Вспышка ящура обнаружена недалеко от Фамагусты 15 Декабря 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79418 [TIMESTAMP_X] => 15.12.2025 12:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 120855 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/40b [FILE_NAME] => 40be378a7ac6ea4055cba8512bf373b1.jpg [ORIGINAL_NAME] => cows-4383468_960_720.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9d83bb5654ad7f9e05d0301bb99cbb63 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/40b/40be378a7ac6ea4055cba8512bf373b1.jpg [ALT] => Вспышка ящура обнаружена недалеко от Фамагусты [TITLE] => Вспышка ящура обнаружена недалеко от Фамагусты ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79418 [ID] => 40279 [~ID] => 40279 [NAME] => Вспышка ящура обнаружена недалеко от Фамагусты [~NAME] => Вспышка ящура обнаружена недалеко от Фамагусты [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => На ферме в деревне Айос-Сергиос района Фамагуста выявлена вспышка ящура, сообщила в понедельник Ассоциация ветеринаров Кипра — Турецкой Республики.

В сообщении поясняется, что ветеринарный департамент северной части провёл обследования и взял пробы после сообщения о животных в деревне, и что после постановки диагноза «будут приняты и реализованы все необходимые меры».

Среди этих мер — «карантин, вакцинация, дезинфекция, меры по обеспечению биобезопасности как на фермах, так и индивидуально, а также контроль и ограничения в отношении безопасности и перемещения животных».

В частности, говорится, что перемещение животных из Айос-Сергиоса «прекращено», а перемещение людей и продуктов животного происхождения в деревню и из неё «обеспечивается контролируемым образом в рамках карантинных мер». Затем приводится список предложений о том, как следует бороться со вспышкой.

Утверждается, что «всё перемещение племенного крупного рогатого скота и овец по стране должно быть остановлено как минимум на один месяц», и что необходимо обеспечить соблюдение этого правила всеми производителями и перевозчиками скота.

Перемещение скота на убой, по их словам, «должно обеспечиваться таким образом, чтобы направлять его напрямую с ферм на бойню», при этом предлагается установить дезинфекционные станции у входов на бойни, животноводческие фермы и предприятия молочной промышленности.

Также предлагается установить дезинфекционные станции «на маршрутах, определённых ветеринарными департаментами местных муниципалитетов» и у входов на комбикормовые заводы и предприятия молочной промышленности, а также дезинфицировать и оформлять документацию каждого транспортного средства, перевозящего живых животных и продукты животного происхождения.

По их словам, весь персонал, работающий в этом секторе, «должен соблюдать правила гигиены и проводить процедуры дезинфекции на входах и выходах животноводческих ферм». Также добавлено, что «следует максимально предотвратить ненужное перемещение людей, а также вход и выход посторонних лиц на фермы».

Утверждается, что проверка транспортных средств, перевозящих животных и продукты животного происхождения, должна быть обязанностью полиции, а местные ветеринарные службы «должны быть немедленно проинформированы, если есть подозрение на какое-либо заболевание».

Затем ассоциация обратилась к общественности, заявив, что «люди не должны поддаваться панике из-за новостей и публикаций в социальных сетях, а вместо этого доверять объявлениям, сделанным Ассоциацией ветеринаров Кипра — Турецкой Республики, как уполномоченного и ответственного официального органа и профессиональной группы в этом вопросе».

«Мы хотели бы проинформировать общественность о том, что при соблюдении необходимых мер предосторожности и с учётом того, что ящур может нанести только серьёзный экономический ущерб в животноводческом секторе, мы без колебаний заявляем, что употребление местных мясных и молочных продуктов не представляет опасности для здоровья населения», — говорится в сообщении.

По данным Службы инспекции здоровья животных и растений Соединённых Штатов, ящур — это «тяжёлое, быстро распространяющееся вирусное заболевание, которое в первую очередь поражает парнокопытных животных, включая коров, свиней, овец, коз и оленей».

Также подчёркивается, что ящур «не представляет угрозы для здоровья человека или безопасности пищевых продуктов» и «не имеет отношения» к одноименному заболеванию рук, ног и рта, которое, по их словам, является «распространённым детским заболеванием, вызываемым другим вирусом».

Болезнь вызывает у сельскохозяйственных животных лихорадку и «сильную хромоту» из-за волдырей на копытах, во рту, носу и сосках, а также обильное слюнотечение, резкое падение надоев и потерю аппетита, помимо других симптомов. [~DETAIL_TEXT] => На ферме в деревне Айос-Сергиос района Фамагуста выявлена вспышка ящура, сообщила в понедельник Ассоциация ветеринаров Кипра — Турецкой Республики.

В сообщении поясняется, что ветеринарный департамент северной части провёл обследования и взял пробы после сообщения о животных в деревне, и что после постановки диагноза «будут приняты и реализованы все необходимые меры».

Среди этих мер — «карантин, вакцинация, дезинфекция, меры по обеспечению биобезопасности как на фермах, так и индивидуально, а также контроль и ограничения в отношении безопасности и перемещения животных».

В частности, говорится, что перемещение животных из Айос-Сергиоса «прекращено», а перемещение людей и продуктов животного происхождения в деревню и из неё «обеспечивается контролируемым образом в рамках карантинных мер». Затем приводится список предложений о том, как следует бороться со вспышкой.

Утверждается, что «всё перемещение племенного крупного рогатого скота и овец по стране должно быть остановлено как минимум на один месяц», и что необходимо обеспечить соблюдение этого правила всеми производителями и перевозчиками скота.

Перемещение скота на убой, по их словам, «должно обеспечиваться таким образом, чтобы направлять его напрямую с ферм на бойню», при этом предлагается установить дезинфекционные станции у входов на бойни, животноводческие фермы и предприятия молочной промышленности.

Также предлагается установить дезинфекционные станции «на маршрутах, определённых ветеринарными департаментами местных муниципалитетов» и у входов на комбикормовые заводы и предприятия молочной промышленности, а также дезинфицировать и оформлять документацию каждого транспортного средства, перевозящего живых животных и продукты животного происхождения.

По их словам, весь персонал, работающий в этом секторе, «должен соблюдать правила гигиены и проводить процедуры дезинфекции на входах и выходах животноводческих ферм». Также добавлено, что «следует максимально предотвратить ненужное перемещение людей, а также вход и выход посторонних лиц на фермы».

Утверждается, что проверка транспортных средств, перевозящих животных и продукты животного происхождения, должна быть обязанностью полиции, а местные ветеринарные службы «должны быть немедленно проинформированы, если есть подозрение на какое-либо заболевание».

Затем ассоциация обратилась к общественности, заявив, что «люди не должны поддаваться панике из-за новостей и публикаций в социальных сетях, а вместо этого доверять объявлениям, сделанным Ассоциацией ветеринаров Кипра — Турецкой Республики, как уполномоченного и ответственного официального органа и профессиональной группы в этом вопросе».

«Мы хотели бы проинформировать общественность о том, что при соблюдении необходимых мер предосторожности и с учётом того, что ящур может нанести только серьёзный экономический ущерб в животноводческом секторе, мы без колебаний заявляем, что употребление местных мясных и молочных продуктов не представляет опасности для здоровья населения», — говорится в сообщении.

По данным Службы инспекции здоровья животных и растений Соединённых Штатов, ящур — это «тяжёлое, быстро распространяющееся вирусное заболевание, которое в первую очередь поражает парнокопытных животных, включая коров, свиней, овец, коз и оленей».

Также подчёркивается, что ящур «не представляет угрозы для здоровья человека или безопасности пищевых продуктов» и «не имеет отношения» к одноименному заболеванию рук, ног и рта, которое, по их словам, является «распространённым детским заболеванием, вызываемым другим вирусом».

Болезнь вызывает у сельскохозяйственных животных лихорадку и «сильную хромоту» из-за волдырей на копытах, во рту, носу и сосках, а также обильное слюнотечение, резкое падение надоев и потерю аппетита, помимо других симптомов. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => На ферме в деревне Айос-Сергиос района Фамагуста выявлена вспышка ящура, сообщила... [~PREVIEW_TEXT] => На ферме в деревне Айос-Сергиос района Фамагуста выявлена вспышка ящура, сообщила... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/40b/600_400_1/40be378a7ac6ea4055cba8512bf373b1.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79419 [ACTIVE_FROM] => 15.12.2025 12:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 15.12.2025 12:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/foot-and-mouth-outbreak-detected-near-famagusta/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/foot-and-mouth-outbreak-detected-near-famagusta/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => foot-and-mouth-outbreak-detected-near-famagusta [~CODE] => foot-and-mouth-outbreak-detected-near-famagusta [EXTERNAL_ID] => 40279 [~EXTERNAL_ID] => 40279 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 15 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79418 [TIMESTAMP_X] => 15.12.2025 12:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 120855 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/40b [FILE_NAME] => 40be378a7ac6ea4055cba8512bf373b1.jpg [ORIGINAL_NAME] => cows-4383468_960_720.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9d83bb5654ad7f9e05d0301bb99cbb63 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/40b/40be378a7ac6ea4055cba8512bf373b1.jpg [ALT] => Вспышка ящура обнаружена недалеко от Фамагусты [TITLE] => Вспышка ящура обнаружена недалеко от Фамагусты ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130739 [VALUE] => /2025/12/15/foot-and-mouth-outbreak-detected-near-famagusta [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/15/foot-and-mouth-outbreak-detected-near-famagusta [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130741 [VALUE] => Foot-and-mouth outbreak detected near Famagusta [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Foot-and-mouth outbreak detected near Famagusta [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130742 [VALUE] => Array ( [TEXT] => An outbreak of foot-and-mouth disease has been detected on a farm in the Famagusta district village of Ayios Sergios, the Cyprus Turkish veterinarians’ association said on Monday. It explained that the north’s veterinary department had conducted examinations and collected samples following a tip-off about the animals in the village, and that with the diagnosis having been made, “all necessary measures will be taken and implemented”. These measures, it said, include “quarantine, vaccination, disinfection, both farm and individual biosecurity measures, and control and restrictions on animal security and movement”. In specifics, it said the movement of animals from Ayios Sergios “has been stopped”, and that the movement of people and animal products in and out of the village “has been ensured in a controlled manner within the scope of quarantine measures”, before making a list of suggestions for how the outbreak should be managed. It said that “all movement of breeding cattle and sheep across the country must be halted for at least one month”, and that it must be ensured that all producers and livestock transporters comply with that rule. The movement of livestock for slaughter, it said, “must be ensured in a way which directs them directly from the farms to the slaughterhouse, while it suggested that disinfection stations be installed at the entrances of slaughterhouses, livestock farms and dairy production facilities. It also suggested that disinfection stations be installed “along routes determined by local municipalities’ veterinary departments” and at the entrances of feed factories and dairy production facilities, and that every vehicle carrying live animals and animal products be disinfected and documented. All personnel working in the sector, it said, “must adhere to hygiene rules and carry out disinfection procedures at the entrances and exits of livestock farms”. It also added that the “unnecessary movement of people and the entry and exit of unrelated individuals to farms should be prevented as much as possible”. It said that the inspection of vehicles which transport animals and animal products should be the responsibility of the police, and that local veterinary departments “must be informed immediately if any disease is suspected”. It then appealed to the public, saying that “people should disregard panic-inducing news and social media posts, and instead trust the announcements made by the Cyprus Turkish veterinarians’ association as the authorised and responsible official body and professional group in this matter”. “We would like to inform the public that, provided that the necessary precautions are followed and considering that foot-and-mouth disease can only cause severe economic damage in the livestock sector, we have no hesitation in declaring that there is no risk to public health in consuming local meat and dairy products,” it said. According to the United States’ animal and plant health inspection service, foot-and-mouth disease is “a severe, fast-spreading viral disease which primarily affects cloven-hoofed animals, including cows, pigs, sheep, goats and deer”. It also stressed that foot-and-mouth disease is “not a human health or food safety threat”, and that it “is not related” to the similarly named hand, foot and mouth disease, which it said is a “common childhood illness caused by a different virus”. The disease causes farm animals to suffer from fever and “severe lameness” from blisters on their hooves, mouths, noses and teats, as well as excessive drooling, a sudden drop in milk production, and a loss of appetite, among other symptoms. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => An outbreak of foot-and-mouth disease has been detected on a farm in the Famagusta district village of Ayios Sergios, the Cyprus Turkish veterinarians’ association said on Monday. It explained that the north’s veterinary department had conducted examinations and collected samples following a tip-off about the animals in the village, and that with the diagnosis having been made, “all necessary measures will be taken and implemented”. These measures, it said, include “quarantine, vaccination, disinfection, both farm and individual biosecurity measures, and control and restrictions on animal security and movement”. In specifics, it said the movement of animals from Ayios Sergios “has been stopped”, and that the movement of people and animal products in and out of the village “has been ensured in a controlled manner within the scope of quarantine measures”, before making a list of suggestions for how the outbreak should be managed. It said that “all movement of breeding cattle and sheep across the country must be halted for at least one month”, and that it must be ensured that all producers and livestock transporters comply with that rule. The movement of livestock for slaughter, it said, “must be ensured in a way which directs them directly from the farms to the slaughterhouse, while it suggested that disinfection stations be installed at the entrances of slaughterhouses, livestock farms and dairy production facilities. It also suggested that disinfection stations be installed “along routes determined by local municipalities’ veterinary departments” and at the entrances of feed factories and dairy production facilities, and that every vehicle carrying live animals and animal products be disinfected and documented. All personnel working in the sector, it said, “must adhere to hygiene rules and carry out disinfection procedures at the entrances and exits of livestock farms”. It also added that the “unnecessary movement of people and the entry and exit of unrelated individuals to farms should be prevented as much as possible”. It said that the inspection of vehicles which transport animals and animal products should be the responsibility of the police, and that local veterinary departments “must be informed immediately if any disease is suspected”. It then appealed to the public, saying that “people should disregard panic-inducing news and social media posts, and instead trust the announcements made by the Cyprus Turkish veterinarians’ association as the authorised and responsible official body and professional group in this matter”. “We would like to inform the public that, provided that the necessary precautions are followed and considering that foot-and-mouth disease can only cause severe economic damage in the livestock sector, we have no hesitation in declaring that there is no risk to public health in consuming local meat and dairy products,” it said. According to the United States’ animal and plant health inspection service, foot-and-mouth disease is “a severe, fast-spreading viral disease which primarily affects cloven-hoofed animals, including cows, pigs, sheep, goats and deer”. It also stressed that foot-and-mouth disease is “not a human health or food safety threat”, and that it “is not related” to the similarly named hand, foot and mouth disease, which it said is a “common childhood illness caused by a different virus”. The disease causes farm animals to suffer from fever and “severe lameness” from blisters on their hooves, mouths, noses and teats, as well as excessive drooling, a sudden drop in milk production, and a loss of appetite, among other symptoms. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130738 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130747 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130743 [VALUE] => d7qtgr0clml6092g8f2p [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtgr0clml6092g8f2p [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130744 [VALUE] => d7qgtha4pisk2dgmclrd [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qgtha4pisk2dgmclrd [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Вспышка ящура обнаружена недалеко от Фамагусты
На ферме в деревне Айос-Сергиос района Фамагуста выявлена вспышка ящура, сообщила в понедельник Ассоциация ветеринаров Кипра — Турецкой Республики.

В сообщении поясняется, что ветеринарный департамент северной части провёл обследования и взял пробы после сообщения о животных в деревне, и что после постановки диагноза «будут приняты и реализованы все необходимые меры».

Среди этих мер — «карантин, вакцинация, дезинфекция, меры по обеспечению биобезопасности как на фермах, так и индивидуально, а также контроль и ограничения в отношении безопасности и перемещения животных».

В частности, говорится, что перемещение животных из Айос-Сергиоса «прекращено», а перемещение людей и продуктов животного происхождения в деревню и из неё «обеспечивается контролируемым образом в рамках карантинных мер». Затем приводится список предложений о том, как следует бороться со вспышкой.

Утверждается, что «всё перемещение племенного крупного рогатого скота и овец по стране должно быть остановлено как минимум на один месяц», и что необходимо обеспечить соблюдение этого правила всеми производителями и перевозчиками скота.

Перемещение скота на убой, по их словам, «должно обеспечиваться таким образом, чтобы направлять его напрямую с ферм на бойню», при этом предлагается установить дезинфекционные станции у входов на бойни, животноводческие фермы и предприятия молочной промышленности.

Также предлагается установить дезинфекционные станции «на маршрутах, определённых ветеринарными департаментами местных муниципалитетов» и у входов на комбикормовые заводы и предприятия молочной промышленности, а также дезинфицировать и оформлять документацию каждого транспортного средства, перевозящего живых животных и продукты животного происхождения.

По их словам, весь персонал, работающий в этом секторе, «должен соблюдать правила гигиены и проводить процедуры дезинфекции на входах и выходах животноводческих ферм». Также добавлено, что «следует максимально предотвратить ненужное перемещение людей, а также вход и выход посторонних лиц на фермы».

Утверждается, что проверка транспортных средств, перевозящих животных и продукты животного происхождения, должна быть обязанностью полиции, а местные ветеринарные службы «должны быть немедленно проинформированы, если есть подозрение на какое-либо заболевание».

Затем ассоциация обратилась к общественности, заявив, что «люди не должны поддаваться панике из-за новостей и публикаций в социальных сетях, а вместо этого доверять объявлениям, сделанным Ассоциацией ветеринаров Кипра — Турецкой Республики, как уполномоченного и ответственного официального органа и профессиональной группы в этом вопросе».

«Мы хотели бы проинформировать общественность о том, что при соблюдении необходимых мер предосторожности и с учётом того, что ящур может нанести только серьёзный экономический ущерб в животноводческом секторе, мы без колебаний заявляем, что употребление местных мясных и молочных продуктов не представляет опасности для здоровья населения», — говорится в сообщении.

По данным Службы инспекции здоровья животных и растений Соединённых Штатов, ящур — это «тяжёлое, быстро распространяющееся вирусное заболевание, которое в первую очередь поражает парнокопытных животных, включая коров, свиней, овец, коз и оленей».

Также подчёркивается, что ящур «не представляет угрозы для здоровья человека или безопасности пищевых продуктов» и «не имеет отношения» к одноименному заболеванию рук, ног и рта, которое, по их словам, является «распространённым детским заболеванием, вызываемым другим вирусом».

Болезнь вызывает у сельскохозяйственных животных лихорадку и «сильную хромоту» из-за волдырей на копытах, во рту, носу и сосках, а также обильное слюнотечение, резкое падение надоев и потерю аппетита, помимо других симптомов.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com