Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72582 [TIMESTAMP_X] => 13.07.2025 17:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 246955 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/417 [FILE_NAME] => 417e8fce18bd5940decd239b42b28073.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-johanna-main-It-is-normal-for-dogs-to-pant-when-they-are-hot.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 637ffb34d3b5a554db2404d5b456e603 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/417/417e8fce18bd5940decd239b42b28073.jpg [ALT] => Как помочь питомцам пережить жару [TITLE] => Как помочь питомцам пережить жару ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72582 [ID] => 36830 [~ID] => 36830 [NAME] => Как помочь питомцам пережить жару [~NAME] => Как помочь питомцам пережить жару [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => **Кондиционер и ледяная вода — не решение проблемы**

Лето в разгаре, температура регулярно поднимается выше 40 градусов по Цельсию. Пока мы охлаждаемся с помощью холодных напитков, кондиционеров и пляжного отдыха, у наших животных меньше способов справиться с жарой.

Но есть способы помочь им найти настоящее облегчение — и, как ни удивительно, они не связаны с холодными напитками или ледяной водой.

Издание The Cyprus Mail поговорило с местными ветеринарами, которые поделились практическими советами по обеспечению безопасности домашних животных, а также рассказали о распространённых ошибках, которые могут подвергнуть животных серьёзному риску.

**Тень важнее холода**

«Мы склонны проецировать наши собственные потребности на животных, но реальность такова, что у разных животных разные потребности», — говорит ветеринар из Никосии Андреас Христов.

Он объясняет, что в отличие от людей, которые регулируют температуру тела с помощью потоотделения, собаки охлаждают себя, тяжело дыша.

«Тяжелое дыхание у собак — это нормально», — объясняет он, однако тяжёлое дыхание у кошек обычно указывает на перегрев, тревогу или даже проблемы с дыханием.

Так как же мы можем помочь нашим кошкам, собакам, кроликам или птицам справиться с летней жарой? Никак не с помощью холодной воды.

Христов советует избегать кубиков льда и очень холодной воды и умеренно использовать кондиционер — для поддержания температуры около 25 градусов по Цельсию.

Вместо этого он рекомендует два простых, но важных шага: предлагать воду комнатной температуры и держать животных в затенённых местах, что крайне важно как для повседневного облегчения, так и для оказания немедленной помощи при появлении признаков теплового удара.

Держите кошек в тени!

**Собаки: прикоснитесь к земле, прежде чем отправиться на прогулку**

Когда дело доходит до собак, прогулки в пик жары могут быть рискованными — даже если они, кажется, хотят пойти. Ветеринар из Никосии Джеки Пацалиду предлагает полезный совет:

«Прежде чем вывести собаку на прогулку, положите руку на тротуар на десять секунд. Если вам слишком жарко, значит, и собаке слишком жарко», — говорит она.

Она рекомендует выгуливать собак рано утром, до 8 утра, или поздно вечером, после 18:00. Это может показаться здравым смыслом, но Джеки говорит, что она всё равно регулярно лечит собак с тепловым ударом, напоминая нам, что даже небольшие меры предосторожности могут иметь большое значение.

Джеки советует давать собакам возможность отдохнуть после прогулок, прежде чем предлагать воду. «Слишком холодная вода сразу может вызвать вздутие живота или заворот желудка», — предупреждает она.

Она также говорит, что собаки могут отказываться от еды в самые жаркие часы, и рекомендует кормить их рано утром или поздно вечером.

**Не купайте кролика**

По словам Джеки, для таких мелких животных, как птицы, хомяки и кролики, нужно учитывать несколько дополнительных моментов.

Джеки предупреждает, что купать кроликов или шиншилл категорически нельзя, так как резкое изменение температуры может быть смертельным, поскольку их организм не приспособлен к этому.

Птицы особенно чувствительны к жаре, и их нужно держать в затенённых местах. Длительное пребывание на солнце может привести к стрессу, выщипыванию перьев или даже тепловому удару.

**Проверьте землю, прежде чем отправиться на прогулку. Если вам слишком жарко, значит, и вашей собаке слишком жарко**

**Следите за насекомыми и помните о жаре**

«Особенно летом владельцы домашних животных должны более внимательно относиться к паразитам», — говорит наш третий ветеринар Такис Кольянтрис, указывая на увеличение паразитарной нагрузки, связанной с повышением температуры.

Внимательно следите за ними с марта по октябрь и обязательно обрабатывайте своих питомцев каплями на холку, которые защищают их до трёх месяцев, спреем с аналогичным эффектом или даже таблетками. Но сначала обязательно проконсультируйтесь с ветеринаром, он сможет порекомендовать вам то, что лучше всего подойдёт вашему питомцу.

В целом все три ветеринара сходятся во мнении о нескольких важных вещах: обильное количество свежей воды комнатной температуры — в идеале 1–2 процента от массы тела питомца в день — наряду со сбалансированным сочетанием влажного и сухого корма, постоянным пребыванием в тени и особым вниманием к уязвимым животным, включая самых молодых, старых, маленьких или больных.

И поскольку мы находимся на острове, где много бездомных животных, любая миска со свежей водой, немного сухого корма и любые возможности обеспечить им тень могут иметь реальное значение. [~DETAIL_TEXT] => **Кондиционер и ледяная вода — не решение проблемы**

Лето в разгаре, температура регулярно поднимается выше 40 градусов по Цельсию. Пока мы охлаждаемся с помощью холодных напитков, кондиционеров и пляжного отдыха, у наших животных меньше способов справиться с жарой.

Но есть способы помочь им найти настоящее облегчение — и, как ни удивительно, они не связаны с холодными напитками или ледяной водой.

Издание The Cyprus Mail поговорило с местными ветеринарами, которые поделились практическими советами по обеспечению безопасности домашних животных, а также рассказали о распространённых ошибках, которые могут подвергнуть животных серьёзному риску.

**Тень важнее холода**

«Мы склонны проецировать наши собственные потребности на животных, но реальность такова, что у разных животных разные потребности», — говорит ветеринар из Никосии Андреас Христов.

Он объясняет, что в отличие от людей, которые регулируют температуру тела с помощью потоотделения, собаки охлаждают себя, тяжело дыша.

«Тяжелое дыхание у собак — это нормально», — объясняет он, однако тяжёлое дыхание у кошек обычно указывает на перегрев, тревогу или даже проблемы с дыханием.

Так как же мы можем помочь нашим кошкам, собакам, кроликам или птицам справиться с летней жарой? Никак не с помощью холодной воды.

Христов советует избегать кубиков льда и очень холодной воды и умеренно использовать кондиционер — для поддержания температуры около 25 градусов по Цельсию.

Вместо этого он рекомендует два простых, но важных шага: предлагать воду комнатной температуры и держать животных в затенённых местах, что крайне важно как для повседневного облегчения, так и для оказания немедленной помощи при появлении признаков теплового удара.

Держите кошек в тени!

**Собаки: прикоснитесь к земле, прежде чем отправиться на прогулку**

Когда дело доходит до собак, прогулки в пик жары могут быть рискованными — даже если они, кажется, хотят пойти. Ветеринар из Никосии Джеки Пацалиду предлагает полезный совет:

«Прежде чем вывести собаку на прогулку, положите руку на тротуар на десять секунд. Если вам слишком жарко, значит, и собаке слишком жарко», — говорит она.

Она рекомендует выгуливать собак рано утром, до 8 утра, или поздно вечером, после 18:00. Это может показаться здравым смыслом, но Джеки говорит, что она всё равно регулярно лечит собак с тепловым ударом, напоминая нам, что даже небольшие меры предосторожности могут иметь большое значение.

Джеки советует давать собакам возможность отдохнуть после прогулок, прежде чем предлагать воду. «Слишком холодная вода сразу может вызвать вздутие живота или заворот желудка», — предупреждает она.

Она также говорит, что собаки могут отказываться от еды в самые жаркие часы, и рекомендует кормить их рано утром или поздно вечером.

**Не купайте кролика**

По словам Джеки, для таких мелких животных, как птицы, хомяки и кролики, нужно учитывать несколько дополнительных моментов.

Джеки предупреждает, что купать кроликов или шиншилл категорически нельзя, так как резкое изменение температуры может быть смертельным, поскольку их организм не приспособлен к этому.

Птицы особенно чувствительны к жаре, и их нужно держать в затенённых местах. Длительное пребывание на солнце может привести к стрессу, выщипыванию перьев или даже тепловому удару.

**Проверьте землю, прежде чем отправиться на прогулку. Если вам слишком жарко, значит, и вашей собаке слишком жарко**

**Следите за насекомыми и помните о жаре**

«Особенно летом владельцы домашних животных должны более внимательно относиться к паразитам», — говорит наш третий ветеринар Такис Кольянтрис, указывая на увеличение паразитарной нагрузки, связанной с повышением температуры.

Внимательно следите за ними с марта по октябрь и обязательно обрабатывайте своих питомцев каплями на холку, которые защищают их до трёх месяцев, спреем с аналогичным эффектом или даже таблетками. Но сначала обязательно проконсультируйтесь с ветеринаром, он сможет порекомендовать вам то, что лучше всего подойдёт вашему питомцу.

В целом все три ветеринара сходятся во мнении о нескольких важных вещах: обильное количество свежей воды комнатной температуры — в идеале 1–2 процента от массы тела питомца в день — наряду со сбалансированным сочетанием влажного и сухого корма, постоянным пребыванием в тени и особым вниманием к уязвимым животным, включая самых молодых, старых, маленьких или больных.

И поскольку мы находимся на острове, где много бездомных животных, любая миска со свежей водой, немного сухого корма и любые возможности обеспечить им тень могут иметь реальное значение. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => **Кондиционер и ледяная вода — не решение проблемы**

Лето в разгаре, температура регулярно... [~PREVIEW_TEXT] => **Кондиционер и ледяная вода — не решение проблемы**

Лето в разгаре, температура регулярно... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/417/600_400_1/417e8fce18bd5940decd239b42b28073.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72583 [ACTIVE_FROM] => 13.07.2025 17:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 13.07.2025 17:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/helping-your-pets-beat-the-heat/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/helping-your-pets-beat-the-heat/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => helping-your-pets-beat-the-heat [~CODE] => helping-your-pets-beat-the-heat [EXTERNAL_ID] => 36830 [~EXTERNAL_ID] => 36830 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 13 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72582 [TIMESTAMP_X] => 13.07.2025 17:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 246955 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/417 [FILE_NAME] => 417e8fce18bd5940decd239b42b28073.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-johanna-main-It-is-normal-for-dogs-to-pant-when-they-are-hot.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 637ffb34d3b5a554db2404d5b456e603 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/417/417e8fce18bd5940decd239b42b28073.jpg [ALT] => Как помочь питомцам пережить жару [TITLE] => Как помочь питомцам пережить жару ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104990 [VALUE] => /2025/07/13/helping-your-pets-beat-the-heat [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/13/helping-your-pets-beat-the-heat [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104992 [VALUE] => Helping your pets beat the heat [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Helping your pets beat the heat [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104993 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Blasting air-conditioning and ice-cold water is not the answer With temperatures ranging above 40 degrees Celsius on a regular basis, summer is in full swing. While we cool off with cold drinks, air conditioning and beach days, our animal companions have fewer ways to manage the heat. But there are ways to help them find real relief – and surprisingly, they don’t involve cold drinks or ice water. The Cyprus Mail spoke with local vets who shared practical tips for keeping pets safe, along with common, well-meaning mistakes that can put animals at serious risk. Shade over cold, always “We tend to project our own needs onto the animals, but the reality is that different specimens have different needs,” says Nicosia-based vet Andreas Christou. He explains that unlike humans, who regulate body temperature through sweating, dogs cool themselves by panting. “It’s normal for dogs to pant,” he explains, however, panting in cats usually indicates overheating, anxiety or even respiratory issues. So how can we help our cats, dogs, rabbits, or birds cope with the summer heat? Well, not with cold water. Christou advises avoiding ice cubes and very cold water and only moderately using air conditioning – to keep a temperature of around 25 degrees Celsius. Instead, he recommends two simple, yet essential steps: offer room-temperature water and keep animals in shaded areas, crucial for both everyday relief and as immediate care if signs of heat stroke appear. Keep those cats in the shade! Dogs: Touch ground before going on your round When it comes to dogs, walks during peak temperatures can be risky – even if they seem eager to go. Nicosia-based vet Jackie Patsalidou offers a useful trick: “Before taking your dog on a walk, put the hand on the pavement for ten seconds, if it’s too hot for you, it’s too hot for them,” she says. She recommends walking dogs early in the morning, before 8am, or later in the evening, after 6pm. This may sound like common sense, but Jackie says she still treats dogs with heat stroke regularly, reminding us that even small precautions can make a big difference. Jackie advises letting dogs rest briefly after walks before offering water. “Cold water too soon can cause bloating or their stomach to twist,” she warns. She also says that dogs might refuse food during the hottest hours and recommends feeding them early or late in the day. Don’t bath your bunny For smaller animals like birds, hamsters and bunnies, Jackie says a few extra things are to be kept in mind. Bathing rabbits or chinchillas should be strictly avoided, Jackie warns, as the sudden temperature change can be fatal as their bodies aren’t built to handle it. Birds are especially sensitive to heat and need to be kept in shaded areas. Prolonged exposure can lead to stress, feather plucking or even heat stroke. Test the ground before going for a walk. If it’s too hot for you, it’s too hot for your dog Watch the bugs and mind the heat “Especially in summer, pet parents should be more mindful of parasites,” says our third vet Takis Koliantris, pointing to an increased parasitic load that comes with rising temperatures. Keep a close eye on those from around March to October, and make sure your pets are treated with spot-on drops on the neck of your pet which protects them for up to three months, a spray with similar effect or even a pill. But please consult your vet first, they will be able to recommend you what’s best for your pet. Overall all three vets agree on a few essentials: plenty of fresh, room-temperature water – ideally 1–2 per cent of a pet’s body weight per day – along with a balanced mix of wet and dry food, consistent shade and special attention to vulnerable animals, including the very young, old, small, or sick. And since we’re on an island with stray animals in abundance any bowl with fresh water, some dry food and whatever options you have to provide them with some shade can make a real change. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Blasting air-conditioning and ice-cold water is not the answer With temperatures ranging above 40 degrees Celsius on a regular basis, summer is in full swing. While we cool off with cold drinks, air conditioning and beach days, our animal companions have fewer ways to manage the heat. But there are ways to help them find real relief – and surprisingly, they don’t involve cold drinks or ice water. The Cyprus Mail spoke with local vets who shared practical tips for keeping pets safe, along with common, well-meaning mistakes that can put animals at serious risk. Shade over cold, always “We tend to project our own needs onto the animals, but the reality is that different specimens have different needs,” says Nicosia-based vet Andreas Christou. He explains that unlike humans, who regulate body temperature through sweating, dogs cool themselves by panting. “It’s normal for dogs to pant,” he explains, however, panting in cats usually indicates overheating, anxiety or even respiratory issues. So how can we help our cats, dogs, rabbits, or birds cope with the summer heat? Well, not with cold water. Christou advises avoiding ice cubes and very cold water and only moderately using air conditioning – to keep a temperature of around 25 degrees Celsius. Instead, he recommends two simple, yet essential steps: offer room-temperature water and keep animals in shaded areas, crucial for both everyday relief and as immediate care if signs of heat stroke appear. Keep those cats in the shade! Dogs: Touch ground before going on your round When it comes to dogs, walks during peak temperatures can be risky – even if they seem eager to go. Nicosia-based vet Jackie Patsalidou offers a useful trick: “Before taking your dog on a walk, put the hand on the pavement for ten seconds, if it’s too hot for you, it’s too hot for them,” she says. She recommends walking dogs early in the morning, before 8am, or later in the evening, after 6pm. This may sound like common sense, but Jackie says she still treats dogs with heat stroke regularly, reminding us that even small precautions can make a big difference. Jackie advises letting dogs rest briefly after walks before offering water. “Cold water too soon can cause bloating or their stomach to twist,” she warns. She also says that dogs might refuse food during the hottest hours and recommends feeding them early or late in the day. Don’t bath your bunny For smaller animals like birds, hamsters and bunnies, Jackie says a few extra things are to be kept in mind. Bathing rabbits or chinchillas should be strictly avoided, Jackie warns, as the sudden temperature change can be fatal as their bodies aren’t built to handle it. Birds are especially sensitive to heat and need to be kept in shaded areas. Prolonged exposure can lead to stress, feather plucking or even heat stroke. Test the ground before going for a walk. If it’s too hot for you, it’s too hot for your dog Watch the bugs and mind the heat “Especially in summer, pet parents should be more mindful of parasites,” says our third vet Takis Koliantris, pointing to an increased parasitic load that comes with rising temperatures. Keep a close eye on those from around March to October, and make sure your pets are treated with spot-on drops on the neck of your pet which protects them for up to three months, a spray with similar effect or even a pill. But please consult your vet first, they will be able to recommend you what’s best for your pet. Overall all three vets agree on a few essentials: plenty of fresh, room-temperature water – ideally 1–2 per cent of a pet’s body weight per day – along with a balanced mix of wet and dry food, consistent shade and special attention to vulnerable animals, including the very young, old, small, or sick. And since we’re on an island with stray animals in abundance any bowl with fresh water, some dry food and whatever options you have to provide them with some shade can make a real change. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104989 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104996 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104994 [VALUE] => d7qb5v49dl2mib24iqrc [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qb5v49dl2mib24iqrc [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104995 [VALUE] => d7qvlmati9a0f243504a [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvlmati9a0f243504a [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )