Местные власти в кризисе финансирования 11 Апреля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68363 [TIMESTAMP_X] => 11.04.2025 18:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 140507 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/0ec [FILE_NAME] => 0ec0318e3c813b5ef790f217b34ab940.jpg [ORIGINAL_NAME] => Union-of-municipalities.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8821d3a5d0ed70f911600ef7091f81aa [~src] => [SRC] => /upload/iblock/0ec/0ec0318e3c813b5ef790f217b34ab940.jpg [ALT] => Местные власти в кризисе финансирования [TITLE] => Местные власти в кризисе финансирования ) [~PREVIEW_PICTURE] => 68363 [ID] => 34702 [~ID] => 34702 [NAME] => Местные власти в кризисе финансирования [~NAME] => Местные власти в кризисе финансирования [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Муниципалитеты борются за выживание, заявил в пятницу президент их союза Андреас Вирас, подчеркнув, что на Кипре самое низкое государственное финансирование местных властей в ЕС.

«Немыслимо говорить о новой эре, когда государственное финансирование на 2025 год составляет всего 1,06% национального бюджета — самый низкий процент в ЕС», — сказал Вирас на пресс-конференции, на которой присутствовали губернаторы пяти районов, мэры, заместители мэров и сотрудники местных администраций.

Он подчеркнул, что муниципалитеты обременены дополнительными обязанностями и всё чаще сталкиваются с трудностями в удовлетворении общественных ожиданий.

Вирас заявил, что выделенные местным администрациям 117 миллионов евро недостаточно, добавив, что с момента принятия закона, устанавливающего эту сумму в 2022 году, она была «существенно сокращена на 20%».

«Кипр не может оставаться на уровне 1%», — добавил он, отметив, что Дания выделяет 30% государственного бюджета на местные администрации, Финляндия и Швеция — до 25%, а «даже Греция выделяет не менее 2,5%».

Он повторил давнее требование о выделении определённого процента национального бюджета на местные власти — с ежегодной корректировкой в соответствии с экономическими условиями, инфляцией и другими важными показателями.

«Эта фиксированная сумма, определённая сегодня законом, совершенно неприемлема», — сказал Вирас.

Он предупредил, что без адекватного финансирования, институциональной защиты и официального признания роли местных властей процесс реформ потерпит неудачу. «Но мы не допустим, чтобы это произошло», — сказал он.

На вопрос о том, как муниципалитеты намерены действовать, Вирас ответил, что информирование общественности — это первый шаг. Следующим шагом, по его словам, станет начало диалога с правительством. «Если станет ясно, что диалог не даёт результатов, мы будем реагировать динамично», — предупредил он.

Он отметил, что недавнее выделение 15 миллионов евро местным властям стало возможным после их решительной реакции и помогло решить «другие необоснованные вопросы».

«Мы признаём позитивный шаг правительства по выделению 15 миллионов евро на ремонт дорог», — сказал он.

Однако, по его словам, теперь муниципалитеты должны включить в себя 63 общины и взять на себя дополнительные обязанности, которые ежегодно обходятся в дополнительные расходы свыше 25 миллионов евро.

«Сегодня наши опасения подтверждаются. Мы вовремя предупреждали, что без необходимой поддержки реформы не увенчаются успехом», — сказал Вирас.

Губернатор округа Никосия Константинос Йоркаджис добавил, что местные власти не должны зависеть от центрального правительства в плане финансирования. Поддерживая реформы, он также призвал к снижению операционных расходов в местных администрациях.

«Через девять месяцев после запуска районных организаций стало ясно, что радикальная реструктуризация местной администрации была не только необходима, но и обязательна», — сказал он.

Йоркаджис подчеркнул необходимость укрепления этих организаций для достижения полной автономии. Он отметил, что реформы уже привели к некоторым положительным результатам, включая повышение эффективности за счёт объединения услуг — особенно в пригородных районах.

Он назвал водоснабжение, канализацию, выдачу разрешений на строительство и управление внесёнными в список и опасными зданиями сферами, которые выиграли от этих изменений.

Однако необходим дальнейший прогресс, особенно в обеспечении независимости районных организаций и улучшении координации между министерствами.

«Районные организации в настоящее время не имеют ни голоса, ни роли. Их не приглашали и они не участвовали в консультациях и процессах принятия решений — по таким вопросам, как канализация», — сказал он.

«Участие районных организаций не только в качестве наблюдателей, но и в качестве равноправных и активных участников является необходимым условием для любого серьёзного прогресса в области циркулярной экономики и надлежащего управления канализацией», — заключил Йоркаджис. [~DETAIL_TEXT] => Муниципалитеты борются за выживание, заявил в пятницу президент их союза Андреас Вирас, подчеркнув, что на Кипре самое низкое государственное финансирование местных властей в ЕС.

«Немыслимо говорить о новой эре, когда государственное финансирование на 2025 год составляет всего 1,06% национального бюджета — самый низкий процент в ЕС», — сказал Вирас на пресс-конференции, на которой присутствовали губернаторы пяти районов, мэры, заместители мэров и сотрудники местных администраций.

Он подчеркнул, что муниципалитеты обременены дополнительными обязанностями и всё чаще сталкиваются с трудностями в удовлетворении общественных ожиданий.

Вирас заявил, что выделенные местным администрациям 117 миллионов евро недостаточно, добавив, что с момента принятия закона, устанавливающего эту сумму в 2022 году, она была «существенно сокращена на 20%».

«Кипр не может оставаться на уровне 1%», — добавил он, отметив, что Дания выделяет 30% государственного бюджета на местные администрации, Финляндия и Швеция — до 25%, а «даже Греция выделяет не менее 2,5%».

Он повторил давнее требование о выделении определённого процента национального бюджета на местные власти — с ежегодной корректировкой в соответствии с экономическими условиями, инфляцией и другими важными показателями.

«Эта фиксированная сумма, определённая сегодня законом, совершенно неприемлема», — сказал Вирас.

Он предупредил, что без адекватного финансирования, институциональной защиты и официального признания роли местных властей процесс реформ потерпит неудачу. «Но мы не допустим, чтобы это произошло», — сказал он.

На вопрос о том, как муниципалитеты намерены действовать, Вирас ответил, что информирование общественности — это первый шаг. Следующим шагом, по его словам, станет начало диалога с правительством. «Если станет ясно, что диалог не даёт результатов, мы будем реагировать динамично», — предупредил он.

Он отметил, что недавнее выделение 15 миллионов евро местным властям стало возможным после их решительной реакции и помогло решить «другие необоснованные вопросы».

«Мы признаём позитивный шаг правительства по выделению 15 миллионов евро на ремонт дорог», — сказал он.

Однако, по его словам, теперь муниципалитеты должны включить в себя 63 общины и взять на себя дополнительные обязанности, которые ежегодно обходятся в дополнительные расходы свыше 25 миллионов евро.

«Сегодня наши опасения подтверждаются. Мы вовремя предупреждали, что без необходимой поддержки реформы не увенчаются успехом», — сказал Вирас.

Губернатор округа Никосия Константинос Йоркаджис добавил, что местные власти не должны зависеть от центрального правительства в плане финансирования. Поддерживая реформы, он также призвал к снижению операционных расходов в местных администрациях.

«Через девять месяцев после запуска районных организаций стало ясно, что радикальная реструктуризация местной администрации была не только необходима, но и обязательна», — сказал он.

Йоркаджис подчеркнул необходимость укрепления этих организаций для достижения полной автономии. Он отметил, что реформы уже привели к некоторым положительным результатам, включая повышение эффективности за счёт объединения услуг — особенно в пригородных районах.

Он назвал водоснабжение, канализацию, выдачу разрешений на строительство и управление внесёнными в список и опасными зданиями сферами, которые выиграли от этих изменений.

Однако необходим дальнейший прогресс, особенно в обеспечении независимости районных организаций и улучшении координации между министерствами.

«Районные организации в настоящее время не имеют ни голоса, ни роли. Их не приглашали и они не участвовали в консультациях и процессах принятия решений — по таким вопросам, как канализация», — сказал он.

«Участие районных организаций не только в качестве наблюдателей, но и в качестве равноправных и активных участников является необходимым условием для любого серьёзного прогресса в области циркулярной экономики и надлежащего управления канализацией», — заключил Йоркаджис. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Муниципалитеты борются за выживание, заявил в пятницу президент их союза Андреас Вирас... [~PREVIEW_TEXT] => Муниципалитеты борются за выживание, заявил в пятницу президент их союза Андреас Вирас... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/0ec/600_400_1/0ec0318e3c813b5ef790f217b34ab940.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 68364 [ACTIVE_FROM] => 11.04.2025 18:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 11.04.2025 18:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/local-authorities-in-funding-crisis/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/local-authorities-in-funding-crisis/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => local-authorities-in-funding-crisis [~CODE] => local-authorities-in-funding-crisis [EXTERNAL_ID] => 34702 [~EXTERNAL_ID] => 34702 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11 Апреля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68363 [TIMESTAMP_X] => 11.04.2025 18:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 140507 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/0ec [FILE_NAME] => 0ec0318e3c813b5ef790f217b34ab940.jpg [ORIGINAL_NAME] => Union-of-municipalities.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8821d3a5d0ed70f911600ef7091f81aa [~src] => [SRC] => /upload/iblock/0ec/0ec0318e3c813b5ef790f217b34ab940.jpg [ALT] => Местные власти в кризисе финансирования [TITLE] => Местные власти в кризисе финансирования ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88334 [VALUE] => /2025/04/11/local-authorities-in-funding-crisis [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/04/11/local-authorities-in-funding-crisis [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88336 [VALUE] => Local authorities in funding crisis [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Local authorities in funding crisis [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88337 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Municipalities are struggling to survive, president of their union Andreas Vyras said on Friday, highlighting that Cyprus has the lowest state funding for local authorities in the EU. “It is unthinkable to speak of a new era when state funding for 2025 stands at just 1.06 per cent of the national budget – the lowest percentage in the EU,” Vyras told a press conference, which was attended by the five district governors, mayors, deputy mayors and local administration officers. He stressed that municipalities have been burdened with additional responsibilities and are finding it increasingly difficult to meet public expectations. The total of €117 million allocated to local administration is inadequate, Vyras said, adding that since the law setting this amount was passed in 2022, the sum has been “substantially reduced by 20 per cent.” “Cyprus cannot remain at 1 per cent,” he added, pointing out that Denmark allocates 30 per cent of its state budget to local administration, Finland and Sweden up to 25 per cent, and “even Greece allocates at least 2.5 per cent.” He reiterated a longstanding demand for a specific percentage of the national budget to be earmarked for local authorities – adjusted annually according to economic conditions, inflation, and other critical indices. “This fixed amount, as defined by the law today, is totally unacceptable.” Vyras warned that without adequate funding, institutional protection, and official recognition of the role of local authorities, the reform process would fail. “But we will not allow that to happen,” he said. Asked how the municipalities intend to proceed, Vyras said that informing the public is the first step. The next step, he added, is to initiate dialogue with the government. “If it becomes clear that dialogue is not producing results, we will respond dynamically,” he warned. He noted that the recent allocation of €15 million to local authorities came after their strong reactions and helped resolve “other unreasonable issues.” “We acknowledge the government’s positive step in providing €15 million for road maintenance,” he said. However, municipalities are now expected to incorporate 63 communities and take on additional responsibilities that exceed €25 million annually in extra costs, he added. “Today, our concerns are being confirmed. We had warned in time that, without the necessary support, reforms would not succeed.” Vyras acknowledged that municipal payroll expenses have significantly shrunk since the reforms began. However, he clarified that “the increased pressure comes from the broader responsibilities and public demands placed on municipalities – not from the cost of elected officials.” He also criticised recent tax and fee hikes, arguing that they limit the flexibility and reach of municipal authorities. He suggested that additional funds could be sourced from the Recovery and Resilience Fund. Vyras concluded that both the union and the district local authority organisations share a common vision: a strong and autonomous local government capable of serving the people effectively. Nicosia district governor Constantinos Yiorkadjis added that local authorities should not be reliant on central government for funding. While supporting the reforms, he also called for reduced operating costs across local administrations. “Nine months since the launch of the district organisations, it is clear that radical restructuring of local administration was not only necessary but imperative,” he said. Yiorkadjis emphasised the need to strengthen these organisations to achieve full autonomy. He noted that the reforms have already led to some positive outcomes, including improved efficiency through the merging of services – especially in suburban areas. He cited water supply, sewerage, building permits and management of listed and dangerous buildings as areas that have benefited from these changes. However, further progress is needed, particularly in ensuring the independence of district organisations and better coordination between ministries. “District organisations currently have no voice or role. They have not been invited to, nor have they participated in, consultations and decision-making processes – on issues like sewerage,” he said. “The involvement of district organisations not just as observers, but as equal and active participants, is a necessary precondition for any serious progress in the circular economy and proper sewerage management,” Yiorkadjis concluded. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Municipalities are struggling to survive, president of their union Andreas Vyras said on Friday, highlighting that Cyprus has the lowest state funding for local authorities in the EU. “It is unthinkable to speak of a new era when state funding for 2025 stands at just 1.06 per cent of the national budget – the lowest percentage in the EU,” Vyras told a press conference, which was attended by the five district governors, mayors, deputy mayors and local administration officers. He stressed that municipalities have been burdened with additional responsibilities and are finding it increasingly difficult to meet public expectations. The total of €117 million allocated to local administration is inadequate, Vyras said, adding that since the law setting this amount was passed in 2022, the sum has been “substantially reduced by 20 per cent.” “Cyprus cannot remain at 1 per cent,” he added, pointing out that Denmark allocates 30 per cent of its state budget to local administration, Finland and Sweden up to 25 per cent, and “even Greece allocates at least 2.5 per cent.” He reiterated a longstanding demand for a specific percentage of the national budget to be earmarked for local authorities – adjusted annually according to economic conditions, inflation, and other critical indices. “This fixed amount, as defined by the law today, is totally unacceptable.” Vyras warned that without adequate funding, institutional protection, and official recognition of the role of local authorities, the reform process would fail. “But we will not allow that to happen,” he said. Asked how the municipalities intend to proceed, Vyras said that informing the public is the first step. The next step, he added, is to initiate dialogue with the government. “If it becomes clear that dialogue is not producing results, we will respond dynamically,” he warned. He noted that the recent allocation of €15 million to local authorities came after their strong reactions and helped resolve “other unreasonable issues.” “We acknowledge the government’s positive step in providing €15 million for road maintenance,” he said. However, municipalities are now expected to incorporate 63 communities and take on additional responsibilities that exceed €25 million annually in extra costs, he added. “Today, our concerns are being confirmed. We had warned in time that, without the necessary support, reforms would not succeed.” Vyras acknowledged that municipal payroll expenses have significantly shrunk since the reforms began. However, he clarified that “the increased pressure comes from the broader responsibilities and public demands placed on municipalities – not from the cost of elected officials.” He also criticised recent tax and fee hikes, arguing that they limit the flexibility and reach of municipal authorities. He suggested that additional funds could be sourced from the Recovery and Resilience Fund. Vyras concluded that both the union and the district local authority organisations share a common vision: a strong and autonomous local government capable of serving the people effectively. Nicosia district governor Constantinos Yiorkadjis added that local authorities should not be reliant on central government for funding. While supporting the reforms, he also called for reduced operating costs across local administrations. “Nine months since the launch of the district organisations, it is clear that radical restructuring of local administration was not only necessary but imperative,” he said. Yiorkadjis emphasised the need to strengthen these organisations to achieve full autonomy. He noted that the reforms have already led to some positive outcomes, including improved efficiency through the merging of services – especially in suburban areas. He cited water supply, sewerage, building permits and management of listed and dangerous buildings as areas that have benefited from these changes. However, further progress is needed, particularly in ensuring the independence of district organisations and better coordination between ministries. “District organisations currently have no voice or role. They have not been invited to, nor have they participated in, consultations and decision-making processes – on issues like sewerage,” he said. “The involvement of district organisations not just as observers, but as equal and active participants, is a necessary precondition for any serious progress in the circular economy and proper sewerage management,” Yiorkadjis concluded. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88333 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88340 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88338 [VALUE] => d7q77gpjj63lmhin028r [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q77gpjj63lmhin028r [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88339 [VALUE] => d7qlh3c16rcse2l6c124 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qlh3c16rcse2l6c124 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Местные власти в кризисе финансирования
Муниципалитеты борются за выживание, заявил в пятницу президент их союза Андреас Вирас, подчеркнув, что на Кипре самое низкое государственное финансирование местных властей в ЕС.

«Немыслимо говорить о новой эре, когда государственное финансирование на 2025 год составляет всего 1,06% национального бюджета — самый низкий процент в ЕС», — сказал Вирас на пресс-конференции, на которой присутствовали губернаторы пяти районов, мэры, заместители мэров и сотрудники местных администраций.

Он подчеркнул, что муниципалитеты обременены дополнительными обязанностями и всё чаще сталкиваются с трудностями в удовлетворении общественных ожиданий.

Вирас заявил, что выделенные местным администрациям 117 миллионов евро недостаточно, добавив, что с момента принятия закона, устанавливающего эту сумму в 2022 году, она была «существенно сокращена на 20%».

«Кипр не может оставаться на уровне 1%», — добавил он, отметив, что Дания выделяет 30% государственного бюджета на местные администрации, Финляндия и Швеция — до 25%, а «даже Греция выделяет не менее 2,5%».

Он повторил давнее требование о выделении определённого процента национального бюджета на местные власти — с ежегодной корректировкой в соответствии с экономическими условиями, инфляцией и другими важными показателями.

«Эта фиксированная сумма, определённая сегодня законом, совершенно неприемлема», — сказал Вирас.

Он предупредил, что без адекватного финансирования, институциональной защиты и официального признания роли местных властей процесс реформ потерпит неудачу. «Но мы не допустим, чтобы это произошло», — сказал он.

На вопрос о том, как муниципалитеты намерены действовать, Вирас ответил, что информирование общественности — это первый шаг. Следующим шагом, по его словам, станет начало диалога с правительством. «Если станет ясно, что диалог не даёт результатов, мы будем реагировать динамично», — предупредил он.

Он отметил, что недавнее выделение 15 миллионов евро местным властям стало возможным после их решительной реакции и помогло решить «другие необоснованные вопросы».

«Мы признаём позитивный шаг правительства по выделению 15 миллионов евро на ремонт дорог», — сказал он.

Однако, по его словам, теперь муниципалитеты должны включить в себя 63 общины и взять на себя дополнительные обязанности, которые ежегодно обходятся в дополнительные расходы свыше 25 миллионов евро.

«Сегодня наши опасения подтверждаются. Мы вовремя предупреждали, что без необходимой поддержки реформы не увенчаются успехом», — сказал Вирас.

Губернатор округа Никосия Константинос Йоркаджис добавил, что местные власти не должны зависеть от центрального правительства в плане финансирования. Поддерживая реформы, он также призвал к снижению операционных расходов в местных администрациях.

«Через девять месяцев после запуска районных организаций стало ясно, что радикальная реструктуризация местной администрации была не только необходима, но и обязательна», — сказал он.

Йоркаджис подчеркнул необходимость укрепления этих организаций для достижения полной автономии. Он отметил, что реформы уже привели к некоторым положительным результатам, включая повышение эффективности за счёт объединения услуг — особенно в пригородных районах.

Он назвал водоснабжение, канализацию, выдачу разрешений на строительство и управление внесёнными в список и опасными зданиями сферами, которые выиграли от этих изменений.

Однако необходим дальнейший прогресс, особенно в обеспечении независимости районных организаций и улучшении координации между министерствами.

«Районные организации в настоящее время не имеют ни голоса, ни роли. Их не приглашали и они не участвовали в консультациях и процессах принятия решений — по таким вопросам, как канализация», — сказал он.

«Участие районных организаций не только в качестве наблюдателей, но и в качестве равноправных и активных участников является необходимым условием для любого серьёзного прогресса в области циркулярной экономики и надлежащего управления канализацией», — заключил Йоркаджис.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com