmez’s son, who was not named publicly as he was 13 years old at the time of the incident, also spoke in court, describing the day of the incident. “When I woke up, my father was stabbing the woman. The woman was trying to say things like, ‘brother don’t do this’. The woman died. My father took the woman’s body to the bathroom. He wrapped it in a carpet and a bag. He asked for help to carry it. I said, ‘I can’t do it’. My grandmother and I, the three of us, dumped the woman in the Ercan area at midnight,” he said. He then said that after having dumped the body, the family went to eat at the Niazi’s restaurant on Kyrenia’s seafront “with the money he found on the woman”, before his grandmother fell ill. “She felt sick during the dinner and we called an ambulance but they said she was fine. After returning home, my father cleaned up the blood. He pasted wallpaper on the wall where the blood was splattered,” he said. He added that he himself had earlier been sentenced to six months in prison for being an accessory to the murder, and that he was “very affected” by the incident. Serhat Sonmez’s mother Seckin Sonmez, who was arrested and died in prison of Covid-19 Sonmez, his son, and his mother Seckin Sonmez were all arrested in October 2021 after they were heard arguing in the garden of the house in which they all lived in the northern Nicosia suburb of Omorphita. A local resident recorded the son saying to his father, “you could only kill a woman” and “if I report you, you’ll receive a life sentence!”. Serhat Sonmez then replied, “I will kill you too!” The Turkish Cypriot police had then searched the house, finding a knife with a ten-centimetre blade, a wheelbarrow and a Suzuki car, all of which they believed had been used to carry out the crime. Police inspector Huseyin Goymen had also said at a previous hearing that an “attempt to cover blood stains on a wall” was discovered. In a last-ditch attempt to save himself on Tuesday, Serhat Sonmez said Hop had been killed by his mother, who was also arrested in 2021, but died in prison from Covid-19 in December that year. Judge Fusun Cemaller said the court had decided it was “not possible” for his mother to have killed Hop given the health problems she was suffering before her death. She pointed out that someone in Seckin Sonmez’s state could not have inflicted 33 stab wounds, “18 of which were severe enough to penetrate the bone”, and that Serhat Sonmez had only first made this claim after his mother had died. At a court hearing before her death, Seckin Sonmez had said her feet were “gangrenous”. However, Cemaller was willing to acquit Serhat Sonmez of the charge of premeditated murder. “It is clear that the defendant brutally killed the victim and stabbed her 33 times, but there is no evidence that he planned it. The persistent stabbing was not a plan, it was a brutal attack. The defendant killed the woman as a result of a sudden fight,” she said. He will be sentenced later on Tuesday afternoon. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78866 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78873 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78871 [VALUE] => d7q3ebrc7djheo5kd8i3 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q3ebrc7djheo5kd8i3 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78872 [VALUE] => d7q17v1p1md62aibodts [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q17v1p1md62aibodts [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )