Фермеры призывают президента повысить уровень протокола по забою животных на саммите ЕС
21 Апреля 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 85829
[TIMESTAMP_X] => 21.04.2026 18:00:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 166220
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/538
[FILE_NAME] => 53839d9e2e369605a62bb2a7fdf05bd2.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 1000041907.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 3449635d951351007588280d8bc6dde0
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/538/53839d9e2e369605a62bb2a7fdf05bd2.jpg
[ALT] => Фермеры призывают президента повысить уровень протокола по забою животных на саммите ЕС
[TITLE] => Фермеры призывают президента повысить уровень протокола по забою животных на саммите ЕС
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 85829
[ID] => 43515
[~ID] => 43515
[NAME] => Фермеры призывают президента повысить уровень протокола по забою животных на саммите ЕС
[~NAME] => Фермеры призывают президента повысить уровень протокола по забою животных на саммите ЕС
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Основные сельскохозяйственные организации Кипра призвали президента Никоса Христодулидеса поднять вопрос об ослаблении протоколов ЕС по уничтожению животных на предстоящем заседании Европейского совета.
В совместном письме организации PEK, EKA, Panagrotikos и Nea Agrotiki Kinisi призвали включить этот вопрос в повестку дня саммита глав государств ЕС, который должен пройти на Кипре 23–24 апреля 2026 года.
«К сожалению, несмотря на неустанные усилия всех участников, болезнь распространилась из Ларнаки на южную и западную части Никосии, и никто не знает, как далеко она зайдёт», — говорится в письме.
Организации предупредили, что «если продолжать использовать тот же подход и полностью реализовывать существующий протокол ЕС, это может в конечном итоге привести к уничтожению всего животноводческого сектора с серьёзными последствиями для производства халлуми, молока, мяса и кипрской экономики в целом».
Они добавили, что «массовое уничтожение всех животных в инфицированных подразделениях, похоже, не решило проблему».
Группы также отметили, что «Турция и оккупированные районы Республики Кипр не применяют протоколы ЕС по борьбе с болезнью».
«Мы подняли этот вопрос перед комиссаром ЕС Оливером Вархели, подчеркнув, что, поскольку ЕС финансирует оккупированные районы, он также должен контролировать соблюдение своих правил и обеспечивать их выполнение», — заявили они. «Он ответил, что изучит вопрос, но, к сожалению, на сегодняшний день мы не видим результатов».
Организации подчеркнули, что приоритетом должно быть стабилизация эпидемиологической ситуации и отказ от массового убоя.
Они добавили, что целью должно быть «выявление и удаление инфицированных животных без убийства животных, у которых тесты показывают отрицательный результат на болезнь, но положительный — на антитела от предыдущей инфекции».
«Ящур пришёл и останется на Кипре из-за Турции и продолжающихся незаконных сделок с оккупированными районами», — говорится в заявлении. «Чтобы защитить животноводство и экономику в целом, мы вынуждены рассмотреть альтернативные предложения и остановить массовое уничтожение животных», — заключили они.
Тем временем министерство сельского хозяйства заявило, что по-прежнему привержено поддержке животноводов в условиях продолжающегося кризиса.
Во вторник состоялась встреча между генеральным директором управления сельского хозяйства и развития сельских районов министерства сельского хозяйства Андреасом Григориоу и делегацией животноводов в составе четырёх человек, которая участвовала в акции протеста у здания министерства в прошлое воскресенье.
В ходе встречи Григориоу провёл подробный брифинг о выполнении Регламента ЕС 2020/687, касающегося мер по борьбе с ящуром, а также о схемах компенсации.
Были даны разъяснения о мерах биобезопасности и необходимости их строгого соблюдения, процедурах отбора проб, отслеживании положительных случаев, вакцинации, а также о методологии авансовых платежей и компенсации за потерю дохода. Обсуждение также касалось компенсации за молоко, сено и корма для животных на основании соответствующего решения кабинета министров.
Животноводы представили ряд предложений и требований, направленных на урегулирование ситуации, которые были зафиксированы и подлежат оценке.
Делегации также было дано заверение, что министерство «будет оставаться на стороне животноводов», продолжая усилия как по сдерживанию распространения вируса, так и по планированию восстановления поголовья скота под руководством специального научного комитета.
[~DETAIL_TEXT] => Основные сельскохозяйственные организации Кипра призвали президента Никоса Христодулидеса поднять вопрос об ослаблении протоколов ЕС по уничтожению животных на предстоящем заседании Европейского совета.
В совместном письме организации PEK, EKA, Panagrotikos и Nea Agrotiki Kinisi призвали включить этот вопрос в повестку дня саммита глав государств ЕС, который должен пройти на Кипре 23–24 апреля 2026 года.
«К сожалению, несмотря на неустанные усилия всех участников, болезнь распространилась из Ларнаки на южную и западную части Никосии, и никто не знает, как далеко она зайдёт», — говорится в письме.
Организации предупредили, что «если продолжать использовать тот же подход и полностью реализовывать существующий протокол ЕС, это может в конечном итоге привести к уничтожению всего животноводческого сектора с серьёзными последствиями для производства халлуми, молока, мяса и кипрской экономики в целом».
Они добавили, что «массовое уничтожение всех животных в инфицированных подразделениях, похоже, не решило проблему».
Группы также отметили, что «Турция и оккупированные районы Республики Кипр не применяют протоколы ЕС по борьбе с болезнью».
«Мы подняли этот вопрос перед комиссаром ЕС Оливером Вархели, подчеркнув, что, поскольку ЕС финансирует оккупированные районы, он также должен контролировать соблюдение своих правил и обеспечивать их выполнение», — заявили они. «Он ответил, что изучит вопрос, но, к сожалению, на сегодняшний день мы не видим результатов».
Организации подчеркнули, что приоритетом должно быть стабилизация эпидемиологической ситуации и отказ от массового убоя.
Они добавили, что целью должно быть «выявление и удаление инфицированных животных без убийства животных, у которых тесты показывают отрицательный результат на болезнь, но положительный — на антитела от предыдущей инфекции».
«Ящур пришёл и останется на Кипре из-за Турции и продолжающихся незаконных сделок с оккупированными районами», — говорится в заявлении. «Чтобы защитить животноводство и экономику в целом, мы вынуждены рассмотреть альтернативные предложения и остановить массовое уничтожение животных», — заключили они.
Тем временем министерство сельского хозяйства заявило, что по-прежнему привержено поддержке животноводов в условиях продолжающегося кризиса.
Во вторник состоялась встреча между генеральным директором управления сельского хозяйства и развития сельских районов министерства сельского хозяйства Андреасом Григориоу и делегацией животноводов в составе четырёх человек, которая участвовала в акции протеста у здания министерства в прошлое воскресенье.
В ходе встречи Григориоу провёл подробный брифинг о выполнении Регламента ЕС 2020/687, касающегося мер по борьбе с ящуром, а также о схемах компенсации.
Были даны разъяснения о мерах биобезопасности и необходимости их строгого соблюдения, процедурах отбора проб, отслеживании положительных случаев, вакцинации, а также о методологии авансовых платежей и компенсации за потерю дохода. Обсуждение также касалось компенсации за молоко, сено и корма для животных на основании соответствующего решения кабинета министров.
Животноводы представили ряд предложений и требований, направленных на урегулирование ситуации, которые были зафиксированы и подлежат оценке.
Делегации также было дано заверение, что министерство «будет оставаться на стороне животноводов», продолжая усилия как по сдерживанию распространения вируса, так и по планированию восстановления поголовья скота под руководством специального научного комитета.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Основные сельскохозяйственные организации Кипра призвали президента Никоса Христодулидеса...
[~PREVIEW_TEXT] => Основные сельскохозяйственные организации Кипра призвали президента Никоса Христодулидеса...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/538/600_400_1/53839d9e2e369605a62bb2a7fdf05bd2.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 85830
[ACTIVE_FROM] => 21.04.2026 18:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 21.04.2026 18:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/farmers-urge-president-to-raise-animal-culling-protocol-at-eu-summit/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/farmers-urge-president-to-raise-animal-culling-protocol-at-eu-summit/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => farmers-urge-president-to-raise-animal-culling-protocol-at-eu-summit
[~CODE] => farmers-urge-president-to-raise-animal-culling-protocol-at-eu-summit
[EXTERNAL_ID] => 43515
[~EXTERNAL_ID] => 43515
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 21 Апреля 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 85829
[TIMESTAMP_X] => 21.04.2026 18:00:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 166220
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/538
[FILE_NAME] => 53839d9e2e369605a62bb2a7fdf05bd2.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 1000041907.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 3449635d951351007588280d8bc6dde0
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/538/53839d9e2e369605a62bb2a7fdf05bd2.jpg
[ALT] => Фермеры призывают президента повысить уровень протокола по забою животных на саммите ЕС
[TITLE] => Фермеры призывают президента повысить уровень протокола по забою животных на саммите ЕС
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151228
[VALUE] => /2026/04/21/farmers-urge-president-to-raise-animal-culling-protocol-at-eu-summit
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/04/21/farmers-urge-president-to-raise-animal-culling-protocol-at-eu-summit
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151230
[VALUE] => Farmers urge president to raise animal culling protocol at EU summit
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Farmers urge president to raise animal culling protocol at EU summit
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151231
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cyprus’ main agricultural organisations have called on President Nikos Christodoulides to raise the issue of relaxing EU protocols on animal culling at the upcoming European Council meeting.
In a joint letter, the organisations PEK, EKA, Panagrotikos and Nea Agrotiki Kinisi urged that the matter be placed on the agenda of the EU heads of state summit, scheduled to take place in Cyprus on April 23–24, 2026.
“Unfortunately, despite the tireless efforts of all involved, the disease has spread from Larnaca to southern and western Nicosia, and no one knows how far it will extend,” the letter said.
The organisations warned that “if the same approach continues, fully implementing the existing EU protocol, it may ultimately lead to the destruction of the entire livestock sector, with severe consequences for halloumi, milk, meat and the Cypriot economy in general”.
They added that “the mass culling of all animals in infected units does not appear to have resolved the problem”.
The groups also pointed out that “Turkey and the occupied areas of the Republic of Cyprus do not apply EU protocols for tackling the disease”.
“We have raised this issue with EU Commissioner Oliver Varhelyi, stressing that since the EU funds the occupied areas, it should also monitor and enforce its regulations,” they said. “He responded that he would examine the matter, but unfortunately to date we have seen no results.”
The organisations stressed that the priority should be to stabilise the epidemiological situation and avoid mass culling.
They added that the aim should be “the identification and removal of infected animals without killing animals that test negative for the disease but positive for antibodies from previous infection”.
“The foot-and-mouth disease has arrived and will remain in Cyprus, due to Turkey and ongoing illegal transactions with the occupied areas,” the statement said. “To protect livestock farming and the wider economy, conditions compel us to consider alternative proposals and to stop the mass culling of animals,” it concluded.
Meanwhile, the agriculture ministry said it remains committed to supporting livestock farmers amid the ongoing crisis.
A meeting was held on Tuesday between the director-general of the agriculture and rural development directorate at the agriculture ministry Andreas Gregoriou, and a four-member delegation of livestock farmers who had participated in a protest outside the ministry last Sunday.
During the meeting, Gregoriou provided a full briefing on the implementation of EU Regulation 2020/687 concerning measures to tackle foot-and-mouth disease, as well as on compensation schemes.
Explanations were given on biosecurity measures and the need for strict compliance, sampling procedures, tracing of positive cases, vaccination, as well as the methodology for advance payments and compensation for income loss. The discussion also covered compensation for milk, hay and animal feed, based on a relevant cabinet decision.
The livestock farmers submitted a number of proposals and demands aimed at addressing the situation, which were recorded and are to be evaluated.
The delegation was also assured that the ministry “will remain by the side of livestock farmers”, continuing efforts both to contain the spread of the virus and to plan the rebuilding of livestock populations, under the guidance of a special scientific committee.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cyprus’ main agricultural organisations have called on President Nikos Christodoulides to raise the issue of relaxing EU protocols on animal culling at the upcoming European Council meeting.
In a joint letter, the organisations PEK, EKA, Panagrotikos and Nea Agrotiki Kinisi urged that the matter be placed on the agenda of the EU heads of state summit, scheduled to take place in Cyprus on April 23–24, 2026.
“Unfortunately, despite the tireless efforts of all involved, the disease has spread from Larnaca to southern and western Nicosia, and no one knows how far it will extend,” the letter said.
The organisations warned that “if the same approach continues, fully implementing the existing EU protocol, it may ultimately lead to the destruction of the entire livestock sector, with severe consequences for halloumi, milk, meat and the Cypriot economy in general”.
They added that “the mass culling of all animals in infected units does not appear to have resolved the problem”.
The groups also pointed out that “Turkey and the occupied areas of the Republic of Cyprus do not apply EU protocols for tackling the disease”.
“We have raised this issue with EU Commissioner Oliver Varhelyi, stressing that since the EU funds the occupied areas, it should also monitor and enforce its regulations,” they said. “He responded that he would examine the matter, but unfortunately to date we have seen no results.”
The organisations stressed that the priority should be to stabilise the epidemiological situation and avoid mass culling.
They added that the aim should be “the identification and removal of infected animals without killing animals that test negative for the disease but positive for antibodies from previous infection”.
“The foot-and-mouth disease has arrived and will remain in Cyprus, due to Turkey and ongoing illegal transactions with the occupied areas,” the statement said. “To protect livestock farming and the wider economy, conditions compel us to consider alternative proposals and to stop the mass culling of animals,” it concluded.
Meanwhile, the agriculture ministry said it remains committed to supporting livestock farmers amid the ongoing crisis.
A meeting was held on Tuesday between the director-general of the agriculture and rural development directorate at the agriculture ministry Andreas Gregoriou, and a four-member delegation of livestock farmers who had participated in a protest outside the ministry last Sunday.
During the meeting, Gregoriou provided a full briefing on the implementation of EU Regulation 2020/687 concerning measures to tackle foot-and-mouth disease, as well as on compensation schemes.
Explanations were given on biosecurity measures and the need for strict compliance, sampling procedures, tracing of positive cases, vaccination, as well as the methodology for advance payments and compensation for income loss. The discussion also covered compensation for milk, hay and animal feed, based on a relevant cabinet decision.
The livestock farmers submitted a number of proposals and demands aimed at addressing the situation, which were recorded and are to be evaluated.
The delegation was also assured that the ministry “will remain by the side of livestock farmers”, continuing efforts both to contain the spread of the virus and to plan the rebuilding of livestock populations, under the guidance of a special scientific committee.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151227
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151235
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151232
[VALUE] => d7q9t95cpp1b731q2rg9
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q9t95cpp1b731q2rg9
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151233
[VALUE] => d7qjtbo8toccde6g5k1h
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qjtbo8toccde6g5k1h
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Основные сельскохозяйственные организации Кипра призвали президента Никоса Христодулидеса поднять вопрос об ослаблении протоколов ЕС по уничтожению животных на предстоящем заседании Европейского совета.
В совместном письме организации PEK, EKA, Panagrotikos и Nea Agrotiki Kinisi призвали включить этот вопрос в повестку дня саммита глав государств ЕС, который должен пройти на Кипре 23–24 апреля 2026 года.
«К сожалению, несмотря на неустанные усилия всех участников, болезнь распространилась из Ларнаки на южную и западную части Никосии, и никто не знает, как далеко она зайдёт», — говорится в письме.
Организации предупредили, что «если продолжать использовать тот же подход и полностью реализовывать существующий протокол ЕС, это может в конечном итоге привести к уничтожению всего животноводческого сектора с серьёзными последствиями для производства халлуми, молока, мяса и кипрской экономики в целом».
Они добавили, что «массовое уничтожение всех животных в инфицированных подразделениях, похоже, не решило проблему».
Группы также отметили, что «Турция и оккупированные районы Республики Кипр не применяют протоколы ЕС по борьбе с болезнью».
«Мы подняли этот вопрос перед комиссаром ЕС Оливером Вархели, подчеркнув, что, поскольку ЕС финансирует оккупированные районы, он также должен контролировать соблюдение своих правил и обеспечивать их выполнение», — заявили они. «Он ответил, что изучит вопрос, но, к сожалению, на сегодняшний день мы не видим результатов».
Организации подчеркнули, что приоритетом должно быть стабилизация эпидемиологической ситуации и отказ от массового убоя.
Они добавили, что целью должно быть «выявление и удаление инфицированных животных без убийства животных, у которых тесты показывают отрицательный результат на болезнь, но положительный — на антитела от предыдущей инфекции».
«Ящур пришёл и останется на Кипре из-за Турции и продолжающихся незаконных сделок с оккупированными районами», — говорится в заявлении. «Чтобы защитить животноводство и экономику в целом, мы вынуждены рассмотреть альтернативные предложения и остановить массовое уничтожение животных», — заключили они.
Тем временем министерство сельского хозяйства заявило, что по-прежнему привержено поддержке животноводов в условиях продолжающегося кризиса.
Во вторник состоялась встреча между генеральным директором управления сельского хозяйства и развития сельских районов министерства сельского хозяйства Андреасом Григориоу и делегацией животноводов в составе четырёх человек, которая участвовала в акции протеста у здания министерства в прошлое воскресенье.
В ходе встречи Григориоу провёл подробный брифинг о выполнении Регламента ЕС 2020/687, касающегося мер по борьбе с ящуром, а также о схемах компенсации.
Были даны разъяснения о мерах биобезопасности и необходимости их строгого соблюдения, процедурах отбора проб, отслеживании положительных случаев, вакцинации, а также о методологии авансовых платежей и компенсации за потерю дохода. Обсуждение также касалось компенсации за молоко, сено и корма для животных на основании соответствующего решения кабинета министров.
Животноводы представили ряд предложений и требований, направленных на урегулирование ситуации, которые были зафиксированы и подлежат оценке.
Делегации также было дано заверение, что министерство «будет оставаться на стороне животноводов», продолжая усилия как по сдерживанию распространения вируса, так и по планированию восстановления поголовья скота под руководством специального научного комитета.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com