Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68289 [TIMESTAMP_X] => 10.04.2025 10:40:20 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 103620 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/be5 [FILE_NAME] => be573722aa44e413907bbb16821233e3.jpg [ORIGINAL_NAME] => Depositphotos_393964222_XL.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 337904d8384476e34e1f6517682b152b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/be5/be573722aa44e413907bbb16821233e3.jpg [ALT] => Мухи — мастера миграции — пора отдать им должное [TITLE] => Мухи — мастера миграции — пора отдать им должное ) [~PREVIEW_PICTURE] => 68289 [ID] => 34665 [~ID] => 34665 [NAME] => Мухи — мастера миграции — пора отдать им должное [~NAME] => Мухи — мастера миграции — пора отдать им должное [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => **Уил Хоукс**

Когда я бежал по богатому цветами лугу на восточном побережье Кипра, я едва мог видеть свою машину. Воздух был полон крошечных чёрных точек, которые стремительно проносились мимо меня, словно пули. Я распахнул дверцу машины и вздохнул с облегчением, оказавшись внутри. Я был окружён миллионами мух среди самого невероятного миграционного события, которое я когда-либо видел.

Камеры для наблюдения за миграцией, которые моя команда и я используем для наблюдения за этими насекомыми, подсчитали почти 6000 мух на метр в минуту. Столкновение с мухой, летящей со скоростью более 40 км/ч (чему способствует ветер), достаточно болезненно, чтобы захотелось быстро найти укрытие.

Все эти мухи только что пролетели не менее 60 миль (100 км) по открытому морю с Ближнего Востока на Кипр. Это путешествие является частью их весенней миграции в направлении Северной Европы.

Бабочки и стрекозы известны как мигрирующие насекомые, но не потому, что их больше всего. Это звание принадлежит мухам. Я изучал всех насекомых, мигрирующих через Кипр и Пиренеи на границе Франции и Испании. Мухи составляют почти 90% всех мигрантов. Однако учёные постоянно упускали их из виду, и их экологический вклад был сильно недооценён.

Мы с коллегами решили это изменить. Мы потратили месяцы, собирая письменные источники, в которых упоминалась миграция мух откуда угодно в мире. Наши выводы, опубликованные в журнале «Biological Reviews», могут навсегда изменить наше восприятие мух. Ранее никто толком не знал, в какой степени мухи мигрируют, хотя они самые многочисленные и наиболее экологически важные из всех наземных мигрантов.

Миграция мух была частью письменной истории человечества на протяжении тысячелетий. В книге Исход, когда фараон Египта не отпускал народ Моисея, Бог послал нашествие мух, чтобы изменить его решение. Затем Бог удалил мух с земли, пока «не осталось ни одной мухи». Эта последняя библейская цитата имеет ключевое значение.

Если бы эти мухи были неправильно идентифицированными подёнками, выходящими из реки Нил, которые, как известно, собираются в огромном количестве, их истощённые тела оставались бы на несколько дней. Поскольку все они исчезли без следа, это говорит об огромной миграции мух. Египет находится на важном маршруте миграции мух. Так что, возможно, миграция мух была достаточно значительной, чтобы стать предметом божественного вмешательства.

Мухи мигрируют для размножения, перемещаясь, чтобы использовать сезонные пищевые ресурсы. Во всём мире мигрируют в основном самки. Их замечали мигрирующими через горные перевалы высоко в Гималаях, на кораблях в сотнях миль от моря в Мексиканском заливе и в миллионах мигрирующих через Западную Европу.

Удивительно, но во время полевых работ на Мальдивах я видел, как мошки Forcipomyia используют свои мягкие волоски на ногах, чтобы прилипать к крыльям стрекоз и таким образом пересекать Индийский океан.

Мухи так важны для планеты и для нас. Никакая другая группа наземных мигрантов (включая позвоночных, таких как млекопитающие) не является столь экологически разнообразной, как мухи. Более половины (62%) всех мигрирующих мух, включая журчалок, являются опылителями. Без них производство продовольственных культур снизилось бы.

Во время миграции мухи переносят и распространяют пыльцу между цветами. Это может помочь растениям адаптироваться к изменению климата, поддерживая генетическое разнообразие.

Многие виды мигрирующих мух (34%) являются разлагателями, не позволяя планете покрыться разлагающимися тушами и навозом животных. Одно исследование показало, что личинки всего 50 комнатных мух (Musca domestica) — очень экологически похожие и столь же многочисленные осенние комнатные мухи Musca autumnalis мигрируют на юг через Пиренеи миллионами — могут разложить до 444 кг свиного навоза.

Однако не все экологические роли мух положительны. Моё последнее исследование показывает, что монокультурные посевы обеспечивают большое количество пищи для некоторых видов мигрирующих мух (18%), которые впоследствии стали вредителями сельскохозяйственных культур. Некоторые (16%) переносят болезни, например, комары, которые мигрируют на огромные расстояния и приносят такие болезни, как малярия.

Но мигрирующие мухи оказывают на планету подавляющее положительное влияние. Личинки журчалок ежегодно съедают триллионы тлей на юге Англии. Известно, что миграция насекомых является наиболее важным способом перемещения питательных веществ, необходимых растениям для роста, по суше, и мухи составляют большинство насекомых, которые переносят эти питательные вещества.

Движение и последующая смерть триллионов мигрирующих мух, тела которых содержат такие элементы, как фосфор и азот, необходимые растениям для роста, могут иметь жизненно важное значение для здоровья почвы. Было отмечено, что перелётные птицы питаются и перемещаются одновременно с мигрирующими мухами, возможно, используя их в качестве топлива для своих путешествий.

Мы только начинаем осознавать значение мух. Надеюсь, ещё не поздно их защитить. Одно немецкое исследование показало, что количество мигрирующих журчалок, питающихся тлёй, за последние 50 лет сократилось на 97%. Меньшее количество журчалок, питающихся тлёй, означает больше тлей, поедающих урожай, а также меньше опылителей. Так что это ужасающая статистика, которая может иметь серьёзные последствия.

Однако есть рассвет надежды. У этих блестящих мигрирующих мух так много молодняка, что если мы улучшим связанность ландшафтов, сократим использование пестицидов и обеспечим подходящую среду обитания, они смогут быстро восстановиться. Мы нуждаемся в этих мухах так же, как в воздухе, которым дышим. Так что в следующий раз, когда вы увидите муху у своего окна, откройте его и выпустите её. У неё долгий путь и такая важная работа.

[Уил Хоукс](https://theconversation.com/profiles/will-hawkes-1539648) — исследователь миграции насекомых, факультет наук о жизни и окружающей среде, Университет Эксетера. Эта статья перепечатана из [The Conversation](https://theconversation.com/) под лицензией Creative Commons. [~DETAIL_TEXT] => **Уил Хоукс**

Когда я бежал по богатому цветами лугу на восточном побережье Кипра, я едва мог видеть свою машину. Воздух был полон крошечных чёрных точек, которые стремительно проносились мимо меня, словно пули. Я распахнул дверцу машины и вздохнул с облегчением, оказавшись внутри. Я был окружён миллионами мух среди самого невероятного миграционного события, которое я когда-либо видел.

Камеры для наблюдения за миграцией, которые моя команда и я используем для наблюдения за этими насекомыми, подсчитали почти 6000 мух на метр в минуту. Столкновение с мухой, летящей со скоростью более 40 км/ч (чему способствует ветер), достаточно болезненно, чтобы захотелось быстро найти укрытие.

Все эти мухи только что пролетели не менее 60 миль (100 км) по открытому морю с Ближнего Востока на Кипр. Это путешествие является частью их весенней миграции в направлении Северной Европы.

Бабочки и стрекозы известны как мигрирующие насекомые, но не потому, что их больше всего. Это звание принадлежит мухам. Я изучал всех насекомых, мигрирующих через Кипр и Пиренеи на границе Франции и Испании. Мухи составляют почти 90% всех мигрантов. Однако учёные постоянно упускали их из виду, и их экологический вклад был сильно недооценён.

Мы с коллегами решили это изменить. Мы потратили месяцы, собирая письменные источники, в которых упоминалась миграция мух откуда угодно в мире. Наши выводы, опубликованные в журнале «Biological Reviews», могут навсегда изменить наше восприятие мух. Ранее никто толком не знал, в какой степени мухи мигрируют, хотя они самые многочисленные и наиболее экологически важные из всех наземных мигрантов.

Миграция мух была частью письменной истории человечества на протяжении тысячелетий. В книге Исход, когда фараон Египта не отпускал народ Моисея, Бог послал нашествие мух, чтобы изменить его решение. Затем Бог удалил мух с земли, пока «не осталось ни одной мухи». Эта последняя библейская цитата имеет ключевое значение.

Если бы эти мухи были неправильно идентифицированными подёнками, выходящими из реки Нил, которые, как известно, собираются в огромном количестве, их истощённые тела оставались бы на несколько дней. Поскольку все они исчезли без следа, это говорит об огромной миграции мух. Египет находится на важном маршруте миграции мух. Так что, возможно, миграция мух была достаточно значительной, чтобы стать предметом божественного вмешательства.

Мухи мигрируют для размножения, перемещаясь, чтобы использовать сезонные пищевые ресурсы. Во всём мире мигрируют в основном самки. Их замечали мигрирующими через горные перевалы высоко в Гималаях, на кораблях в сотнях миль от моря в Мексиканском заливе и в миллионах мигрирующих через Западную Европу.

Удивительно, но во время полевых работ на Мальдивах я видел, как мошки Forcipomyia используют свои мягкие волоски на ногах, чтобы прилипать к крыльям стрекоз и таким образом пересекать Индийский океан.

Мухи так важны для планеты и для нас. Никакая другая группа наземных мигрантов (включая позвоночных, таких как млекопитающие) не является столь экологически разнообразной, как мухи. Более половины (62%) всех мигрирующих мух, включая журчалок, являются опылителями. Без них производство продовольственных культур снизилось бы.

Во время миграции мухи переносят и распространяют пыльцу между цветами. Это может помочь растениям адаптироваться к изменению климата, поддерживая генетическое разнообразие.

Многие виды мигрирующих мух (34%) являются разлагателями, не позволяя планете покрыться разлагающимися тушами и навозом животных. Одно исследование показало, что личинки всего 50 комнатных мух (Musca domestica) — очень экологически похожие и столь же многочисленные осенние комнатные мухи Musca autumnalis мигрируют на юг через Пиренеи миллионами — могут разложить до 444 кг свиного навоза.

Однако не все экологические роли мух положительны. Моё последнее исследование показывает, что монокультурные посевы обеспечивают большое количество пищи для некоторых видов мигрирующих мух (18%), которые впоследствии стали вредителями сельскохозяйственных культур. Некоторые (16%) переносят болезни, например, комары, которые мигрируют на огромные расстояния и приносят такие болезни, как малярия.

Но мигрирующие мухи оказывают на планету подавляющее положительное влияние. Личинки журчалок ежегодно съедают триллионы тлей на юге Англии. Известно, что миграция насекомых является наиболее важным способом перемещения питательных веществ, необходимых растениям для роста, по суше, и мухи составляют большинство насекомых, которые переносят эти питательные вещества.

Движение и последующая смерть триллионов мигрирующих мух, тела которых содержат такие элементы, как фосфор и азот, необходимые растениям для роста, могут иметь жизненно важное значение для здоровья почвы. Было отмечено, что перелётные птицы питаются и перемещаются одновременно с мигрирующими мухами, возможно, используя их в качестве топлива для своих путешествий.

Мы только начинаем осознавать значение мух. Надеюсь, ещё не поздно их защитить. Одно немецкое исследование показало, что количество мигрирующих журчалок, питающихся тлёй, за последние 50 лет сократилось на 97%. Меньшее количество журчалок, питающихся тлёй, означает больше тлей, поедающих урожай, а также меньше опылителей. Так что это ужасающая статистика, которая может иметь серьёзные последствия.

Однако есть рассвет надежды. У этих блестящих мигрирующих мух так много молодняка, что если мы улучшим связанность ландшафтов, сократим использование пестицидов и обеспечим подходящую среду обитания, они смогут быстро восстановиться. Мы нуждаемся в этих мухах так же, как в воздухе, которым дышим. Так что в следующий раз, когда вы увидите муху у своего окна, откройте его и выпустите её. У неё долгий путь и такая важная работа.

[Уил Хоукс](https://theconversation.com/profiles/will-hawkes-1539648) — исследователь миграции насекомых, факультет наук о жизни и окружающей среде, Университет Эксетера. Эта статья перепечатана из [The Conversation](https://theconversation.com/) под лицензией Creative Commons. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => **Уил Хоукс**

Когда я бежал по богатому цветами лугу на восточном побережье Кипра, я... [~PREVIEW_TEXT] => **Уил Хоукс**

Когда я бежал по богатому цветами лугу на восточном побережье Кипра, я... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/be5/600_400_1/be573722aa44e413907bbb16821233e3.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 68290 [ACTIVE_FROM] => 10.04.2025 10:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 10.04.2025 10:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/flies-are-masters-of-migration-its-about-time-they-got-some-credit/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/flies-are-masters-of-migration-its-about-time-they-got-some-credit/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => flies-are-masters-of-migration-its-about-time-they-got-some-credit [~CODE] => flies-are-masters-of-migration-its-about-time-they-got-some-credit [EXTERNAL_ID] => 34665 [~EXTERNAL_ID] => 34665 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10 Апреля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68289 [TIMESTAMP_X] => 10.04.2025 10:40:20 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 103620 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/be5 [FILE_NAME] => be573722aa44e413907bbb16821233e3.jpg [ORIGINAL_NAME] => Depositphotos_393964222_XL.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 337904d8384476e34e1f6517682b152b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/be5/be573722aa44e413907bbb16821233e3.jpg [ALT] => Мухи — мастера миграции — пора отдать им должное [TITLE] => Мухи — мастера миграции — пора отдать им должное ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88071 [VALUE] => /2025/04/10/flies-are-masters-of-migration-its-about-time-they-got-some-credit [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/04/10/flies-are-masters-of-migration-its-about-time-they-got-some-credit [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88073 [VALUE] => Flies are masters of migration – it’s about time they got some credit [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Flies are masters of migration – it’s about time they got some credit [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88074 [VALUE] => Array ( [TEXT] => By Will Hawkes As I sprinted across the flower-rich meadow on the eastern coast of Cyprus, I could barely see my car. The air was full of tiny black dots, pelting like bullets past me. I hauled open the car door and breathed a sigh of relief once inside. I was surrounded by millions of flies, amid the most incredible migration event I have ever seen. The migration cameras my team and I use to monitor these insects counted nearly 6,000 flies per metre per minute. Being hit by a fly travelling over 25mph (helped by the wind) hurts enough to make you want shelter quickly. All of these flies had just travelled at least 60 miles (100km) across open sea from the Middle East to Cyprus. This journey forms part of their springtime migration towards northern Europe. Butterflies and dragonflies are well-known insect migrants, but not because they’re the most numerous. That title is given to the flies. I have studied all of the insects migrating through Cyprus and the Pyrenees on the France-Spain border. Flies make up nearly 90% of all migrants. Yet they have been consistently overlooked by scientists and their ecological contribution has been hugely underappreciated. My colleagues and I set out to change this. We have spent months collecting written sources that mentioned fly migration from anywhere in the world. Our findings, now published in Biological Reviews, could change our perception of flies forever. Previously, nobody really knew the extent to which flies migrated, yet they are the most numerous and most ecologically important of all terrestrial migrants. Fly migration has been part of written human history for millennia. In the book of Exodus, when the pharoah of Egypt didn’t let Moses’s people go, God sent a plague of flies to change his mind. Then God removed flies from the land until “not a fly remained”. This last biblical quote is key. If these flies had been misidentified mayflies coming out of the river Nile, which are known to amass in huge numbers, their exhausted bodies would have remained for days. Because they all disappeared without a trace, this suggests a huge migration of flies. Egypt is on an important fly migration route. So perhaps fly migration was significant enough to be the subject of divine intervention. Flies migrate to reproduce, moving to exploit seasonal food resources. All over the world, it’s mostly females that migrate. They have been recorded migrating through mountain passes high in the Himalayas, on ships hundreds of miles out to sea in the Gulf of Mexico and in their millions migrating through western Europe. Amazingly, while on fieldwork in the Maldives, I saw Forcipomyia midges use their soft foot hairs to stick to dragonfly wings to hitch a lift over the Indian Ocean. Flies are so important to the planet and to us. No other group of terrestrial migrants (including vertebrates such as mammals) are as ecologically diverse as flies. More than half (62%) of all migrating flies, including hoverflies, are pollinators. Without them, food crop production would decline. As they migrate, flies transport and disperse pollen between flowers. This could help plants adapt to climate change by maintaining genetic diversity. Many migratory fly species (34%) are decomposers, ensuring the planet isn’t covered in rotting carcasses and animal dung. One study showed that the larvae of just 50 houseflies (Musca domestica), – the very ecologically similar and equally abundant autumn housefly Musca autumnalis migrate south through the Pyrenees in their millions – can decompose up to 444kg of pig manure. The ecological roles of flies are not all positive, though. My latest study shows that monoculture crops provide lots of food for some migratory fly species (18%) that have subsequently become crop pests. Some (16%) carry diseases, such as mosquitoes that migrate huge distances and bring diseases such as malaria. But migratory flies have an overwhelmingly positive impact on the planet. Hoverfly larvae eat trillions of aphids each year in southern England. Insect migration is already known to be the most important way that the nutrients plants need to grow are moved across the land and flies make up the majority of the insects that transport the nutrients. The movement and subsequent death of trillions of migrating flies, whose bodies contain elements, such as phosphorous and nitrogen which plants need to grow, could be vital to soil health of the soils too. Migratory birds have been noted feeding on and moving at the same time as migratory flies, perhaps using them as fuel for their journeys. We’re only just waking up to the significance of flies. Hopefully, it’s not too late to protect them. One German study found that the number of aphid-eating migratory hoverflies declined by 97% over the last 50 years. Fewer aphid-eating hoverflies means more crop-eating aphids and also fewer pollinators. So that’s a terrifying statistic that could have drastic consequences. A sunrise of hope exists, however. These brilliant migratory flies have so many young that if we improve landscape connectivity, reduce pesticide usage and provide suitable habitat, they can bounce back really quickly. We need these flies as much as we need the air we breathe. So next time you see a fly up against your window, open it and let it out. It has a long way to go and such important work to do. --------------------------------------------------------------- [Will Hawkes](https://theconversation.com/profiles/will-hawkes-1539648) is Insect Migration Researcher, College of Life and Environmental Science, University of Exeter. This article is republished from [The Conversation](https://theconversation.com/) under a Creative Commons licence [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => By Will Hawkes As I sprinted across the flower-rich meadow on the eastern coast of Cyprus, I could barely see my car. The air was full of tiny black dots, pelting like bullets past me. I hauled open the car door and breathed a sigh of relief once inside. I was surrounded by millions of flies, amid the most incredible migration event I have ever seen. The migration cameras my team and I use to monitor these insects counted nearly 6,000 flies per metre per minute. Being hit by a fly travelling over 25mph (helped by the wind) hurts enough to make you want shelter quickly. All of these flies had just travelled at least 60 miles (100km) across open sea from the Middle East to Cyprus. This journey forms part of their springtime migration towards northern Europe. Butterflies and dragonflies are well-known insect migrants, but not because they’re the most numerous. That title is given to the flies. I have studied all of the insects migrating through Cyprus and the Pyrenees on the France-Spain border. Flies make up nearly 90% of all migrants. Yet they have been consistently overlooked by scientists and their ecological contribution has been hugely underappreciated. My colleagues and I set out to change this. We have spent months collecting written sources that mentioned fly migration from anywhere in the world. Our findings, now published in Biological Reviews, could change our perception of flies forever. Previously, nobody really knew the extent to which flies migrated, yet they are the most numerous and most ecologically important of all terrestrial migrants. Fly migration has been part of written human history for millennia. In the book of Exodus, when the pharoah of Egypt didn’t let Moses’s people go, God sent a plague of flies to change his mind. Then God removed flies from the land until “not a fly remained”. This last biblical quote is key. If these flies had been misidentified mayflies coming out of the river Nile, which are known to amass in huge numbers, their exhausted bodies would have remained for days. Because they all disappeared without a trace, this suggests a huge migration of flies. Egypt is on an important fly migration route. So perhaps fly migration was significant enough to be the subject of divine intervention. Flies migrate to reproduce, moving to exploit seasonal food resources. All over the world, it’s mostly females that migrate. They have been recorded migrating through mountain passes high in the Himalayas, on ships hundreds of miles out to sea in the Gulf of Mexico and in their millions migrating through western Europe. Amazingly, while on fieldwork in the Maldives, I saw Forcipomyia midges use their soft foot hairs to stick to dragonfly wings to hitch a lift over the Indian Ocean. Flies are so important to the planet and to us. No other group of terrestrial migrants (including vertebrates such as mammals) are as ecologically diverse as flies. More than half (62%) of all migrating flies, including hoverflies, are pollinators. Without them, food crop production would decline. As they migrate, flies transport and disperse pollen between flowers. This could help plants adapt to climate change by maintaining genetic diversity. Many migratory fly species (34%) are decomposers, ensuring the planet isn’t covered in rotting carcasses and animal dung. One study showed that the larvae of just 50 houseflies (Musca domestica), – the very ecologically similar and equally abundant autumn housefly Musca autumnalis migrate south through the Pyrenees in their millions – can decompose up to 444kg of pig manure. The ecological roles of flies are not all positive, though. My latest study shows that monoculture crops provide lots of food for some migratory fly species (18%) that have subsequently become crop pests. Some (16%) carry diseases, such as mosquitoes that migrate huge distances and bring diseases such as malaria. But migratory flies have an overwhelmingly positive impact on the planet. Hoverfly larvae eat trillions of aphids each year in southern England. Insect migration is already known to be the most important way that the nutrients plants need to grow are moved across the land and flies make up the majority of the insects that transport the nutrients. The movement and subsequent death of trillions of migrating flies, whose bodies contain elements, such as phosphorous and nitrogen which plants need to grow, could be vital to soil health of the soils too. Migratory birds have been noted feeding on and moving at the same time as migratory flies, perhaps using them as fuel for their journeys. We’re only just waking up to the significance of flies. Hopefully, it’s not too late to protect them. One German study found that the number of aphid-eating migratory hoverflies declined by 97% over the last 50 years. Fewer aphid-eating hoverflies means more crop-eating aphids and also fewer pollinators. So that’s a terrifying statistic that could have drastic consequences. A sunrise of hope exists, however. These brilliant migratory flies have so many young that if we improve landscape connectivity, reduce pesticide usage and provide suitable habitat, they can bounce back really quickly. We need these flies as much as we need the air we breathe. So next time you see a fly up against your window, open it and let it out. It has a long way to go and such important work to do. --------------------------------------------------------------- [Will Hawkes](https://theconversation.com/profiles/will-hawkes-1539648) is Insect Migration Researcher, College of Life and Environmental Science, University of Exeter. This article is republished from [The Conversation](https://theconversation.com/) under a Creative Commons licence [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88070 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88098 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88075 [VALUE] => d7qh9i5r5lmimbopgatn [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qh9i5r5lmimbopgatn [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88076 [VALUE] => d7qkjq89utc72uqbcia7 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qkjq89utc72uqbcia7 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )