Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69644 [TIMESTAMP_X] => 11.05.2025 12:20:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 190043 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/da2 [FILE_NAME] => da28841dc50285b3246da6c1c8e73ff6.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-main-Aglandjias-mauve-bags-for-non-recyclable-household-waste.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d53cc8bed43a1e97d8dbbaa4e5d2682b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/da2/da28841dc50285b3246da6c1c8e73ff6.jpg [ALT] => Вынуждены покупать пакеты для мусора, которые нельзя использовать [TITLE] => Вынуждены покупать пакеты для мусора, которые нельзя использовать ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69644 [ID] => 35347 [~ID] => 35347 [NAME] => Вынуждены покупать пакеты для мусора, которые нельзя использовать [~NAME] => Вынуждены покупать пакеты для мусора, которые нельзя использовать [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Новая схема «плати как хочешь» в Агланджи может свести на нет цель её флагманской программы раздельного сбора мусора «Плати по мере выбрасывания», поскольку недовольные жители пытаются найти способы использования обязательных лишних мешков для мусора, которые они теперь вынуждены покупать заранее. Некоторые даже подумывают о том, чтобы вообще отказаться от переработки.

Жители пожаловались в Cyprus Mail, что, согласно полученным ими письмам, им теперь придётся заплатить 100 евро в этом году и получить определённое количество предоплаченных лиловых мешков в муниципальных учреждениях. Проблема в том, что многим жителям приходится покупать больше мешков, чем они используют.

По прежней схеме жители покупали столько лиловых мешков, сколько им было нужно, в местных киосках или супермаркетах. Лиловые мешки использовались для не подлежащих переработке бытовых отходов. Переработка бумаги и твёрдых бытовых отходов осуществлялась по другой схеме. Покупка лиловых мешков была обязательной, и любые отходы в мешках другого цвета не вывозились.

Жители в отчаянии. Мартин Роджер написал в Cyprus Mail, что пользуется лиловыми мешками уже несколько лет. Агланджия — одна из немногих областей на Кипре, где используется схема «Плати по мере выбрасывания».

«Я живу в Агланджии, где мы уже несколько лет пользуемся схемой «Плати по мере выбрасывания» для вывоза мусора. После реформ местного самоуправления в прошлом году мы теперь часть муниципалитета Никосии. Я покупал наши отличительные лиловые мешки для мусора в местном киоске и, поскольку я занимаюсь правильной переработкой, мне нужен только один такой мешок в неделю», — сказал Роджер.

«Умный муниципалитет Никосии теперь прислал мне счёт на 100 евро, который после оплаты можно обменять в местном муниципальном офисе на эквивалентную стоимость мешков», — добавил он.

Проблема, по словам Роджера, в том, что он использует не все мешки, которые теперь вынужден покупать.

«Это был плохо продуманный способ заставить людей платить заранее в казну муниципалитета», — пожаловался он.

По новым правилам жители Агланджи могут выбирать из различных комбинаций лиловых мешков разного размера — но все они стоят 100 евро — при предварительной оплате сборов за мусор в зависимости от их потребностей.

Вот эти комбинации на общую сумму 100 евро каждая: (а) пять рулонов мешков объёмом 56 литров по 20 евро за рулон; (б) четыре рулона мешков объёмом 35 литров по 15 евро за рулон и два рулона мешков объёмом 56 литров по 20 евро за рулон; (в) десять рулонов мешков объёмом 10 литров по 8 евро за рулон и один рулон мешков объёмом 56 литров за 20 евро; (г) пять рулонов мешков объёмом 10 литров по 8 евро за рулон и три рулона мешков объёмом 56 литров по 20 евро за рулон; (д) пять рулонов мешков объёмом 10 литров по 8 евро за рулон и четыре рулона мешков объёмом 35 литров по 15 евро за рулон.

Агланджия предупредила своих жителей, что последний день для оплаты тарифа в размере 100 евро — 31 июля.

Сборы можно оплатить онлайн или в центральной муниципальной казне или в местных офисах. Затем жители должны предъявить свою квитанцию в местном офисе, чтобы получить мешки.

Любой желающий обжаловать плату может сделать это, заполнив форму и представив все необходимые документы.

В связи с приближающимся сроком и обескураживающим процессом получения скидки некоторые жители, которые используют примерно половину мешков, которые им назначат, обдумывают способы заполнения своих мешков, чтобы получить свои деньги, прежде чем повторять процедуру и покупать новую партию в следующем году.

Ирония заключается в том, что некоторые жители рассматривают возможность использования мешков для другого мусора, который они обычно вывозят в пункты сбора, а также полностью отказаться от переработки или сократить её до такой степени, чтобы их лиловые мешки не пропадали впустую. Это поставит под сомнение всю схему «Плати по мере выбрасывания».

Некоторые из лиловых мешков, которые жители вынуждены покупать оптом, рвутся и становятся непригодными для использования.

Чтобы добавить оскорбление к травме, несколько жителей Агланджи пожаловались в Cyprus Mail, что мешки в некоторых партиях рвутся и, таким образом, становятся бесполезными, а оставшиеся целыми мешки оказываются довольно дорогими.

Муниципалитет Никосии, в который вошла Агланджия после прошлогодних реформ местного самоуправления, заявил, что Cyprus Mail.

«Невыполнение схемы «Плати по мере выбрасывания» вынудило муниципальный совет изменить свою программу с конечной целью обеспечения чистоты города и контроля за тем, чтобы все жители Агланджи использовали надлежащий лиловый мешок», — говорится в сообщении муниципалитета.

«К сожалению, некоторые жители не следуют этой системе», — добавили в муниципалитете.

«Некоторые выбрасывают мусор в соседних муниципалитетах или других частях Никосии, поскольку программа пока не реализована по всему Кипру», — говорится в сообщении.

Что касается тарифа в размере 100 евро, муниципалитет заявил, что он покрывает не только мешки, но и «другие важные услуги по уборке, предлагаемые муниципалитетом», такие как уборка тротуаров и дорог.

Муниципалитет пояснил, что жителям не предоставлена возможность оплаты сборов в рассрочку.

Он сказал, что количество мешков является средним для жителей, и что любой, у кого остались мешки, может использовать их в следующем году.

«Если количество больше, чем вам нужно, вы, безусловно, можете использовать их в следующем году», — добавил он.

Но в следующем году жителям, возможно, придётся заплатить снова, предположительно за то же количество мешков. В муниципалитете заявили, что «неизвестно, что будет решено в ближайшие годы», и жители будут уведомлены соответствующим образом.

Владельцы, сдающие в аренду свою недвижимость в Агланджии, несут ответственность за покупку мешков и получение денег обратно от своих арендаторов, если иное не указано в договоре.

Пустующая недвижимость по-прежнему обязана платить, и владельцы должны доказать, что недвижимость пустовала не менее шести месяцев, чтобы получить скидку в размере 25%.

Пенсионеры имеют право на пособие в зависимости от критериев дохода, который составляет менее 10 324 евро в год на одного человека и 15 486 евро на двух человек, в зависимости от состава семьи.

Тем временем некоторые жители и предприятия в Агланджии сообщили Cyprus Mail, что они ещё не получили указанное письмо, а другие пытаются включить внеплановые единовременные сборы в свои ежемесячные расходы и найти место под раковиной для неиспользованных рулонов мешков. [~DETAIL_TEXT] => Новая схема «плати как хочешь» в Агланджи может свести на нет цель её флагманской программы раздельного сбора мусора «Плати по мере выбрасывания», поскольку недовольные жители пытаются найти способы использования обязательных лишних мешков для мусора, которые они теперь вынуждены покупать заранее. Некоторые даже подумывают о том, чтобы вообще отказаться от переработки.

Жители пожаловались в Cyprus Mail, что, согласно полученным ими письмам, им теперь придётся заплатить 100 евро в этом году и получить определённое количество предоплаченных лиловых мешков в муниципальных учреждениях. Проблема в том, что многим жителям приходится покупать больше мешков, чем они используют.

По прежней схеме жители покупали столько лиловых мешков, сколько им было нужно, в местных киосках или супермаркетах. Лиловые мешки использовались для не подлежащих переработке бытовых отходов. Переработка бумаги и твёрдых бытовых отходов осуществлялась по другой схеме. Покупка лиловых мешков была обязательной, и любые отходы в мешках другого цвета не вывозились.

Жители в отчаянии. Мартин Роджер написал в Cyprus Mail, что пользуется лиловыми мешками уже несколько лет. Агланджия — одна из немногих областей на Кипре, где используется схема «Плати по мере выбрасывания».

«Я живу в Агланджии, где мы уже несколько лет пользуемся схемой «Плати по мере выбрасывания» для вывоза мусора. После реформ местного самоуправления в прошлом году мы теперь часть муниципалитета Никосии. Я покупал наши отличительные лиловые мешки для мусора в местном киоске и, поскольку я занимаюсь правильной переработкой, мне нужен только один такой мешок в неделю», — сказал Роджер.

«Умный муниципалитет Никосии теперь прислал мне счёт на 100 евро, который после оплаты можно обменять в местном муниципальном офисе на эквивалентную стоимость мешков», — добавил он.

Проблема, по словам Роджера, в том, что он использует не все мешки, которые теперь вынужден покупать.

«Это был плохо продуманный способ заставить людей платить заранее в казну муниципалитета», — пожаловался он.

По новым правилам жители Агланджи могут выбирать из различных комбинаций лиловых мешков разного размера — но все они стоят 100 евро — при предварительной оплате сборов за мусор в зависимости от их потребностей.

Вот эти комбинации на общую сумму 100 евро каждая: (а) пять рулонов мешков объёмом 56 литров по 20 евро за рулон; (б) четыре рулона мешков объёмом 35 литров по 15 евро за рулон и два рулона мешков объёмом 56 литров по 20 евро за рулон; (в) десять рулонов мешков объёмом 10 литров по 8 евро за рулон и один рулон мешков объёмом 56 литров за 20 евро; (г) пять рулонов мешков объёмом 10 литров по 8 евро за рулон и три рулона мешков объёмом 56 литров по 20 евро за рулон; (д) пять рулонов мешков объёмом 10 литров по 8 евро за рулон и четыре рулона мешков объёмом 35 литров по 15 евро за рулон.

Агланджия предупредила своих жителей, что последний день для оплаты тарифа в размере 100 евро — 31 июля.

Сборы можно оплатить онлайн или в центральной муниципальной казне или в местных офисах. Затем жители должны предъявить свою квитанцию в местном офисе, чтобы получить мешки.

Любой желающий обжаловать плату может сделать это, заполнив форму и представив все необходимые документы.

В связи с приближающимся сроком и обескураживающим процессом получения скидки некоторые жители, которые используют примерно половину мешков, которые им назначат, обдумывают способы заполнения своих мешков, чтобы получить свои деньги, прежде чем повторять процедуру и покупать новую партию в следующем году.

Ирония заключается в том, что некоторые жители рассматривают возможность использования мешков для другого мусора, который они обычно вывозят в пункты сбора, а также полностью отказаться от переработки или сократить её до такой степени, чтобы их лиловые мешки не пропадали впустую. Это поставит под сомнение всю схему «Плати по мере выбрасывания».

Некоторые из лиловых мешков, которые жители вынуждены покупать оптом, рвутся и становятся непригодными для использования.

Чтобы добавить оскорбление к травме, несколько жителей Агланджи пожаловались в Cyprus Mail, что мешки в некоторых партиях рвутся и, таким образом, становятся бесполезными, а оставшиеся целыми мешки оказываются довольно дорогими.

Муниципалитет Никосии, в который вошла Агланджия после прошлогодних реформ местного самоуправления, заявил, что Cyprus Mail.

«Невыполнение схемы «Плати по мере выбрасывания» вынудило муниципальный совет изменить свою программу с конечной целью обеспечения чистоты города и контроля за тем, чтобы все жители Агланджи использовали надлежащий лиловый мешок», — говорится в сообщении муниципалитета.

«К сожалению, некоторые жители не следуют этой системе», — добавили в муниципалитете.

«Некоторые выбрасывают мусор в соседних муниципалитетах или других частях Никосии, поскольку программа пока не реализована по всему Кипру», — говорится в сообщении.

Что касается тарифа в размере 100 евро, муниципалитет заявил, что он покрывает не только мешки, но и «другие важные услуги по уборке, предлагаемые муниципалитетом», такие как уборка тротуаров и дорог.

Муниципалитет пояснил, что жителям не предоставлена возможность оплаты сборов в рассрочку.

Он сказал, что количество мешков является средним для жителей, и что любой, у кого остались мешки, может использовать их в следующем году.

«Если количество больше, чем вам нужно, вы, безусловно, можете использовать их в следующем году», — добавил он.

Но в следующем году жителям, возможно, придётся заплатить снова, предположительно за то же количество мешков. В муниципалитете заявили, что «неизвестно, что будет решено в ближайшие годы», и жители будут уведомлены соответствующим образом.

Владельцы, сдающие в аренду свою недвижимость в Агланджии, несут ответственность за покупку мешков и получение денег обратно от своих арендаторов, если иное не указано в договоре.

Пустующая недвижимость по-прежнему обязана платить, и владельцы должны доказать, что недвижимость пустовала не менее шести месяцев, чтобы получить скидку в размере 25%.

Пенсионеры имеют право на пособие в зависимости от критериев дохода, который составляет менее 10 324 евро в год на одного человека и 15 486 евро на двух человек, в зависимости от состава семьи.

Тем временем некоторые жители и предприятия в Агланджии сообщили Cyprus Mail, что они ещё не получили указанное письмо, а другие пытаются включить внеплановые единовременные сборы в свои ежемесячные расходы и найти место под раковиной для неиспользованных рулонов мешков. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Новая схема «плати как хочешь» в Агланджи может свести на нет цель её флагманской программы... [~PREVIEW_TEXT] => Новая схема «плати как хочешь» в Агланджи может свести на нет цель её флагманской программы... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/da2/600_400_1/da28841dc50285b3246da6c1c8e73ff6.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69645 [ACTIVE_FROM] => 11.05.2025 12:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 11.05.2025 12:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/forced-to-buy-rubbish-bags-you-cannot-use/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/forced-to-buy-rubbish-bags-you-cannot-use/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => forced-to-buy-rubbish-bags-you-cannot-use [~CODE] => forced-to-buy-rubbish-bags-you-cannot-use [EXTERNAL_ID] => 35347 [~EXTERNAL_ID] => 35347 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69644 [TIMESTAMP_X] => 11.05.2025 12:20:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 190043 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/da2 [FILE_NAME] => da28841dc50285b3246da6c1c8e73ff6.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-main-Aglandjias-mauve-bags-for-non-recyclable-household-waste.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d53cc8bed43a1e97d8dbbaa4e5d2682b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/da2/da28841dc50285b3246da6c1c8e73ff6.jpg [ALT] => Вынуждены покупать пакеты для мусора, которые нельзя использовать [TITLE] => Вынуждены покупать пакеты для мусора, которые нельзя использовать ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 93214 [VALUE] => /2025/05/11/forced-to-buy-rubbish-bags-you-cannot-use [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/11/forced-to-buy-rubbish-bags-you-cannot-use [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 93216 [VALUE] => Forced to buy rubbish bags you cannot use [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Forced to buy rubbish bags you cannot use [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 93217 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Aglandjia’s new ‘pay anyway’ scheme is about to defeat the purpose of its flagship recycling Pay As You Throw, as aggrieved residents are trying to find ways to make use of the obligatory too many rubbish bags they are now forced to buy in advance. Some are even thinking of giving up on recycling altogether. Residents have complained to the Cyprus Mail that, according to letters they recently received, they will now have to pay €100 this year and collect a set number of prepaid mauve bags from the municipal offices. The problem is many residents are being forced to purchase more bags than they will use. Under the previous arrangement, residents bought as many of the mauve bags as they needed from their local kiosks or supermarkets. The mauve bags are used for their non-recyclable household waste. Paper and PMD recycling came under a different scheme. Purchasing the mauve bags was obligatory and any waste in bags of another colour was not collected. Sign for only purple bags to be deposited Exasperated resident Martin Roger wrote to the Cyprus Mail saying that he has been using the mauve bags for a few years now. Aglandjia is one of very few areas in Cyprus that use the Pay As You Throw (PAYT) scheme. “I live in Aglandjia, where we have been using the Pay As You Throw scheme for refuse disposal for a few years now. With [last year’s] local government reforms, we are now part of the Nicosia municipality. I have been purchasing our distinctive mauve rubbish bags from my local kiosk and, as I do proper recycling, I only need one of these bags a week,” Roger said. “Clever Nicosia municipality has now sent me an invoice for €100 which, once paid, I can exchange at my local municipal office for the equivalent value of bags.” The problem, Roger complained, is that he doesn’t use the full number of bags he is now forced to buy. “This was a badly thought out a way to force people to pay in advance into the municipality coffers.” Under the new arrangement, Aglandjia residents can choose from various combinations of different size mauve bags – but all worth €100 – when pre-paying their rubbish dues, depending on their needs. These combinations for a total of €100 each are: (a) five rolls of 56-litre bags at €20 each, (b) four rolls of 35l bags at €15 each and two rolls of 56l bags at €20 each, (c) ten rolls of 10l bags at €8 each and one roll of 56l bags at €20, (d) five rolls of 10l bags at €8 each and three rolls of 56l bags at €20 each, and (e) five rolls of 10l bags at €8 each and four rolls of 35l bags at €15 each. Aglandjia has warned its residents that the last day to pay the €100 tariff is July 31. The dues can be paid online or at the central municipal treasury or local offices. Residents will then take their receipt to the local office to collect their bags. Anyone wishing to appeal the fee can do so by filling in a form and presenting all necessary documents. With the deadline looming overhead and a discouraging process to secure a discount, some residents who use about half of the bags they will be assigned are considering ways to fill their bags so they can get their money’s worth before having to repeat the procedure and get a fresh lot next year. The irony is that some residents have said they are mulling the possibility of using the bags for the other rubbish they would normally take to collection points and also scrapping recycling altogether or simply to the point that their mauve bags were not going to waste. This will all make a mockery of the PAYT scheme. Some of the mauve bags residents are forced to buy in bulk come ripped and unusable To add insult to injury, a few Aglandjia residents have complained to the Cyprus Mail that bags in some batches are ripping and thus are useless, making the few that stay intact quite expensive. The Cyprus Mail contacted Nicosia municipality, in which Aglandjia was incorporated through last year’s local administration reforms. “The non implementation of the Pay As You Throw scheme has forced the municipal council to change its programme, with the ultimate aim of securing the cleanliness of the city and make sure that all Aglandjia residents use the proper mauve bag,” the municipality said. “Unfortunately several residents do not follow the system,” it added. “Some throw their rubbish in neighbouring municipalities or other parts of Nicosia, since the programme is not yet implemented Cyprus-wide,” it said. Regarding the €100 tariff, the municipality said it did not just cover the bags, but included “other important cleanliness services offered by the municipality”, such as cleaning pavements and roads. The municipality clarified that residents were not given the option of paying the dues in instalments. It said the number of bags was the average used by residents and that anyone with bags left over could use them next year. “If the quantity is larger than your needs, you can certainly use them next year,” it added. But next year the residents may have to pay again, presumably for the same number of bags. The municipality has said “it is not known what will be decided for the coming years” and residents would be notified accordingly. For those who wish to purchase more bags, they will be able to do so. However, those who have been diligently purchasing the bags from supply points will still have to pay the municipal dues. Owners renting their property in Aglandjia are responsible for purchasing the bags and getting the money back from their tenants, unless otherwise specified in the contract. Vacant properties are still obliged to pay, and owners will have to prove that the properties have been empty for at least six months in order to get a 25 per cent discount. Pensioners are eligible for an allowance, depending on income criteria, that is below €10,324 annually for one person and €15,486 for two people, depending on the composition of the family. In the meantime, some residents and Aglandjia-based businesses have informed the Cyprus Mail that they have not yet received the letter in question, while others are trying to work the unbudgeted lump sum fees into their monthly expenses and find space under the sink for the unused rolls of bags. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Aglandjia’s new ‘pay anyway’ scheme is about to defeat the purpose of its flagship recycling Pay As You Throw, as aggrieved residents are trying to find ways to make use of the obligatory too many rubbish bags they are now forced to buy in advance. Some are even thinking of giving up on recycling altogether. Residents have complained to the Cyprus Mail that, according to letters they recently received, they will now have to pay €100 this year and collect a set number of prepaid mauve bags from the municipal offices. The problem is many residents are being forced to purchase more bags than they will use. Under the previous arrangement, residents bought as many of the mauve bags as they needed from their local kiosks or supermarkets. The mauve bags are used for their non-recyclable household waste. Paper and PMD recycling came under a different scheme. Purchasing the mauve bags was obligatory and any waste in bags of another colour was not collected. Sign for only purple bags to be deposited Exasperated resident Martin Roger wrote to the Cyprus Mail saying that he has been using the mauve bags for a few years now. Aglandjia is one of very few areas in Cyprus that use the Pay As You Throw (PAYT) scheme. “I live in Aglandjia, where we have been using the Pay As You Throw scheme for refuse disposal for a few years now. With [last year’s] local government reforms, we are now part of the Nicosia municipality. I have been purchasing our distinctive mauve rubbish bags from my local kiosk and, as I do proper recycling, I only need one of these bags a week,” Roger said. “Clever Nicosia municipality has now sent me an invoice for €100 which, once paid, I can exchange at my local municipal office for the equivalent value of bags.” The problem, Roger complained, is that he doesn’t use the full number of bags he is now forced to buy. “This was a badly thought out a way to force people to pay in advance into the municipality coffers.” Under the new arrangement, Aglandjia residents can choose from various combinations of different size mauve bags – but all worth €100 – when pre-paying their rubbish dues, depending on their needs. These combinations for a total of €100 each are: (a) five rolls of 56-litre bags at €20 each, (b) four rolls of 35l bags at €15 each and two rolls of 56l bags at €20 each, (c) ten rolls of 10l bags at €8 each and one roll of 56l bags at €20, (d) five rolls of 10l bags at €8 each and three rolls of 56l bags at €20 each, and (e) five rolls of 10l bags at €8 each and four rolls of 35l bags at €15 each. Aglandjia has warned its residents that the last day to pay the €100 tariff is July 31. The dues can be paid online or at the central municipal treasury or local offices. Residents will then take their receipt to the local office to collect their bags. Anyone wishing to appeal the fee can do so by filling in a form and presenting all necessary documents. With the deadline looming overhead and a discouraging process to secure a discount, some residents who use about half of the bags they will be assigned are considering ways to fill their bags so they can get their money’s worth before having to repeat the procedure and get a fresh lot next year. The irony is that some residents have said they are mulling the possibility of using the bags for the other rubbish they would normally take to collection points and also scrapping recycling altogether or simply to the point that their mauve bags were not going to waste. This will all make a mockery of the PAYT scheme. Some of the mauve bags residents are forced to buy in bulk come ripped and unusable To add insult to injury, a few Aglandjia residents have complained to the Cyprus Mail that bags in some batches are ripping and thus are useless, making the few that stay intact quite expensive. The Cyprus Mail contacted Nicosia municipality, in which Aglandjia was incorporated through last year’s local administration reforms. “The non implementation of the Pay As You Throw scheme has forced the municipal council to change its programme, with the ultimate aim of securing the cleanliness of the city and make sure that all Aglandjia residents use the proper mauve bag,” the municipality said. “Unfortunately several residents do not follow the system,” it added. “Some throw their rubbish in neighbouring municipalities or other parts of Nicosia, since the programme is not yet implemented Cyprus-wide,” it said. Regarding the €100 tariff, the municipality said it did not just cover the bags, but included “other important cleanliness services offered by the municipality”, such as cleaning pavements and roads. The municipality clarified that residents were not given the option of paying the dues in instalments. It said the number of bags was the average used by residents and that anyone with bags left over could use them next year. “If the quantity is larger than your needs, you can certainly use them next year,” it added. But next year the residents may have to pay again, presumably for the same number of bags. The municipality has said “it is not known what will be decided for the coming years” and residents would be notified accordingly. For those who wish to purchase more bags, they will be able to do so. However, those who have been diligently purchasing the bags from supply points will still have to pay the municipal dues. Owners renting their property in Aglandjia are responsible for purchasing the bags and getting the money back from their tenants, unless otherwise specified in the contract. Vacant properties are still obliged to pay, and owners will have to prove that the properties have been empty for at least six months in order to get a 25 per cent discount. Pensioners are eligible for an allowance, depending on income criteria, that is below €10,324 annually for one person and €15,486 for two people, depending on the composition of the family. In the meantime, some residents and Aglandjia-based businesses have informed the Cyprus Mail that they have not yet received the letter in question, while others are trying to work the unbudgeted lump sum fees into their monthly expenses and find space under the sink for the unused rolls of bags. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 93213 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 93220 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 93218 [VALUE] => d7qrvo6taqv1a1amogah [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qrvo6taqv1a1amogah [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 93219 [VALUE] => d7qvv5ub0mct2svebcqo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvv5ub0mct2svebcqo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )