Программа Imagine возобновится в январе, подтверждает министерство образования 16 Декабря 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79488 [TIMESTAMP_X] => 16.12.2025 13:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 116787 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ef1 [FILE_NAME] => ef168aed4966af8a2c6fc0c39af0f134.jpg [ORIGINAL_NAME] => Greek-and-Turkish-Cypriot-schoolchildren-will-come-together-in-November-as-part-of-the-2018-2019-Imagine-project-to-promote-a-culture-of-peace-t.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 18c99f32df2c46f907dace8545e56c6a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ef1/ef168aed4966af8a2c6fc0c39af0f134.jpg [ALT] => Программа Imagine возобновится в январе, подтверждает министерство образования [TITLE] => Программа Imagine возобновится в январе, подтверждает министерство образования ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79488 [ID] => 40315 [~ID] => 40315 [NAME] => Программа Imagine возобновится в январе, подтверждает министерство образования [~NAME] => Программа Imagine возобновится в январе, подтверждает министерство образования [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Министерство образования подтвердило, что программа двухобщинного взаимодействия Imagine возобновится в январе после внесения изменений в её структуру и перевыпуска циркуляров для школ.

Министр образования Афина Михаилиду подтвердила в эфире радиостанции Politis во вторник, что программа будет перезапущена после того, как в последние месяцы были высказаны опасения, предполагавшие, что министерство незаметно сокращает свою поддержку.

Министерство также подтвердило изданию The Cyprus Mail, что школы снова получат официальные циркуляры с описанием программы и процедур участия.

Программа Imagine реализуется с 2016 года Ассоциацией исторического диалога и исследований (AHDR) под эгидой двухобщинного технического комитета по образованию при финансировании Министерства иностранных дел Германии.

Участие в программе добровольное и требует согласия родителей. На сегодняшний день в ней приняли участие более 8 000 учащихся и около 2 500 учителей.

Михаилиду назвала Imagine «важной образовательной инициативой», признав при этом, что «были высказаны оговорки» относительно некоторых аспектов её работы.

Она сказала, что эти опасения «привели к корректировкам», что и проложило путь для возвращения программы в начале нового года.

Подтверждение поступило после длительной паузы и нарастания общественных дебатов о будущем программы.

В октябре 2022 года сторона турок-киприотов вышла из двухобщинной составляющей после решения тогдашнего лидера турок-киприотов Эрсина Татара.

С тех пор подготовка учителей для греков-киприотов продолжалась в рамках одной общины, а двухобщинные мероприятия ограничивались выходными и внеурочными часами.

В последние недели критика была сосредоточена на отсутствии чётких указаний от министерства образования, при этом педагоги и организаторы предупреждали, что отсутствие циркуляров фактически парализует участие в государственных школах.

Сторонники программы утверждали, что официальное молчание способствовало распространению дезинформации и политическому давлению, несмотря на постоянную поддержку со стороны родителей.

Учебная программа была одобрена Организацией Объединённых Наций в качестве меры по укреплению доверия.

Однако на данный момент официального заявления от стороны турок-киприотов относительно участия в возобновлённой программе или назначения новых членов в двухобщинный комитет по образованию не поступало.

Когда его попросили прокомментировать этот вопрос, представитель лидера турок-киприотов Туфана Эрхурмана Тунай Меркетчи сообщил изданию The Cyprus Mail, что «обновления будут предоставляться по мере их поступления».

Министерство образования не указало, будут ли двухобщинные школьные визиты полностью возобновлены сразу или программа сначала будет работать в изменённом формате.

Сторонники Imagine приветствовали подтверждение как шаг к восстановлению стабильности и ясности, предупреждая при этом, что для эффективного функционирования программы потребуется постоянная политическая поддержка.

На данный момент перезапуск в январе знаменует собой первое официальное возобновление работы программы в государственных школах с 2022 года.

Министерство образования сообщило, что дополнительная информация будет направлена в школы по официальным каналам перед возобновлением программы. [~DETAIL_TEXT] => Министерство образования подтвердило, что программа двухобщинного взаимодействия Imagine возобновится в январе после внесения изменений в её структуру и перевыпуска циркуляров для школ.

Министр образования Афина Михаилиду подтвердила в эфире радиостанции Politis во вторник, что программа будет перезапущена после того, как в последние месяцы были высказаны опасения, предполагавшие, что министерство незаметно сокращает свою поддержку.

Министерство также подтвердило изданию The Cyprus Mail, что школы снова получат официальные циркуляры с описанием программы и процедур участия.

Программа Imagine реализуется с 2016 года Ассоциацией исторического диалога и исследований (AHDR) под эгидой двухобщинного технического комитета по образованию при финансировании Министерства иностранных дел Германии.

Участие в программе добровольное и требует согласия родителей. На сегодняшний день в ней приняли участие более 8 000 учащихся и около 2 500 учителей.

Михаилиду назвала Imagine «важной образовательной инициативой», признав при этом, что «были высказаны оговорки» относительно некоторых аспектов её работы.

Она сказала, что эти опасения «привели к корректировкам», что и проложило путь для возвращения программы в начале нового года.

Подтверждение поступило после длительной паузы и нарастания общественных дебатов о будущем программы.

В октябре 2022 года сторона турок-киприотов вышла из двухобщинной составляющей после решения тогдашнего лидера турок-киприотов Эрсина Татара.

С тех пор подготовка учителей для греков-киприотов продолжалась в рамках одной общины, а двухобщинные мероприятия ограничивались выходными и внеурочными часами.

В последние недели критика была сосредоточена на отсутствии чётких указаний от министерства образования, при этом педагоги и организаторы предупреждали, что отсутствие циркуляров фактически парализует участие в государственных школах.

Сторонники программы утверждали, что официальное молчание способствовало распространению дезинформации и политическому давлению, несмотря на постоянную поддержку со стороны родителей.

Учебная программа была одобрена Организацией Объединённых Наций в качестве меры по укреплению доверия.

Однако на данный момент официального заявления от стороны турок-киприотов относительно участия в возобновлённой программе или назначения новых членов в двухобщинный комитет по образованию не поступало.

Когда его попросили прокомментировать этот вопрос, представитель лидера турок-киприотов Туфана Эрхурмана Тунай Меркетчи сообщил изданию The Cyprus Mail, что «обновления будут предоставляться по мере их поступления».

Министерство образования не указало, будут ли двухобщинные школьные визиты полностью возобновлены сразу или программа сначала будет работать в изменённом формате.

Сторонники Imagine приветствовали подтверждение как шаг к восстановлению стабильности и ясности, предупреждая при этом, что для эффективного функционирования программы потребуется постоянная политическая поддержка.

На данный момент перезапуск в январе знаменует собой первое официальное возобновление работы программы в государственных школах с 2022 года.

Министерство образования сообщило, что дополнительная информация будет направлена в школы по официальным каналам перед возобновлением программы. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Министерство образования подтвердило, что программа двухобщинного взаимодействия... [~PREVIEW_TEXT] => Министерство образования подтвердило, что программа двухобщинного взаимодействия... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/ef1/600_400_1/ef168aed4966af8a2c6fc0c39af0f134.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79489 [ACTIVE_FROM] => 16.12.2025 13:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 16.12.2025 13:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms [~CODE] => imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms [EXTERNAL_ID] => 40315 [~EXTERNAL_ID] => 40315 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79488 [TIMESTAMP_X] => 16.12.2025 13:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 116787 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ef1 [FILE_NAME] => ef168aed4966af8a2c6fc0c39af0f134.jpg [ORIGINAL_NAME] => Greek-and-Turkish-Cypriot-schoolchildren-will-come-together-in-November-as-part-of-the-2018-2019-Imagine-project-to-promote-a-culture-of-peace-t.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 18c99f32df2c46f907dace8545e56c6a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ef1/ef168aed4966af8a2c6fc0c39af0f134.jpg [ALT] => Программа Imagine возобновится в январе, подтверждает министерство образования [TITLE] => Программа Imagine возобновится в январе, подтверждает министерство образования ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131027 [VALUE] => /2025/12/16/imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/16/imagine-programme-to-resume-in-january-education-ministry-confirms [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131029 [VALUE] => Imagine programme to resume in January, education ministry confirms [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Imagine programme to resume in January, education ministry confirms [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131030 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The education ministry has confirmed that the bicommunal Imagine programme will resume in January, following changes to its framework and the reissuing of circulars to schools. Education Minister Athena Michaelidou, affirmed on Politis Radio on Tuesday, that the programme, would restart after concerns raised in recent months suggested the ministry was quietly withdrawing its support. The ministry also confirmed to The Cyprus Mail that schools will again receive official circulars outlining the programme and participation procedures. The Imagine programme has been implemented since 2016 by the association for historical dialogue and research (AHDR) under the auspices of the bicommunal technical committee on education, with funding from the German foreign ministry. Participation is voluntary and requires parental consent, and to date, more than 8,000 students and around 2,500 teachers have taken part. Michaelidou described Imagine as an “Important educational initiative”, while acknowledging that “reservations had been expressed” about aspects of its operation. She said these concerns have “led to adjustments”, paving the way for the programme’s return at the start of the new year. The confirmation comes after a [prolonged pause](https://cyprus-mail.com/2025/11/13/teachers-union-oelmek-to-strike-over-new-evaluation-regulations) and growing public debate over the programme’s future. In October 2022, the Turkish Cypriot side withdrew from the bicommunal component following a decision by then Turkish Cypriot leader Ersin Tatar. Since then, mono-communal teacher training for Greek Cypriots continued, while bicommunal activities were limited to weekends and after-school hours. In recent weeks, criticism has focused on the absence of clear guidance from the education ministry, with educators and organisers warning that the lack of circulars effectively paralysed participation in public schools. The programme’s supporters argued that official silence fuelled misinformation and political pressure, despite consistent parental support. The curriculum has been endorsed by the United Nations as a confidence-building measure. However, as of now, there has been no official statement from the Turkish Cypriot side regarding participation in the resumed programme or the appointment of new members to the bicommunal committee on education. When asked to comment on the matter, Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman’s spokesman Tunay Merketci, informed The Cyprus Mail that “updates will be provided as they occur”. The education ministry has not indicated whether bicommunal school visits will fully resume immediately or whether the programme will initially operate in a modified format. Supporters of Imagine have welcomed the confirmation as a step towards restoring stability and clarity, while cautioning that sustained political backing will be required for the programme to function effectively. For now, the January restart marks the first formal reactivation of the programme within public schools since 2022. The education ministry said further information would be communicated to schools through official channels ahead of the programme’s resumption. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The education ministry has confirmed that the bicommunal Imagine programme will resume in January, following changes to its framework and the reissuing of circulars to schools. Education Minister Athena Michaelidou, affirmed on Politis Radio on Tuesday, that the programme, would restart after concerns raised in recent months suggested the ministry was quietly withdrawing its support. The ministry also confirmed to The Cyprus Mail that schools will again receive official circulars outlining the programme and participation procedures. The Imagine programme has been implemented since 2016 by the association for historical dialogue and research (AHDR) under the auspices of the bicommunal technical committee on education, with funding from the German foreign ministry. Participation is voluntary and requires parental consent, and to date, more than 8,000 students and around 2,500 teachers have taken part. Michaelidou described Imagine as an “Important educational initiative”, while acknowledging that “reservations had been expressed” about aspects of its operation. She said these concerns have “led to adjustments”, paving the way for the programme’s return at the start of the new year. The confirmation comes after a [prolonged pause](https://cyprus-mail.com/2025/11/13/teachers-union-oelmek-to-strike-over-new-evaluation-regulations) and growing public debate over the programme’s future. In October 2022, the Turkish Cypriot side withdrew from the bicommunal component following a decision by then Turkish Cypriot leader Ersin Tatar. Since then, mono-communal teacher training for Greek Cypriots continued, while bicommunal activities were limited to weekends and after-school hours. In recent weeks, criticism has focused on the absence of clear guidance from the education ministry, with educators and organisers warning that the lack of circulars effectively paralysed participation in public schools. The programme’s supporters argued that official silence fuelled misinformation and political pressure, despite consistent parental support. The curriculum has been endorsed by the United Nations as a confidence-building measure. However, as of now, there has been no official statement from the Turkish Cypriot side regarding participation in the resumed programme or the appointment of new members to the bicommunal committee on education. When asked to comment on the matter, Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman’s spokesman Tunay Merketci, informed The Cyprus Mail that “updates will be provided as they occur”. The education ministry has not indicated whether bicommunal school visits will fully resume immediately or whether the programme will initially operate in a modified format. Supporters of Imagine have welcomed the confirmation as a step towards restoring stability and clarity, while cautioning that sustained political backing will be required for the programme to function effectively. For now, the January restart marks the first formal reactivation of the programme within public schools since 2022. The education ministry said further information would be communicated to schools through official channels ahead of the programme’s resumption. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131026 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131035 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131031 [VALUE] => d7q1gd7igo712t4ius3s [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q1gd7igo712t4ius3s [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131032 [VALUE] => d7qud3an5opo1bg6lotv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qud3an5opo1bg6lotv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Программа Imagine возобновится в январе, подтверждает министерство образования
Министерство образования подтвердило, что программа двухобщинного взаимодействия Imagine возобновится в январе после внесения изменений в её структуру и перевыпуска циркуляров для школ.

Министр образования Афина Михаилиду подтвердила в эфире радиостанции Politis во вторник, что программа будет перезапущена после того, как в последние месяцы были высказаны опасения, предполагавшие, что министерство незаметно сокращает свою поддержку.

Министерство также подтвердило изданию The Cyprus Mail, что школы снова получат официальные циркуляры с описанием программы и процедур участия.

Программа Imagine реализуется с 2016 года Ассоциацией исторического диалога и исследований (AHDR) под эгидой двухобщинного технического комитета по образованию при финансировании Министерства иностранных дел Германии.

Участие в программе добровольное и требует согласия родителей. На сегодняшний день в ней приняли участие более 8 000 учащихся и около 2 500 учителей.

Михаилиду назвала Imagine «важной образовательной инициативой», признав при этом, что «были высказаны оговорки» относительно некоторых аспектов её работы.

Она сказала, что эти опасения «привели к корректировкам», что и проложило путь для возвращения программы в начале нового года.

Подтверждение поступило после длительной паузы и нарастания общественных дебатов о будущем программы.

В октябре 2022 года сторона турок-киприотов вышла из двухобщинной составляющей после решения тогдашнего лидера турок-киприотов Эрсина Татара.

С тех пор подготовка учителей для греков-киприотов продолжалась в рамках одной общины, а двухобщинные мероприятия ограничивались выходными и внеурочными часами.

В последние недели критика была сосредоточена на отсутствии чётких указаний от министерства образования, при этом педагоги и организаторы предупреждали, что отсутствие циркуляров фактически парализует участие в государственных школах.

Сторонники программы утверждали, что официальное молчание способствовало распространению дезинформации и политическому давлению, несмотря на постоянную поддержку со стороны родителей.

Учебная программа была одобрена Организацией Объединённых Наций в качестве меры по укреплению доверия.

Однако на данный момент официального заявления от стороны турок-киприотов относительно участия в возобновлённой программе или назначения новых членов в двухобщинный комитет по образованию не поступало.

Когда его попросили прокомментировать этот вопрос, представитель лидера турок-киприотов Туфана Эрхурмана Тунай Меркетчи сообщил изданию The Cyprus Mail, что «обновления будут предоставляться по мере их поступления».

Министерство образования не указало, будут ли двухобщинные школьные визиты полностью возобновлены сразу или программа сначала будет работать в изменённом формате.

Сторонники Imagine приветствовали подтверждение как шаг к восстановлению стабильности и ясности, предупреждая при этом, что для эффективного функционирования программы потребуется постоянная политическая поддержка.

На данный момент перезапуск в январе знаменует собой первое официальное возобновление работы программы в государственных школах с 2022 года.

Министерство образования сообщило, что дополнительная информация будет направлена в школы по официальным каналам перед возобновлением программы.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com