Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71304 [TIMESTAMP_X] => 16.06.2025 15:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 99192 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/92b [FILE_NAME] => 92bac5b8638a5d732046cba369305c13.jpg [ORIGINAL_NAME] => DOC.20230720.5271432.ypexbrussels.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 780240932196b18a8b69a35c03003324 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/92b/92bac5b8638a5d732046cba369305c13.jpg [ALT] => Комбос критикует оппозицию из-за спора о «послании Израилю» [TITLE] => Комбос критикует оппозицию из-за спора о «послании Израилю» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71304 [ID] => 36181 [~ID] => 36181 [NAME] => Комбос критикует оппозицию из-за спора о «послании Израилю» [~NAME] => Комбос критикует оппозицию из-за спора о «послании Израилю» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Министр иностранных дел Константинос Комбос в понедельник подверг критике оппозиционные политические партии из-за отрицания иранским правительством утверждений президента Никоса Христодулидеса о том, что страна попросила Кипр передать сообщение Израилю на фоне эскалации конфликта между двумя странами.

Об этом у него спросили на радио CyBC.

«Прежде всего, мы не будем публично комментировать заявления или объявления, сделанные другими странами, с которыми у нас будут и будут продолжаться контакты», — сказал Комбос.

«Позвольте мне сказать следующее: ранее я упоминал о необходимости передачи сообщений и оказания влияния в основном со стороны Европейского союза, и это то, чего публично желали разные люди. Это и есть сообщения. Получатели — два субъекта», — Иран и Израиль.

Затем он раскритиковал оппозиционные партии за отсутствие реакции, когда российская делегация в Совете Безопасности ООН предположила, что [базы Великобритании](https://cyprus-mail.com/2025/06/14/british-bases-will-be-targeted-by-iran-if-used-to-defend-israel) на острове использовались для защиты Израиля от иранских ракет.

«Мы не видели, чтобы была занята позиция, не слышали комментариев… особенно по вопросам баз, а это чрезвычайно важно и опасно. Вы знаете, что в пятницу в Совете Безопасности Россия заняла позицию, которая поставила Республику Кипр под угрозу в связи с деятельностью, которая имела место на базах», — сказал он.

Он добавил, что на это «через несколько минут отреагировала Великобритания, которая назвала эти вещи ерундой».

«Где были упоминания и комментарии по этому вопросу со стороны тех, кто сейчас нас критикует? Их не было», — сказал он, добавив, что оппозиция должна «не говорить об истерике, а действовать».

Затем его спросили, было ли сообщение, учитывая отрицание иранского правительства.

«Основной вопрос заключается в том, есть ли сообщение, которое необходимо передать, и что это за сообщение. Ну, я думаю, что сообщение абсолютно ясно: это вопрос эскалации, и я задам вопрос о сообщении. Является ли это сообщением о том, что за каждой атакой будет ответ? Это сообщение… Это сообщение, а не предложение», — сказал он.

Ведущая радиопередачи Элени Вретту тогда указала, что Иран «сказал это публично» и что «никому не нужно было отправлять это сообщение во время частной беседы», на что Комбос дважды спросил: «Разве этого не следовало сказать?»

«Почему этого не следовало говорить? Разве момент этого не требует? То есть это то, о чём не следовало упоминать?» — спросил он, прежде чем раскритиковать «весь этот шум, который был поднят».

Затем Вретту вмешалась, сказав: «Президент вызвал этот шум — если бы президент этого не сказал, никто бы не спросил, правда ли это».

«На мой взгляд, это было сказано очень правильно. Момент требует, чтобы была такая ясность», — ответил Комбос.

Когда его снова спросили, было ли сообщение, он предпочёл рассказать о «плане Эстия», в рамках которого Кипр выступает в качестве координационного центра для граждан ЕС и третьих стран, которых необходимо эвакуировать с зон конфликта на остров, прежде чем они отправятся в свои страны происхождения.

«В данный момент предпринимаются огромные усилия по эвакуации граждан государств-членов [Европейского союза]. Мы постоянно получаем сообщения, запросы, с которыми нас призывают справиться», — сказал он.

Затем он добавил, что ситуация на Ближнем Востоке в настоящее время «особенно критическая» и что она «к сожалению, станет намного хуже».

«Вместо того чтобы проявить озабоченность, которая должна была существовать в этот конкретный момент времени, мы обнаружили, что для некоторых это была подходящая возможность попрактиковаться в токсичности. Итак, мы не будем следовать, у нас очень серьёзная работа, и мы призовём всех попытаться взаимодействовать с нами, по крайней мере, в этот конкретный период времени», — сказал он.

Он добавил по этому поводу, что существует «огромные организованные усилия извне по распространению фейковых новостей, которые пытаются нацелиться на нашу страну», прежде чем добавить, что «мы должны быть очень осторожны».

Отвечая на вопрос, было ли заявление Христодулидеса об иранском сообщении осторожным, он сказал, что оно было «правильно сделано», прежде чем Вретту спросила его, было ли оно сделано, чтобы «указать, что у нас есть роль».

«Нам не нужно указывать, что у нас есть роль, и мы не пытаемся доказать, что у нас есть роль больше, чем та, которая у нас есть. В реальности существует то, что некоторые пытаются принизить роль, которую мы играем, и многие люди очень рады, что у них сложилось такое впечатление. Это ложное впечатление», — сказал он.

[Отрицание Ираном](https://cyprus-mail.com/2025/06/15/iran-denies-asking-cyprus-to-convey-message-to-israel) утверждения Христодулидеса о том, что Кипр попросили передать сообщение стране, привело к тому, что в субботу вечером правительство подверглось критике со стороны оппозиционных политических партий, при этом лидер DISY и спикер Палаты Аннита Деметриу заявила, что серьёзность ситуации на Ближнем Востоке «не позволяет делать легкомысленные заявления».

Лидер AKEL Стефанос Стефану, тем временем, сказал, что «эти моменты опасны, и поэтому от всех, особенно от президента, требуется серьёзность», добавив: «События в нашем регионе не подходят для внутриполитического потребления».

Официальный представитель МИД Ирана Исмаил Багаэй в воскресенье, по сообщению агентства Reuters, сказал, что Иран «не отправлял никакого сообщения Израилю через третью страну».

Его комментарий прозвучал после того, как президент Никос Христодулидес ранее в тот же день заявил, что Иран «попросил нас [передать сообщение](https://cyprus-mail.com/2025/06/15/iran-asked-us-to-convey-a-message-to-israel-and-we-will) Израилю» и что «мы это сделаем» на фоне эскалации конфликта между двумя странами. [~DETAIL_TEXT] => Министр иностранных дел Константинос Комбос в понедельник подверг критике оппозиционные политические партии из-за отрицания иранским правительством утверждений президента Никоса Христодулидеса о том, что страна попросила Кипр передать сообщение Израилю на фоне эскалации конфликта между двумя странами.

Об этом у него спросили на радио CyBC.

«Прежде всего, мы не будем публично комментировать заявления или объявления, сделанные другими странами, с которыми у нас будут и будут продолжаться контакты», — сказал Комбос.

«Позвольте мне сказать следующее: ранее я упоминал о необходимости передачи сообщений и оказания влияния в основном со стороны Европейского союза, и это то, чего публично желали разные люди. Это и есть сообщения. Получатели — два субъекта», — Иран и Израиль.

Затем он раскритиковал оппозиционные партии за отсутствие реакции, когда российская делегация в Совете Безопасности ООН предположила, что [базы Великобритании](https://cyprus-mail.com/2025/06/14/british-bases-will-be-targeted-by-iran-if-used-to-defend-israel) на острове использовались для защиты Израиля от иранских ракет.

«Мы не видели, чтобы была занята позиция, не слышали комментариев… особенно по вопросам баз, а это чрезвычайно важно и опасно. Вы знаете, что в пятницу в Совете Безопасности Россия заняла позицию, которая поставила Республику Кипр под угрозу в связи с деятельностью, которая имела место на базах», — сказал он.

Он добавил, что на это «через несколько минут отреагировала Великобритания, которая назвала эти вещи ерундой».

«Где были упоминания и комментарии по этому вопросу со стороны тех, кто сейчас нас критикует? Их не было», — сказал он, добавив, что оппозиция должна «не говорить об истерике, а действовать».

Затем его спросили, было ли сообщение, учитывая отрицание иранского правительства.

«Основной вопрос заключается в том, есть ли сообщение, которое необходимо передать, и что это за сообщение. Ну, я думаю, что сообщение абсолютно ясно: это вопрос эскалации, и я задам вопрос о сообщении. Является ли это сообщением о том, что за каждой атакой будет ответ? Это сообщение… Это сообщение, а не предложение», — сказал он.

Ведущая радиопередачи Элени Вретту тогда указала, что Иран «сказал это публично» и что «никому не нужно было отправлять это сообщение во время частной беседы», на что Комбос дважды спросил: «Разве этого не следовало сказать?»

«Почему этого не следовало говорить? Разве момент этого не требует? То есть это то, о чём не следовало упоминать?» — спросил он, прежде чем раскритиковать «весь этот шум, который был поднят».

Затем Вретту вмешалась, сказав: «Президент вызвал этот шум — если бы президент этого не сказал, никто бы не спросил, правда ли это».

«На мой взгляд, это было сказано очень правильно. Момент требует, чтобы была такая ясность», — ответил Комбос.

Когда его снова спросили, было ли сообщение, он предпочёл рассказать о «плане Эстия», в рамках которого Кипр выступает в качестве координационного центра для граждан ЕС и третьих стран, которых необходимо эвакуировать с зон конфликта на остров, прежде чем они отправятся в свои страны происхождения.

«В данный момент предпринимаются огромные усилия по эвакуации граждан государств-членов [Европейского союза]. Мы постоянно получаем сообщения, запросы, с которыми нас призывают справиться», — сказал он.

Затем он добавил, что ситуация на Ближнем Востоке в настоящее время «особенно критическая» и что она «к сожалению, станет намного хуже».

«Вместо того чтобы проявить озабоченность, которая должна была существовать в этот конкретный момент времени, мы обнаружили, что для некоторых это была подходящая возможность попрактиковаться в токсичности. Итак, мы не будем следовать, у нас очень серьёзная работа, и мы призовём всех попытаться взаимодействовать с нами, по крайней мере, в этот конкретный период времени», — сказал он.

Он добавил по этому поводу, что существует «огромные организованные усилия извне по распространению фейковых новостей, которые пытаются нацелиться на нашу страну», прежде чем добавить, что «мы должны быть очень осторожны».

Отвечая на вопрос, было ли заявление Христодулидеса об иранском сообщении осторожным, он сказал, что оно было «правильно сделано», прежде чем Вретту спросила его, было ли оно сделано, чтобы «указать, что у нас есть роль».

«Нам не нужно указывать, что у нас есть роль, и мы не пытаемся доказать, что у нас есть роль больше, чем та, которая у нас есть. В реальности существует то, что некоторые пытаются принизить роль, которую мы играем, и многие люди очень рады, что у них сложилось такое впечатление. Это ложное впечатление», — сказал он.

[Отрицание Ираном](https://cyprus-mail.com/2025/06/15/iran-denies-asking-cyprus-to-convey-message-to-israel) утверждения Христодулидеса о том, что Кипр попросили передать сообщение стране, привело к тому, что в субботу вечером правительство подверглось критике со стороны оппозиционных политических партий, при этом лидер DISY и спикер Палаты Аннита Деметриу заявила, что серьёзность ситуации на Ближнем Востоке «не позволяет делать легкомысленные заявления».

Лидер AKEL Стефанос Стефану, тем временем, сказал, что «эти моменты опасны, и поэтому от всех, особенно от президента, требуется серьёзность», добавив: «События в нашем регионе не подходят для внутриполитического потребления».

Официальный представитель МИД Ирана Исмаил Багаэй в воскресенье, по сообщению агентства Reuters, сказал, что Иран «не отправлял никакого сообщения Израилю через третью страну».

Его комментарий прозвучал после того, как президент Никос Христодулидес ранее в тот же день заявил, что Иран «попросил нас [передать сообщение](https://cyprus-mail.com/2025/06/15/iran-asked-us-to-convey-a-message-to-israel-and-we-will) Израилю» и что «мы это сделаем» на фоне эскалации конфликта между двумя странами. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Министр иностранных дел Константинос Комбос в понедельник подверг критике оппозиционные... [~PREVIEW_TEXT] => Министр иностранных дел Константинос Комбос в понедельник подверг критике оппозиционные... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/92b/600_400_1/92bac5b8638a5d732046cba369305c13.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71305 [ACTIVE_FROM] => 16.06.2025 15:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 16.06.2025 15:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/kombos-attacks-opposition-over-message-to-israel-dispute/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/kombos-attacks-opposition-over-message-to-israel-dispute/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => kombos-attacks-opposition-over-message-to-israel-dispute [~CODE] => kombos-attacks-opposition-over-message-to-israel-dispute [EXTERNAL_ID] => 36181 [~EXTERNAL_ID] => 36181 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71304 [TIMESTAMP_X] => 16.06.2025 15:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 99192 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/92b [FILE_NAME] => 92bac5b8638a5d732046cba369305c13.jpg [ORIGINAL_NAME] => DOC.20230720.5271432.ypexbrussels.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 780240932196b18a8b69a35c03003324 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/92b/92bac5b8638a5d732046cba369305c13.jpg [ALT] => Комбос критикует оппозицию из-за спора о «послании Израилю» [TITLE] => Комбос критикует оппозицию из-за спора о «послании Израилю» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99872 [VALUE] => /2025/06/16/kombos-attacks-opposition-over-message-to-israel-dispute [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/16/kombos-attacks-opposition-over-message-to-israel-dispute [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99874 [VALUE] => Kombos attacks opposition over ‘message to Israel’ dispute [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Kombos attacks opposition over ‘message to Israel’ dispute [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99875 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Foreign Minister Constantinos Kombos on Monday attacked opposition political parties over the Iranian government’s denial of assertions made by President Nikos Christodoulides that the country had asked Cyprus to convey a message to Israel amid an escalating conflict between the two countries. He was asked on the issue by CyBC radio. “First of all, we are not going to publicly comment on statements or announcements made by other countries with which we will have contacts and will continue to have contacts,” Kombos said. “Allow me to say this: I mentioned earlier the need for messages to be passed on and for influence to be exerted mainly by the European Union, and this is something that has been publicly desired by various people. These are the messages. The recipients are the two actors,” Iran and Israel. He then criticised opposition parties for their lack of reaction when the Russian delegation to the United Nations Security Council suggested that [the United Kingdom’s bases](https://cyprus-mail.com/2025/06/14/british-bases-will-be-targeted-by-iran-if-used-to-defend-israel) on the island had been used to defend Israel from Iranian missiles. “We saw no position be taken, heard no comments … especially on the subjects of the bases, and that is something extremely important and dangerous. You know that on Friday, at the Security Council, Russia took a position in a way which put the Republic of Cyprus in danger with reference to activity which took place at the bases,” he said. He added that this was “responded to within a few minutes by the UK, which characterised these things as nonsense”. “Where was the mention and the comments around this issue made by those who are now criticising us? There was none,” he said, adding that the opposition should “not talk about hysteria but take action”. He was then pressed on the matter of whether there was a message or not, given the Iranian government’s denial. “The basic question is whether there is a message which needs to be conveyed and what this message is. Well, I think the message is absolutely clear, that it is the issue of escalation, and I will ask a question about the message. Is it or is it not a message that for every attack, there will be a retaliation? Is this a message … It is a message, not a proposal,” he said. Radio presenter Eleni Vrettou then pointed out that Iran had “said this publicly” and that “no one needed to send that message during a private conversation”, to which Kombos twice asked, “should it not have been said?”. “Why should it not have been said? Does the moment not require it? That is, is this something that should not have been mentioned?” he asked, before criticising “all this noise that was made”. Vrettou then interjected, saying, “the president caused this noise – if the president did not say it, no one would have asked if it was true”. “In my opinion, it was said very correctly. The moment requires that there be this clarity,” Kombos responded. Asked again whether there was a message, he chose to speak about the ‘Estia plan’, wherein Cyprus acts as a hub for EU and third country nationals to be evacuated from conflict zones to the island before travelling onwards to their countries of origin. “At this moment, there is in progress a huge effort to evacuate citizens of [European Union] member states. We constantly receive messages, we receive requests, which we are called upon to manage,” he said. He then added that the situation in the Middle East is at present “particularly critical”, and that it will “unfortunately become much worse”. “Instead of this concern which should have existed at this particular moment in time, we found that for some, it was an appropriate opportunity to practice toxicity. So, we will not follow, we have very serious work to do, and we will call on everyone to try and engage with us at least in this specific period of time,” he said. He added on this point that there is a “huge organised effort from outside to spread fake news, which is trying to target our country”, before adding that “we must be very careful”. Questioned over whether Christodoulides’ statement about a message from Iran was careful, he said it was “correctly made”, before Vrettou then asked him whether it was made to “indicate that we have a role”. “We do not need to indicate that we have a role and we are not trying to prove that we have a role greater than that which we have. What exists in reality is that some are trying to belittle the role we do have, and many people are very glad that this is their impression. This is a false impression,” he said. [Iran’s denial](https://cyprus-mail.com/2025/06/15/iran-denies-asking-cyprus-to-convey-message-to-israel) of Christodoulides’ assertion that Cyprus had been asked to convey a message to the country saw the government draw criticism from opposition political parties on Saturday night, with Disy leader and House president Annita Demetriou saying the seriousness of the situation in the Middle East “does not allow for frivolous statements”. Akel leader Stefanos Stefanou, meanwhile, said that “these moments are dangerous, and therefore, seriousness is required from everyone, especially the president”, adding, “developments in our region are not suitable for domestic political consumption”. Iran’s foreign ministry’s spokesman Esmaeil Baghaei was on Sunday quoted by news agency Reuters as having said that Iran “did not send any message to Israel via a third country”. His comment came after President Nikos Christodoulides had said earlier in the day that Iran “has asked us to [convey a message](https://cyprus-mail.com/2025/06/15/iran-asked-us-to-convey-a-message-to-israel-and-we-will) to Israel”, and that “we will do so”, amid an escalating conflict between the two countries. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Foreign Minister Constantinos Kombos on Monday attacked opposition political parties over the Iranian government’s denial of assertions made by President Nikos Christodoulides that the country had asked Cyprus to convey a message to Israel amid an escalating conflict between the two countries. He was asked on the issue by CyBC radio. “First of all, we are not going to publicly comment on statements or announcements made by other countries with which we will have contacts and will continue to have contacts,” Kombos said. “Allow me to say this: I mentioned earlier the need for messages to be passed on and for influence to be exerted mainly by the European Union, and this is something that has been publicly desired by various people. These are the messages. The recipients are the two actors,” Iran and Israel. He then criticised opposition parties for their lack of reaction when the Russian delegation to the United Nations Security Council suggested that [the United Kingdom’s bases](https://cyprus-mail.com/2025/06/14/british-bases-will-be-targeted-by-iran-if-used-to-defend-israel) on the island had been used to defend Israel from Iranian missiles. “We saw no position be taken, heard no comments … especially on the subjects of the bases, and that is something extremely important and dangerous. You know that on Friday, at the Security Council, Russia took a position in a way which put the Republic of Cyprus in danger with reference to activity which took place at the bases,” he said. He added that this was “responded to within a few minutes by the UK, which characterised these things as nonsense”. “Where was the mention and the comments around this issue made by those who are now criticising us? There was none,” he said, adding that the opposition should “not talk about hysteria but take action”. He was then pressed on the matter of whether there was a message or not, given the Iranian government’s denial. “The basic question is whether there is a message which needs to be conveyed and what this message is. Well, I think the message is absolutely clear, that it is the issue of escalation, and I will ask a question about the message. Is it or is it not a message that for every attack, there will be a retaliation? Is this a message … It is a message, not a proposal,” he said. Radio presenter Eleni Vrettou then pointed out that Iran had “said this publicly” and that “no one needed to send that message during a private conversation”, to which Kombos twice asked, “should it not have been said?”. “Why should it not have been said? Does the moment not require it? That is, is this something that should not have been mentioned?” he asked, before criticising “all this noise that was made”. Vrettou then interjected, saying, “the president caused this noise – if the president did not say it, no one would have asked if it was true”. “In my opinion, it was said very correctly. The moment requires that there be this clarity,” Kombos responded. Asked again whether there was a message, he chose to speak about the ‘Estia plan’, wherein Cyprus acts as a hub for EU and third country nationals to be evacuated from conflict zones to the island before travelling onwards to their countries of origin. “At this moment, there is in progress a huge effort to evacuate citizens of [European Union] member states. We constantly receive messages, we receive requests, which we are called upon to manage,” he said. He then added that the situation in the Middle East is at present “particularly critical”, and that it will “unfortunately become much worse”. “Instead of this concern which should have existed at this particular moment in time, we found that for some, it was an appropriate opportunity to practice toxicity. So, we will not follow, we have very serious work to do, and we will call on everyone to try and engage with us at least in this specific period of time,” he said. He added on this point that there is a “huge organised effort from outside to spread fake news, which is trying to target our country”, before adding that “we must be very careful”. Questioned over whether Christodoulides’ statement about a message from Iran was careful, he said it was “correctly made”, before Vrettou then asked him whether it was made to “indicate that we have a role”. “We do not need to indicate that we have a role and we are not trying to prove that we have a role greater than that which we have. What exists in reality is that some are trying to belittle the role we do have, and many people are very glad that this is their impression. This is a false impression,” he said. [Iran’s denial](https://cyprus-mail.com/2025/06/15/iran-denies-asking-cyprus-to-convey-message-to-israel) of Christodoulides’ assertion that Cyprus had been asked to convey a message to the country saw the government draw criticism from opposition political parties on Saturday night, with Disy leader and House president Annita Demetriou saying the seriousness of the situation in the Middle East “does not allow for frivolous statements”. Akel leader Stefanos Stefanou, meanwhile, said that “these moments are dangerous, and therefore, seriousness is required from everyone, especially the president”, adding, “developments in our region are not suitable for domestic political consumption”. Iran’s foreign ministry’s spokesman Esmaeil Baghaei was on Sunday quoted by news agency Reuters as having said that Iran “did not send any message to Israel via a third country”. His comment came after President Nikos Christodoulides had said earlier in the day that Iran “has asked us to [convey a message](https://cyprus-mail.com/2025/06/15/iran-asked-us-to-convey-a-message-to-israel-and-we-will) to Israel”, and that “we will do so”, amid an escalating conflict between the two countries. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99871 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99878 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99876 [VALUE] => d7ql0h939ab62ok7rvk1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7ql0h939ab62ok7rvk1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99877 [VALUE] => d7qr5vkkaqaoe1fqbeie [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qr5vkkaqaoe1fqbeie [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )