Обсерватория Кенана Аяза призывает к его немедленному освобождению из тюрьмы 17 Ноября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78108 [TIMESTAMP_X] => 17.11.2025 23:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 234800 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ac1 [FILE_NAME] => ac1ab89991d558895fc8ca1b7234aab2.jpg [ORIGINAL_NAME] => kenan-ayaz-christos-photo2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fb45c43c909df77ad8943c27483efa95 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ac1/ac1ab89991d558895fc8ca1b7234aab2.jpg [ALT] => Обсерватория Кенана Аяза призывает к его немедленному освобождению из тюрьмы [TITLE] => Обсерватория Кенана Аяза призывает к его немедленному освобождению из тюрьмы ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78108 [ID] => 39611 [~ID] => 39611 [NAME] => Обсерватория Кенана Аяза призывает к его немедленному освобождению из тюрьмы [~NAME] => Обсерватория Кенана Аяза призывает к его немедленному освобождению из тюрьмы [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Обсерватория в деле курдского активиста Кенана Аяза в понедельник вновь призвала к его освобождению из центральной тюрьмы, утверждая, что уголовные преступления, за которые он был осуждён в Германии, не являются уголовными преступлениями в Республике Кипр.

«Он провёл в турецких тюрьмах без суда и каких-либо доказательств совершения уголовного преступления 17 лет, путешествовал по Европе, информировал о текущей ситуации в Курдистане, о продолжающейся курдской борьбе (…) и даже сегодня настаивает на совместной антиоккупационной борьбе Кипра и Курдистана как единственном пути к процветанию нашего народа», — сказал член обсерватории Алекос Михайлидес на пресс-конференции в Никосии.

Группа утверждает, что Аяз, осуждённый в Германии за членство в запрещённой террористической организации, был привлечён к ответственности «по приказу президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана».

Аяз был возвращён на Кипр в начале сентября для отбытия оставшегося срока тюремного заключения на острове после того, как он был задержан в Германии более чем на два года.

Ранее он более десяти лет жил на Кипре в качестве признанного беженца и должен быть освобождён в июне 2026 года.

«Мы считаем необходимым подтвердить, что судебные и исполнительные органы не отнеслись к Кенану так, как должны были, они не защитили человека, который борется за Кипр и чья жизнь и свобода находятся под угрозой со стороны турецкого оккупационного государства», — продолжил Михайлидес.

Михайлидес сказал, что, несмотря на то, что Аяз должен выйти из тюрьмы в 2026 году, его судьба остаётся «под вопросом».

Он подчеркнул, что любая дальнейшая задержка с освобождением активиста ляжет «моральным бременем» на Республику и фактически будет означать признание приговора, вынесенного немецким судом.

«Каждый день, который проходит, и Кенан Аяз находится в тюрьме, — это как сама Республика Кипр признаёт право Турции преследовать в судебном порядке, осуждать и принуждать страны Европейского Союза заключать в тюрьму курдских бойцов», — сказал он.

Адвокат Аяза Эфстатиос Эфстатиу добавил, что Аяз и его команда юристов подали апелляцию на приговор в Европейский суд по правам человека в октябре 2025 года.

«Кенана приговорил Высший земельный суд Гамбурга к 4 годам и 3 месяцам лишения свободы, и решающим моментом является то, что его осуждение не основано на актах насилия или участии в преступной деятельности», — сказал он.

Адвокат сказал, что осуждение Аяза было основано главным образом на его участии в девяти мирных демонстрациях и культурных мероприятиях, представляющих интерес для курдской общины.

Он повторил, что эти мероприятия были законными и публичными и полностью защищены Европейской конвенцией по правам человека.

Сам немецкий суд, по его словам, признал участие Аяза в этих мероприятиях законным, однако посчитал, что они могут приобрести преступный характер, поскольку были совершены в конкретном политическом контексте.

«Именно по этой причине возникла необходимость обратиться в Европейский суд по правам человека», — сказал Эфстатиу, назвав дело Аяза «политически мотивированным преследованием».

Депутат от AKEL Йоргос Кукумас назвал дело Аяза «возмутительным».

«Республика Кипр не должна была исполнять европейский ордер на арест», — сказал он.

Кукумас сказал, что Аяз был заключён в тюрьму по запросу Эрдогана и турецкого правительства, а не потому, что его признали виновным.

Он подчеркнул, что государства-члены ЕС обязаны отказывать в исполнении европейского ордера на арест, если существует риск преследования по политическим убеждениям.

Бывший лидер «Зелёных» Джордж Пердикис также выразил поддержку немедленному освобождению Аяза.

«Он был несправедливо осуждён в Германии, и мы держим его в тюрьме», — сказал он, подчеркнув, что Аяза отправили на судебное разбирательство в Германию, несмотря на то, что по кипрской правовой системе он считался невиновным.

Аяз был арестован в аэропорту Ларнаки в марте 2023 года после того, как Германия выдала европейский ордер на арест.

В сентябре 2024 года немецкий суд приговорил Аяза к четырём годам и трём месяцам лишения свободы за предполагаемое членство в Рабочей партии Курдистана (РПК).

50-летний мужчина обвинялся в том, что выступал в роли «регионального лидера» в партии и участвовал в организации мероприятий и собраний, предназначенных для распространения пропаганды.

РПК внесена в список террористических организаций в Европейском союзе с 2002 года, когда Общий суд ЕС отклонил попытку группы исключить её из списка террористов и снять финансовые ограничения.

Турция на протяжении десятилетий заявляет, что группа представляет одну из самых серьёзных угроз безопасности страны. [~DETAIL_TEXT] => Обсерватория в деле курдского активиста Кенана Аяза в понедельник вновь призвала к его освобождению из центральной тюрьмы, утверждая, что уголовные преступления, за которые он был осуждён в Германии, не являются уголовными преступлениями в Республике Кипр.

«Он провёл в турецких тюрьмах без суда и каких-либо доказательств совершения уголовного преступления 17 лет, путешествовал по Европе, информировал о текущей ситуации в Курдистане, о продолжающейся курдской борьбе (…) и даже сегодня настаивает на совместной антиоккупационной борьбе Кипра и Курдистана как единственном пути к процветанию нашего народа», — сказал член обсерватории Алекос Михайлидес на пресс-конференции в Никосии.

Группа утверждает, что Аяз, осуждённый в Германии за членство в запрещённой террористической организации, был привлечён к ответственности «по приказу президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана».

Аяз был возвращён на Кипр в начале сентября для отбытия оставшегося срока тюремного заключения на острове после того, как он был задержан в Германии более чем на два года.

Ранее он более десяти лет жил на Кипре в качестве признанного беженца и должен быть освобождён в июне 2026 года.

«Мы считаем необходимым подтвердить, что судебные и исполнительные органы не отнеслись к Кенану так, как должны были, они не защитили человека, который борется за Кипр и чья жизнь и свобода находятся под угрозой со стороны турецкого оккупационного государства», — продолжил Михайлидес.

Михайлидес сказал, что, несмотря на то, что Аяз должен выйти из тюрьмы в 2026 году, его судьба остаётся «под вопросом».

Он подчеркнул, что любая дальнейшая задержка с освобождением активиста ляжет «моральным бременем» на Республику и фактически будет означать признание приговора, вынесенного немецким судом.

«Каждый день, который проходит, и Кенан Аяз находится в тюрьме, — это как сама Республика Кипр признаёт право Турции преследовать в судебном порядке, осуждать и принуждать страны Европейского Союза заключать в тюрьму курдских бойцов», — сказал он.

Адвокат Аяза Эфстатиос Эфстатиу добавил, что Аяз и его команда юристов подали апелляцию на приговор в Европейский суд по правам человека в октябре 2025 года.

«Кенана приговорил Высший земельный суд Гамбурга к 4 годам и 3 месяцам лишения свободы, и решающим моментом является то, что его осуждение не основано на актах насилия или участии в преступной деятельности», — сказал он.

Адвокат сказал, что осуждение Аяза было основано главным образом на его участии в девяти мирных демонстрациях и культурных мероприятиях, представляющих интерес для курдской общины.

Он повторил, что эти мероприятия были законными и публичными и полностью защищены Европейской конвенцией по правам человека.

Сам немецкий суд, по его словам, признал участие Аяза в этих мероприятиях законным, однако посчитал, что они могут приобрести преступный характер, поскольку были совершены в конкретном политическом контексте.

«Именно по этой причине возникла необходимость обратиться в Европейский суд по правам человека», — сказал Эфстатиу, назвав дело Аяза «политически мотивированным преследованием».

Депутат от AKEL Йоргос Кукумас назвал дело Аяза «возмутительным».

«Республика Кипр не должна была исполнять европейский ордер на арест», — сказал он.

Кукумас сказал, что Аяз был заключён в тюрьму по запросу Эрдогана и турецкого правительства, а не потому, что его признали виновным.

Он подчеркнул, что государства-члены ЕС обязаны отказывать в исполнении европейского ордера на арест, если существует риск преследования по политическим убеждениям.

Бывший лидер «Зелёных» Джордж Пердикис также выразил поддержку немедленному освобождению Аяза.

«Он был несправедливо осуждён в Германии, и мы держим его в тюрьме», — сказал он, подчеркнув, что Аяза отправили на судебное разбирательство в Германию, несмотря на то, что по кипрской правовой системе он считался невиновным.

Аяз был арестован в аэропорту Ларнаки в марте 2023 года после того, как Германия выдала европейский ордер на арест.

В сентябре 2024 года немецкий суд приговорил Аяза к четырём годам и трём месяцам лишения свободы за предполагаемое членство в Рабочей партии Курдистана (РПК).

50-летний мужчина обвинялся в том, что выступал в роли «регионального лидера» в партии и участвовал в организации мероприятий и собраний, предназначенных для распространения пропаганды.

РПК внесена в список террористических организаций в Европейском союзе с 2002 года, когда Общий суд ЕС отклонил попытку группы исключить её из списка террористов и снять финансовые ограничения.

Турция на протяжении десятилетий заявляет, что группа представляет одну из самых серьёзных угроз безопасности страны. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Обсерватория в деле курдского активиста Кенана Аяза в понедельник вновь призвала... [~PREVIEW_TEXT] => Обсерватория в деле курдского активиста Кенана Аяза в понедельник вновь призвала... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/ac1/600_400_1/ac1ab89991d558895fc8ca1b7234aab2.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78109 [ACTIVE_FROM] => 17.11.2025 23:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 17.11.2025 23:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/kenan-ayaz-observatory-calls-for-his-immediate-release-from-prison/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/kenan-ayaz-observatory-calls-for-his-immediate-release-from-prison/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => kenan-ayaz-observatory-calls-for-his-immediate-release-from-prison [~CODE] => kenan-ayaz-observatory-calls-for-his-immediate-release-from-prison [EXTERNAL_ID] => 39611 [~EXTERNAL_ID] => 39611 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 17 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78108 [TIMESTAMP_X] => 17.11.2025 23:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 234800 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ac1 [FILE_NAME] => ac1ab89991d558895fc8ca1b7234aab2.jpg [ORIGINAL_NAME] => kenan-ayaz-christos-photo2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fb45c43c909df77ad8943c27483efa95 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ac1/ac1ab89991d558895fc8ca1b7234aab2.jpg [ALT] => Обсерватория Кенана Аяза призывает к его немедленному освобождению из тюрьмы [TITLE] => Обсерватория Кенана Аяза призывает к его немедленному освобождению из тюрьмы ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125401 [VALUE] => /2025/11/17/kenan-ayaz-observatory-calls-for-his-immediate-release-from-prison [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/17/kenan-ayaz-observatory-calls-for-his-immediate-release-from-prison [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125403 [VALUE] => Kenan Ayaz observatory calls for his immediate release from prison [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Kenan Ayaz observatory calls for his immediate release from prison [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125404 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The observatory in the case of Kurdish activist Kenan Ayaz on Monday once again called for his release from the central prison, arguing that the criminal offenses he was convicted of Germany did not constitute criminal offenses in the Republic of Cyprus. “He was held in Turkish prisons without trial and any evidence of a criminal act for 17 years, he travelled throughout Europe, informed about the current situation in Kurdistan, the ongoing Kurdish struggle, (…) and even today he insists on a joint anti-occupation struggle of Cyprus and Kurdistan as the only path for the prosperity of our people,” observatory member Alekos Michaelides said at a press conference in Nicosia. The group claims that Ayaz, who was convicted of being a member of a proscribed terrorist organisation in Germany, was prosecuted “on the orders of Turkish President Recep Tayyip Erdogan.” Ayaz had been [returned to Cyprus](https://cyprus-mail.com/2025/09/08/kenan-ayaz-returned-to-cyprus-to-serve-remaining-prison-sentence) in early September to serve his remaining prison sentence on the island after he was detained in Germany for over two years. He had previously lived in Cyprus as a recognised refugee for more than ten years and is set to be released in June 2026. “We consider it necessary to reiterate that the judiciary and the executive did not treat Kenan as they should have, they did not protect a man who is fighting for Cyprus and whose life and freedom are threatened by the Turkish occupation state,” Michaelides continued. Michaelides said that, despite the fact that Ayaz is due to leave prison in 2026, his fate remained “up in the air”. He emphasised that any further delay to the activist’s release would place a “moral burden” on the Republic and would effectively acknowledge the conviction issued by the German court. “Every day that passes and Kenan Ayaz is in prison is like the Republic of Cyprus itself recognising Turkey’s right to prosecute, condemn and oblige European Union countries to imprison Kurdish fighters,” he said. Ayaz’s lawyer, Efstathios Efstathiou, added that Ayaz and his legal team had lodged an appeal against the conviction with the European Court of Human Rights in October 2025. “Kenan was sentenced by the Hamburg higher regional court to 4 years and 3 months in prison, and the crucial point is that his conviction is not based on acts of violence or participation in criminal activity,” he said. The lawyer said that Ayaz’s conviction was based primarily on his participation in nine peaceful demonstrations and cultural events of interest to the Kurdish community. He reiterated that these events were legal and public and fully protected by the European Convention on Human Rights. The German court itself, he said, recognised Ayaz’ participation in these events as legal, however considered that, they could acquire a criminal character as they were committed in a specific political context. “For this very reason, there was a need to appeal to the European Court of Human Rights,” Efstathiou said, referring to Ayaz’ case as a “politically motivated prosecution.” AKEL MP, Giorgos Koukoumas spoke of Ayaz’ case as “outrageous.” “The Republic of Cyprus should never have executed the European arrest warrant,” he said. Koukoumas said that Ayaz had been imprisoned at the request of Erdogan and the Turkish government, not because he had been found guilty. He stressed that EU member states were obliged to refuse to execute a European arrest warrant if there was a risk of persecution based on political opinion. Former Greens leader George Perdikis equally expressed his support for the immediate release of Ayaz. “He was unjustly convicted in Germany and we are keeping him in prison,” he said, stressing that Ayaz had been sent to be trialled in Germany despite being considered innocent as per the Cypriot legal system. Ayaz was arrested at Larnaca airport in March 2023 after a European arrest warrant was issued by Germany. A German court in September 2024 sentenced Ayaz to four years and three months in prison for his alleged membership of the Kurdish Workers’ Party (PKK). The 50-year-old was accused of acting as a “regional leader” in the party and of being involved in the organisation of events and gatherings intended for the dissemination of propaganda. The PKK has been listed as a terrorist organisation in the European Union since 2002, when the EU General Court rejected the group’s attempt for removal from the terrorist list and the lifting of financial restrictions. Turkey has for decades declared the group to be one of the country’s greatest security threats. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The observatory in the case of Kurdish activist Kenan Ayaz on Monday once again called for his release from the central prison, arguing that the criminal offenses he was convicted of Germany did not constitute criminal offenses in the Republic of Cyprus. “He was held in Turkish prisons without trial and any evidence of a criminal act for 17 years, he travelled throughout Europe, informed about the current situation in Kurdistan, the ongoing Kurdish struggle, (…) and even today he insists on a joint anti-occupation struggle of Cyprus and Kurdistan as the only path for the prosperity of our people,” observatory member Alekos Michaelides said at a press conference in Nicosia. The group claims that Ayaz, who was convicted of being a member of a proscribed terrorist organisation in Germany, was prosecuted “on the orders of Turkish President Recep Tayyip Erdogan.” Ayaz had been [returned to Cyprus](https://cyprus-mail.com/2025/09/08/kenan-ayaz-returned-to-cyprus-to-serve-remaining-prison-sentence) in early September to serve his remaining prison sentence on the island after he was detained in Germany for over two years. He had previously lived in Cyprus as a recognised refugee for more than ten years and is set to be released in June 2026. “We consider it necessary to reiterate that the judiciary and the executive did not treat Kenan as they should have, they did not protect a man who is fighting for Cyprus and whose life and freedom are threatened by the Turkish occupation state,” Michaelides continued. Michaelides said that, despite the fact that Ayaz is due to leave prison in 2026, his fate remained “up in the air”. He emphasised that any further delay to the activist’s release would place a “moral burden” on the Republic and would effectively acknowledge the conviction issued by the German court. “Every day that passes and Kenan Ayaz is in prison is like the Republic of Cyprus itself recognising Turkey’s right to prosecute, condemn and oblige European Union countries to imprison Kurdish fighters,” he said. Ayaz’s lawyer, Efstathios Efstathiou, added that Ayaz and his legal team had lodged an appeal against the conviction with the European Court of Human Rights in October 2025. “Kenan was sentenced by the Hamburg higher regional court to 4 years and 3 months in prison, and the crucial point is that his conviction is not based on acts of violence or participation in criminal activity,” he said. The lawyer said that Ayaz’s conviction was based primarily on his participation in nine peaceful demonstrations and cultural events of interest to the Kurdish community. He reiterated that these events were legal and public and fully protected by the European Convention on Human Rights. The German court itself, he said, recognised Ayaz’ participation in these events as legal, however considered that, they could acquire a criminal character as they were committed in a specific political context. “For this very reason, there was a need to appeal to the European Court of Human Rights,” Efstathiou said, referring to Ayaz’ case as a “politically motivated prosecution.” AKEL MP, Giorgos Koukoumas spoke of Ayaz’ case as “outrageous.” “The Republic of Cyprus should never have executed the European arrest warrant,” he said. Koukoumas said that Ayaz had been imprisoned at the request of Erdogan and the Turkish government, not because he had been found guilty. He stressed that EU member states were obliged to refuse to execute a European arrest warrant if there was a risk of persecution based on political opinion. Former Greens leader George Perdikis equally expressed his support for the immediate release of Ayaz. “He was unjustly convicted in Germany and we are keeping him in prison,” he said, stressing that Ayaz had been sent to be trialled in Germany despite being considered innocent as per the Cypriot legal system. Ayaz was arrested at Larnaca airport in March 2023 after a European arrest warrant was issued by Germany. A German court in September 2024 sentenced Ayaz to four years and three months in prison for his alleged membership of the Kurdish Workers’ Party (PKK). The 50-year-old was accused of acting as a “regional leader” in the party and of being involved in the organisation of events and gatherings intended for the dissemination of propaganda. The PKK has been listed as a terrorist organisation in the European Union since 2002, when the EU General Court rejected the group’s attempt for removal from the terrorist list and the lifting of financial restrictions. Turkey has for decades declared the group to be one of the country’s greatest security threats. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125400 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125451 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125405 [VALUE] => d7q2g2o963ldls65rrbo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q2g2o963ldls65rrbo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125406 [VALUE] => d7qtr3moei9k5sd5v8af [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtr3moei9k5sd5v8af [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Обсерватория Кенана Аяза призывает к его немедленному освобождению из тюрьмы
Обсерватория в деле курдского активиста Кенана Аяза в понедельник вновь призвала к его освобождению из центральной тюрьмы, утверждая, что уголовные преступления, за которые он был осуждён в Германии, не являются уголовными преступлениями в Республике Кипр.

«Он провёл в турецких тюрьмах без суда и каких-либо доказательств совершения уголовного преступления 17 лет, путешествовал по Европе, информировал о текущей ситуации в Курдистане, о продолжающейся курдской борьбе (…) и даже сегодня настаивает на совместной антиоккупационной борьбе Кипра и Курдистана как единственном пути к процветанию нашего народа», — сказал член обсерватории Алекос Михайлидес на пресс-конференции в Никосии.

Группа утверждает, что Аяз, осуждённый в Германии за членство в запрещённой террористической организации, был привлечён к ответственности «по приказу президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана».

Аяз был возвращён на Кипр в начале сентября для отбытия оставшегося срока тюремного заключения на острове после того, как он был задержан в Германии более чем на два года.

Ранее он более десяти лет жил на Кипре в качестве признанного беженца и должен быть освобождён в июне 2026 года.

«Мы считаем необходимым подтвердить, что судебные и исполнительные органы не отнеслись к Кенану так, как должны были, они не защитили человека, который борется за Кипр и чья жизнь и свобода находятся под угрозой со стороны турецкого оккупационного государства», — продолжил Михайлидес.

Михайлидес сказал, что, несмотря на то, что Аяз должен выйти из тюрьмы в 2026 году, его судьба остаётся «под вопросом».

Он подчеркнул, что любая дальнейшая задержка с освобождением активиста ляжет «моральным бременем» на Республику и фактически будет означать признание приговора, вынесенного немецким судом.

«Каждый день, который проходит, и Кенан Аяз находится в тюрьме, — это как сама Республика Кипр признаёт право Турции преследовать в судебном порядке, осуждать и принуждать страны Европейского Союза заключать в тюрьму курдских бойцов», — сказал он.

Адвокат Аяза Эфстатиос Эфстатиу добавил, что Аяз и его команда юристов подали апелляцию на приговор в Европейский суд по правам человека в октябре 2025 года.

«Кенана приговорил Высший земельный суд Гамбурга к 4 годам и 3 месяцам лишения свободы, и решающим моментом является то, что его осуждение не основано на актах насилия или участии в преступной деятельности», — сказал он.

Адвокат сказал, что осуждение Аяза было основано главным образом на его участии в девяти мирных демонстрациях и культурных мероприятиях, представляющих интерес для курдской общины.

Он повторил, что эти мероприятия были законными и публичными и полностью защищены Европейской конвенцией по правам человека.

Сам немецкий суд, по его словам, признал участие Аяза в этих мероприятиях законным, однако посчитал, что они могут приобрести преступный характер, поскольку были совершены в конкретном политическом контексте.

«Именно по этой причине возникла необходимость обратиться в Европейский суд по правам человека», — сказал Эфстатиу, назвав дело Аяза «политически мотивированным преследованием».

Депутат от AKEL Йоргос Кукумас назвал дело Аяза «возмутительным».

«Республика Кипр не должна была исполнять европейский ордер на арест», — сказал он.

Кукумас сказал, что Аяз был заключён в тюрьму по запросу Эрдогана и турецкого правительства, а не потому, что его признали виновным.

Он подчеркнул, что государства-члены ЕС обязаны отказывать в исполнении европейского ордера на арест, если существует риск преследования по политическим убеждениям.

Бывший лидер «Зелёных» Джордж Пердикис также выразил поддержку немедленному освобождению Аяза.

«Он был несправедливо осуждён в Германии, и мы держим его в тюрьме», — сказал он, подчеркнув, что Аяза отправили на судебное разбирательство в Германию, несмотря на то, что по кипрской правовой системе он считался невиновным.

Аяз был арестован в аэропорту Ларнаки в марте 2023 года после того, как Германия выдала европейский ордер на арест.

В сентябре 2024 года немецкий суд приговорил Аяза к четырём годам и трём месяцам лишения свободы за предполагаемое членство в Рабочей партии Курдистана (РПК).

50-летний мужчина обвинялся в том, что выступал в роли «регионального лидера» в партии и участвовал в организации мероприятий и собраний, предназначенных для распространения пропаганды.

РПК внесена в список террористических организаций в Европейском союзе с 2002 года, когда Общий суд ЕС отклонил попытку группы исключить её из списка террористов и снять финансовые ограничения.

Турция на протяжении десятилетий заявляет, что группа представляет одну из самых серьёзных угроз безопасности страны.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com