«Высокие цены и отключения электроэнергии» ударят по потребителям электричества
14 Июля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] =>
[~PREVIEW_PICTURE] =>
[ID] => 36856
[~ID] => 36856
[NAME] => «Высокие цены и отключения электроэнергии» ударят по потребителям электричества
[~NAME] => «Высокие цены и отключения электроэнергии» ударят по потребителям электричества
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Судя по текущей ситуации, потребители могут ожидать резкого роста цен на электроэнергию и одновременно перебоев с электроснабжением, предупредил в понедельник лидер профсоюза научных сотрудников Управления электроэнергетики (Sepaik) Мариос Паппутис.
Одна небольшая проблема на электростанции — и возникнут перебои как у домохозяйств, так и у предприятий, сказал он, добавив, что ожидание до последней минуты привело к тому, что государству приходится нести огромные расходы на аренду генераторов для покрытия растущих потребностей — деньги, которые можно было бы потратить на инфраструктуру.
«Мы давно указывали на проблему адекватности. Решения были. Это касается не только действующего правительства. Это продолжается уже более 15 лет», — сказал Паппутис в эфире радиостанции CyBC.
Он защищал свои замечания, сделанные на общем собрании профсоюза в субботу, которые возмутили министра энергетики Джорджа Папанастасиу, побудив его спросить, ожидают ли люди, что он поедет в Декелию, чтобы сделать работу самому.
Были приняты решения о модернизации электростанции в Декелии в качестве второй электростанции. «К сожалению, с 2023 года, когда были приняты решения, до реализации такого проекта мы оказались в точке, когда у нас нет адекватности, то есть в 2025 году мы находимся на грани», — сказал Паппутис.
«В случае неисправности агрегата — особенно в июле и августе, когда все агрегаты будут работать — будет сложно обеспечить электроэнергией все домохозяйства и предприятия», — пояснил он.
Паппутис упомянул о расходах в размере около 200 миллионов евро на аренду генераторов для Декелии.
«К сожалению, как всегда на Кипре, мы ждали до последней минуты, чтобы построить инфраструктуру, поэтому любой может воспользоваться ситуацией и назначить высокие цены», — сказал он.
Однако, по словам Паппутиса, это не самая большая проблема.
Поскольку инфраструктуру невозможно построить за одну ночь, Кипру придётся арендовать генераторы для покрытия потребностей в 2026, 2027 и 2028 годах «по очень высокой цене, возможно, даже выше, чем у агрегатов, которые EAC хочет установить в Декелии», — отметил он.
«Мы будем платить эти деньги компаниям за рубежом, не создавая инфраструктуру», — подчеркнул Паппутис.
Одной из проблем, о которых он говорил, было то, что «все исследования за последние 15 лет основывались на ожиданиях: ожиданиях по доставке природного газа, ожиданиях по подключению с Грецией, ожиданиях, что из частного сектора придёт установка, которая будет работать на природном газе для покрытия потребностей».
«Всем нам нужно сесть — министерство энергетики, Управление по регулированию энергетики, Оператор системы передачи, Управление электроэнергетики — и решить, что будет происходить», — сказал Паппутис.
Он добавил, что «если мы будем арендовать генераторы после лета, стоимость будет всеобъемлющей, потребители будут её оплачивать, и она будет выше […] поэтому мы должны ставить цели, которые включают дешёвые киловатты, адекватность, гарантированные поставки».
«К сожалению, мы поступаем так же и с водой. Пока за последние десять лет не создавалась инфраструктура, мы достигли точки, когда нам приходится арендовать опреснительные установки. Решения есть, но они не продвигаются. Мы оказались в ловушке в отношении воды и электричества, используя временные и оппортунистические решения», — отметил он.
Если решения о модернизации электростанции в Декелии будут приняты сегодня, результаты появятся в 2028 или 2029 году, добавил Паппутис.
В субботу между Папанастасиу и Паппутисом разгорелся спор, когда последний возложил вину за медленные темпы модернизации электростанции в Декелии на Папанастасиу, в то время как Папанастасиу указал пальцем на Управление электроэнергетики (EAC).
Правительство в марте [дало EAC добро](https://cyprus-mail.com/2025/03/07/eac-given-go-ahead-for-new-dhekelia-generators) на модернизацию Декелии с помощью двух [новых гибких генераторов](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/two-new-generators-to-be-installed-at-dhekelia-power-station).
Местные жители [устроили акцию протеста](https://cyprus-mail.com/2025/02/16/larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station) на электростанции в прошлом месяце, требуя модернизировать её с помощью «менее загрязняющих машин», чтобы она «меньше вредила» как окружающей среде, так и здоровью людей.
Тем временем Ассоциация потребителей заявила, что замечания за последние несколько дней о том, что предстоящее [трёхпроцентное](https://cyprus-mail.com/2025/07/12/electricity-bill-tariffs-to-rise-by-three-per-cent) повышение тарифов на электроэнергию будет незаметно для домохозяйств, «не соответствуют действительности и провоцируют чувства потребителей».
Председатель ассоциации Мариос Друшиотис сказал, что цены в их нынешнем виде «недоступны для значительной части потребителей», и повышение на 3% будет отнюдь не незаметным.
Он добавил, что ассоциация также обеспокоена тем, что планируемое открытие энергетического рынка 1 октября не приведёт к снижению цен для потребителей.
[~DETAIL_TEXT] => Судя по текущей ситуации, потребители могут ожидать резкого роста цен на электроэнергию и одновременно перебоев с электроснабжением, предупредил в понедельник лидер профсоюза научных сотрудников Управления электроэнергетики (Sepaik) Мариос Паппутис.
Одна небольшая проблема на электростанции — и возникнут перебои как у домохозяйств, так и у предприятий, сказал он, добавив, что ожидание до последней минуты привело к тому, что государству приходится нести огромные расходы на аренду генераторов для покрытия растущих потребностей — деньги, которые можно было бы потратить на инфраструктуру.
«Мы давно указывали на проблему адекватности. Решения были. Это касается не только действующего правительства. Это продолжается уже более 15 лет», — сказал Паппутис в эфире радиостанции CyBC.
Он защищал свои замечания, сделанные на общем собрании профсоюза в субботу, которые возмутили министра энергетики Джорджа Папанастасиу, побудив его спросить, ожидают ли люди, что он поедет в Декелию, чтобы сделать работу самому.
Были приняты решения о модернизации электростанции в Декелии в качестве второй электростанции. «К сожалению, с 2023 года, когда были приняты решения, до реализации такого проекта мы оказались в точке, когда у нас нет адекватности, то есть в 2025 году мы находимся на грани», — сказал Паппутис.
«В случае неисправности агрегата — особенно в июле и августе, когда все агрегаты будут работать — будет сложно обеспечить электроэнергией все домохозяйства и предприятия», — пояснил он.
Паппутис упомянул о расходах в размере около 200 миллионов евро на аренду генераторов для Декелии.
«К сожалению, как всегда на Кипре, мы ждали до последней минуты, чтобы построить инфраструктуру, поэтому любой может воспользоваться ситуацией и назначить высокие цены», — сказал он.
Однако, по словам Паппутиса, это не самая большая проблема.
Поскольку инфраструктуру невозможно построить за одну ночь, Кипру придётся арендовать генераторы для покрытия потребностей в 2026, 2027 и 2028 годах «по очень высокой цене, возможно, даже выше, чем у агрегатов, которые EAC хочет установить в Декелии», — отметил он.
«Мы будем платить эти деньги компаниям за рубежом, не создавая инфраструктуру», — подчеркнул Паппутис.
Одной из проблем, о которых он говорил, было то, что «все исследования за последние 15 лет основывались на ожиданиях: ожиданиях по доставке природного газа, ожиданиях по подключению с Грецией, ожиданиях, что из частного сектора придёт установка, которая будет работать на природном газе для покрытия потребностей».
«Всем нам нужно сесть — министерство энергетики, Управление по регулированию энергетики, Оператор системы передачи, Управление электроэнергетики — и решить, что будет происходить», — сказал Паппутис.
Он добавил, что «если мы будем арендовать генераторы после лета, стоимость будет всеобъемлющей, потребители будут её оплачивать, и она будет выше […] поэтому мы должны ставить цели, которые включают дешёвые киловатты, адекватность, гарантированные поставки».
«К сожалению, мы поступаем так же и с водой. Пока за последние десять лет не создавалась инфраструктура, мы достигли точки, когда нам приходится арендовать опреснительные установки. Решения есть, но они не продвигаются. Мы оказались в ловушке в отношении воды и электричества, используя временные и оппортунистические решения», — отметил он.
Если решения о модернизации электростанции в Декелии будут приняты сегодня, результаты появятся в 2028 или 2029 году, добавил Паппутис.
В субботу между Папанастасиу и Паппутисом разгорелся спор, когда последний возложил вину за медленные темпы модернизации электростанции в Декелии на Папанастасиу, в то время как Папанастасиу указал пальцем на Управление электроэнергетики (EAC).
Правительство в марте [дало EAC добро](https://cyprus-mail.com/2025/03/07/eac-given-go-ahead-for-new-dhekelia-generators) на модернизацию Декелии с помощью двух [новых гибких генераторов](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/two-new-generators-to-be-installed-at-dhekelia-power-station).
Местные жители [устроили акцию протеста](https://cyprus-mail.com/2025/02/16/larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station) на электростанции в прошлом месяце, требуя модернизировать её с помощью «менее загрязняющих машин», чтобы она «меньше вредила» как окружающей среде, так и здоровью людей.
Тем временем Ассоциация потребителей заявила, что замечания за последние несколько дней о том, что предстоящее [трёхпроцентное](https://cyprus-mail.com/2025/07/12/electricity-bill-tariffs-to-rise-by-three-per-cent) повышение тарифов на электроэнергию будет незаметно для домохозяйств, «не соответствуют действительности и провоцируют чувства потребителей».
Председатель ассоциации Мариос Друшиотис сказал, что цены в их нынешнем виде «недоступны для значительной части потребителей», и повышение на 3% будет отнюдь не незаметным.
Он добавил, что ассоциация также обеспокоена тем, что планируемое открытие энергетического рынка 1 октября не приведёт к снижению цен для потребителей.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Судя по текущей ситуации, потребители могут ожидать резкого роста цен на электроэнергию...
[~PREVIEW_TEXT] => Судя по текущей ситуации, потребители могут ожидать резкого роста цен на электроэнергию...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[ACTIVE_FROM] => 14.07.2025 18:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 14.07.2025 18:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/high-prices-and-power-cuts-to-hit-electricity-consumers/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/high-prices-and-power-cuts-to-hit-electricity-consumers/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => high-prices-and-power-cuts-to-hit-electricity-consumers
[~CODE] => high-prices-and-power-cuts-to-hit-electricity-consumers
[EXTERNAL_ID] => 36856
[~EXTERNAL_ID] => 36856
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 14 Июля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] =>
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105196
[VALUE] => /2025/07/14/high-prices-and-power-cuts-to-hit-electricity-consumers
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/07/14/high-prices-and-power-cuts-to-hit-electricity-consumers
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105198
[VALUE] => ‘High prices and power cuts’ to hit electricity consumers
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => ‘High prices and power cuts’ to hit electricity consumers
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105199
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The way things are going, consumers can expect electricity prices to go through the roof and face power cuts at the same time, Electricity Authority scientific staff union (Sepaik) leader Marios Pappoutis warned on Monday
One small power station problem and there will be outages for both households and businesses, he said, adding that waiting till the last minute has led to the state facing a tremendous cost to rent generators to cover rising needs, money that could have been spent on infrastructure.
“We had pointed out the adequacy issue a long time ago. There were solutions. It is not just a matter of the incumbent government. It has been going on for over 15 years,” Pappoutis told CyBC radio.
He was defending remarks he made at the union’s AGM on Saturday, which riled Energy Minister George Papanastasiou, prompting him to ask if people expected him to go to Dhekelia to do the [work himself](https://cyprus-mail.com/2025/07/12/what-do-you-want-me-to-do-go-to-dhekelia-with-a-screw-and-do-the-work-myself).
Decisions had been made to upgrade the power plant in Dhekelia, as a second power station. “Unfortunately, since 2023 when the decisions were made until the implementation of such a project, we have found ourselves at a point when we do not have adequacy, meaning we are borderline in 2025,” Pappoutis said.
“In case of a fault in a unit – especially in July and August when all units will be running – it will be difficult to provide electricity to all households and businesses,” he explained.
Pappoutis referred to a cost of about €200 million to rent generators for Dhekelia.
“Unfortunately, as always in Cyprus, we waited till the last minute to build infrastructure, so anyone can exploit the situation and charge high prices,” he said.
However, according to Pappoutis, this is not the worst problem.
Because infrastructure cannot be built overnight, Cyprus will have to rent generators to cover needs in 2026, 2027 and 2028, “at a very high price, possibly even higher than the units the EAC wants to install in Dhekelia.”
“We will be paying this money to companies abroad without creating infrastructure,” Pappoutis pointed out.
One of the problems he referred to was that “all the studies over the past 15 years were based on expectations: expectations for bringing natural gas, expectations for connecting with Greece, expectations that a unit will come from the private sector that will operate with natural gas to cover the needs.”
“We all need to sit down – energy ministry, Energy Regulatory Authority, Transmission System Operator, Electricity Authority – to decide what is to happen,” Pappoutis said.
He added that “if we rent generators after the summer, the cost will be universal, the consumers will pay it and it will be higher […] so we have to set goals, which are cheap kW, adequacy, secured supply.”
“Unfortunately, we are doing the same thing with water. While over the past ten years no infrastructure was being made, we reached a point where we have to rent desalination plants. There are solutions, but they are not being promoted. We are trapped regarding water and electricity in temporary and opportunistic solutions,” he pointed out.
If decisions are made today to upgrade the power plant at Dhekelia, the results will be available in 2028 or 2029, Pappoutis added.
On Saturday, matters became heated between Papanastasiou and Pappoutis, when the latter laid the blame for the slow pace of upgrades at the Dhekelia power plant at Papanastasiou’s feet, while Papanastasiou pointed his finger at the electricity authority (EAC).
The government [gave the EAC the go-ahead](https://cyprus-mail.com/2025/03/07/eac-given-go-ahead-for-new-dhekelia-generators) to upgrade Dhekelia with two [new flexible generators](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/two-new-generators-to-be-installed-at-dhekelia-power-station) in March.
Local residents had [staged a protest](https://cyprus-mail.com/2025/02/16/larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station) at the power station the previous month, demanding it be upgraded with “less polluting machinery” to be “less harmful” to both the environment and human health.
In the meantime, the Consumers’ Association said remarks over the past few days that the imminent [three per cent](https://cyprus-mail.com/2025/07/12/electricity-bill-tariffs-to-rise-by-three-per-cent) increase on electricity bills would be imperceptible to households were “out of touch with reality and provoke consumers’ feelings”.
Chairman of the association Marios Droushiotis said the prices as they stood today were “unaffordable for a large portion of the consumers” and an increase of 3 per cent would be anything but imperceptible.
He added that the association was also concerned that the planned opening of the energy market on October 1 would not lead to a drop in prices for consumers.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The way things are going, consumers can expect electricity prices to go through the roof and face power cuts at the same time, Electricity Authority scientific staff union (Sepaik) leader Marios Pappoutis warned on Monday
One small power station problem and there will be outages for both households and businesses, he said, adding that waiting till the last minute has led to the state facing a tremendous cost to rent generators to cover rising needs, money that could have been spent on infrastructure.
“We had pointed out the adequacy issue a long time ago. There were solutions. It is not just a matter of the incumbent government. It has been going on for over 15 years,” Pappoutis told CyBC radio.
He was defending remarks he made at the union’s AGM on Saturday, which riled Energy Minister George Papanastasiou, prompting him to ask if people expected him to go to Dhekelia to do the [work himself](https://cyprus-mail.com/2025/07/12/what-do-you-want-me-to-do-go-to-dhekelia-with-a-screw-and-do-the-work-myself).
Decisions had been made to upgrade the power plant in Dhekelia, as a second power station. “Unfortunately, since 2023 when the decisions were made until the implementation of such a project, we have found ourselves at a point when we do not have adequacy, meaning we are borderline in 2025,” Pappoutis said.
“In case of a fault in a unit – especially in July and August when all units will be running – it will be difficult to provide electricity to all households and businesses,” he explained.
Pappoutis referred to a cost of about €200 million to rent generators for Dhekelia.
“Unfortunately, as always in Cyprus, we waited till the last minute to build infrastructure, so anyone can exploit the situation and charge high prices,” he said.
However, according to Pappoutis, this is not the worst problem.
Because infrastructure cannot be built overnight, Cyprus will have to rent generators to cover needs in 2026, 2027 and 2028, “at a very high price, possibly even higher than the units the EAC wants to install in Dhekelia.”
“We will be paying this money to companies abroad without creating infrastructure,” Pappoutis pointed out.
One of the problems he referred to was that “all the studies over the past 15 years were based on expectations: expectations for bringing natural gas, expectations for connecting with Greece, expectations that a unit will come from the private sector that will operate with natural gas to cover the needs.”
“We all need to sit down – energy ministry, Energy Regulatory Authority, Transmission System Operator, Electricity Authority – to decide what is to happen,” Pappoutis said.
He added that “if we rent generators after the summer, the cost will be universal, the consumers will pay it and it will be higher […] so we have to set goals, which are cheap kW, adequacy, secured supply.”
“Unfortunately, we are doing the same thing with water. While over the past ten years no infrastructure was being made, we reached a point where we have to rent desalination plants. There are solutions, but they are not being promoted. We are trapped regarding water and electricity in temporary and opportunistic solutions,” he pointed out.
If decisions are made today to upgrade the power plant at Dhekelia, the results will be available in 2028 or 2029, Pappoutis added.
On Saturday, matters became heated between Papanastasiou and Pappoutis, when the latter laid the blame for the slow pace of upgrades at the Dhekelia power plant at Papanastasiou’s feet, while Papanastasiou pointed his finger at the electricity authority (EAC).
The government [gave the EAC the go-ahead](https://cyprus-mail.com/2025/03/07/eac-given-go-ahead-for-new-dhekelia-generators) to upgrade Dhekelia with two [new flexible generators](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/two-new-generators-to-be-installed-at-dhekelia-power-station) in March.
Local residents had [staged a protest](https://cyprus-mail.com/2025/02/16/larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station) at the power station the previous month, demanding it be upgraded with “less polluting machinery” to be “less harmful” to both the environment and human health.
In the meantime, the Consumers’ Association said remarks over the past few days that the imminent [three per cent](https://cyprus-mail.com/2025/07/12/electricity-bill-tariffs-to-rise-by-three-per-cent) increase on electricity bills would be imperceptible to households were “out of touch with reality and provoke consumers’ feelings”.
Chairman of the association Marios Droushiotis said the prices as they stood today were “unaffordable for a large portion of the consumers” and an increase of 3 per cent would be anything but imperceptible.
He added that the association was also concerned that the planned opening of the energy market on October 1 would not lead to a drop in prices for consumers.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105195
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105211
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105200
[VALUE] => d7q58hbumdem55d8rvug
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q58hbumdem55d8rvug
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105201
[VALUE] => d7qm6ppgt4jhu8c7a1ql
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qm6ppgt4jhu8c7a1ql
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Судя по текущей ситуации, потребители могут ожидать резкого роста цен на электроэнергию и одновременно перебоев с электроснабжением, предупредил в понедельник лидер профсоюза научных сотрудников Управления электроэнергетики (Sepaik) Мариос Паппутис.
Одна небольшая проблема на электростанции — и возникнут перебои как у домохозяйств, так и у предприятий, сказал он, добавив, что ожидание до последней минуты привело к тому, что государству приходится нести огромные расходы на аренду генераторов для покрытия растущих потребностей — деньги, которые можно было бы потратить на инфраструктуру.
«Мы давно указывали на проблему адекватности. Решения были. Это касается не только действующего правительства. Это продолжается уже более 15 лет», — сказал Паппутис в эфире радиостанции CyBC.
Он защищал свои замечания, сделанные на общем собрании профсоюза в субботу, которые возмутили министра энергетики Джорджа Папанастасиу, побудив его спросить, ожидают ли люди, что он поедет в Декелию, чтобы сделать работу самому.
Были приняты решения о модернизации электростанции в Декелии в качестве второй электростанции. «К сожалению, с 2023 года, когда были приняты решения, до реализации такого проекта мы оказались в точке, когда у нас нет адекватности, то есть в 2025 году мы находимся на грани», — сказал Паппутис.
«В случае неисправности агрегата — особенно в июле и августе, когда все агрегаты будут работать — будет сложно обеспечить электроэнергией все домохозяйства и предприятия», — пояснил он.
Паппутис упомянул о расходах в размере около 200 миллионов евро на аренду генераторов для Декелии.
«К сожалению, как всегда на Кипре, мы ждали до последней минуты, чтобы построить инфраструктуру, поэтому любой может воспользоваться ситуацией и назначить высокие цены», — сказал он.
Однако, по словам Паппутиса, это не самая большая проблема.
Поскольку инфраструктуру невозможно построить за одну ночь, Кипру придётся арендовать генераторы для покрытия потребностей в 2026, 2027 и 2028 годах «по очень высокой цене, возможно, даже выше, чем у агрегатов, которые EAC хочет установить в Декелии», — отметил он.
«Мы будем платить эти деньги компаниям за рубежом, не создавая инфраструктуру», — подчеркнул Паппутис.
Одной из проблем, о которых он говорил, было то, что «все исследования за последние 15 лет основывались на ожиданиях: ожиданиях по доставке природного газа, ожиданиях по подключению с Грецией, ожиданиях, что из частного сектора придёт установка, которая будет работать на природном газе для покрытия потребностей».
«Всем нам нужно сесть — министерство энергетики, Управление по регулированию энергетики, Оператор системы передачи, Управление электроэнергетики — и решить, что будет происходить», — сказал Паппутис.
Он добавил, что «если мы будем арендовать генераторы после лета, стоимость будет всеобъемлющей, потребители будут её оплачивать, и она будет выше […] поэтому мы должны ставить цели, которые включают дешёвые киловатты, адекватность, гарантированные поставки».
«К сожалению, мы поступаем так же и с водой. Пока за последние десять лет не создавалась инфраструктура, мы достигли точки, когда нам приходится арендовать опреснительные установки. Решения есть, но они не продвигаются. Мы оказались в ловушке в отношении воды и электричества, используя временные и оппортунистические решения», — отметил он.
Если решения о модернизации электростанции в Декелии будут приняты сегодня, результаты появятся в 2028 или 2029 году, добавил Паппутис.
В субботу между Папанастасиу и Паппутисом разгорелся спор, когда последний возложил вину за медленные темпы модернизации электростанции в Декелии на Папанастасиу, в то время как Папанастасиу указал пальцем на Управление электроэнергетики (EAC).
Правительство в марте [дало EAC добро](https://cyprus-mail.com/2025/03/07/eac-given-go-ahead-for-new-dhekelia-generators) на модернизацию Декелии с помощью двух [новых гибких генераторов](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/two-new-generators-to-be-installed-at-dhekelia-power-station).
Местные жители [устроили акцию протеста](https://cyprus-mail.com/2025/02/16/larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station) на электростанции в прошлом месяце, требуя модернизировать её с помощью «менее загрязняющих машин», чтобы она «меньше вредила» как окружающей среде, так и здоровью людей.
Тем временем Ассоциация потребителей заявила, что замечания за последние несколько дней о том, что предстоящее [трёхпроцентное](https://cyprus-mail.com/2025/07/12/electricity-bill-tariffs-to-rise-by-three-per-cent) повышение тарифов на электроэнергию будет незаметно для домохозяйств, «не соответствуют действительности и провоцируют чувства потребителей».
Председатель ассоциации Мариос Друшиотис сказал, что цены в их нынешнем виде «недоступны для значительной части потребителей», и повышение на 3% будет отнюдь не незаметным.
Он добавил, что ассоциация также обеспокоена тем, что планируемое открытие энергетического рынка 1 октября не приведёт к снижению цен для потребителей.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com