Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67455 [TIMESTAMP_X] => 23.03.2025 04:30:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 213968 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/98a [FILE_NAME] => 98a41d8ae52b77c326fdd3e789ffdeab.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-iole-the-desalination-plant-at-Vasiliko.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f281ab5cdc587e451eaf8ca24f57314e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/98a/98a41d8ae52b77c326fdd3e789ffdeab.jpg [ALT] => Опреснение воды, но какой ценой? [TITLE] => Опреснение воды, но какой ценой? ) [~PREVIEW_PICTURE] => 67455 [ID] => 34247 [~ID] => 34247 [NAME] => Опреснение воды, но какой ценой? [~NAME] => Опреснение воды, но какой ценой? [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Из-за засухи 2026 год может стать кризисным.

Чтобы смягчить нехватку воды в стране, активно строятся опреснительные установки. Это считается самым эффективным способом обеспечить долгосрочное водоснабжение.

Однако есть вопросы о том, как быстро можно построить эти установки, учитывая их стоимость, а также о том, как будет распределяться, учитываться и управляться вода, которая будет получена.

Директор Департамента развития водных ресурсов (WDD) Джордж Кацанзис заявил на этой неделе, что нынешнего запаса питьевой воды на острове, вероятно, хватит до начала следующего года, несмотря на возможное нормирование в Лимассоле и Пафосе. Однако, если засуха сохранится, 2026 год может стать кризисным.

Последние данные WDD показывают, что на сельскохозяйственное орошение приходится 70 % от общего объёма использования воды, а на питьевую воду — остаток (включая около 5 % для туризма и 3 % для промышленности).

Однако эта простая классификация скрывает тот факт, что категория «питьевой воды» включает в себя несколько видов использования, в том числе обеспечение заводов, электростанций, строительной отрасли, бассейнов, аквапарков и некоторых животноводческих объектов.

Многие местные жители полагаются на бутилированную воду как для питья, так и на импортную, и, согласно данным Observatory for Economic Complexity, в 2023 году Кипр фактически экспортировал питьевую воду на сумму около 564 000 евро в Грецию, Турцию, Германию, Великобританию и Болгарию.

В том же году Кипр импортировал питьевую воду стоимостью 14 миллионов евро из Греции, Франции, Италии, Грузии и Австрии.

Очевидно, что нехватка воды не может быть решена за счёт импорта, несмотря на печальный прецедент, возникший во время острой летней нехватки воды в 2008 году, когда Кипр импортировал восемь миллионов кубических метров воды из Греции с помощью танкеров на сумму 40 миллионов евро.

Факты показывают, что управление водными ресурсами и их распределение основаны не только на практических соображениях для обеспечения основных потребностей населения. Напротив, под громким лозунгом «чрезвычайная водная ситуация» борются за внимание многочисленные — иногда конкурирующие — финансовые интересы.

Таким образом, вода из Средиземного моря рассматривается как простое и обильное решение для всех категорий, а также как способ решить проблему засухи на острове.

Действительно, соседний Израиль, который имеет такой же климат, является мировым лидером в области опреснения воды. Пять его крупных установок в настоящее время обеспечивают около 75 % городской воды страны.

По данным водного управления Израиля, новая установка вскоре обеспечит, чтобы 90 % водоснабжения страны для питья, сельского хозяйства и промышленности поступало из опреснённой морской воды, а в последующие годы этот показатель должен вырасти до 100 %.

Пять крупных опреснительных установок Кипра и 24 меньшие установки, построенные на данный момент, из которых более крупные установки имели мощность производить 235 000 кубических метров воды в день, когда завод Kouklia всё ещё работал, как утверждается, удовлетворяют 70 % спроса, а остальное поступает из обработанной воды водохранилищ.

Ожидается, что две новые запланированные постоянные установки и четыре мобильные установки увеличат общий объём до 510 000 кубических метров в день, обеспечивая покрытие 100 % несельскохозяйственных потребностей Кипра на ближайшие десятилетия.

Заявленная цель WDD заключается в том, чтобы освободить воду из водохранилищ для орошения, полезность которого неясна, если верить прогнозам изменения климата, предсказывающим 20-процентное снижение осадков к 2050 году.

Решением стало предполагаемое увеличение объёма оросительной воды из очищенных сточных вод, что, однако, увеличивает загрязнение подземных вод в разной степени.

Что касается опреснения, то его воздействие на окружающую среду в отношении морской жизни (особенно лугов Посидония, которые являются поглотителями углерода и ключевыми элементами биоразнообразия) задокументировано, но сторонники утверждают, что сточные воды влияют только на прилегающую территорию и имеют значение только при мелководных операциях, таких как операции в государствах Персидского залива.

Были предложены такие решения, как восстановление солёной воды, но их анализ затрат и выгод остаётся неубедительным.

Вопрос не является незначительным, поскольку долгосрочные последствия для окружающей среды могут значительно повлиять на местный туризм.

Кроме того, опреснительные установки имеют высокие требования к энергопотреблению и связанные с ними высокие выбросы CO2, что увеличивает их эксплуатационные расходы за счёт штрафов ЕС. И в конечном итоге любая произведённая ими вода будет устойчивой только в той степени, в какой она используется.

В своих усилиях по скорейшему получению опреснённой воды государство в январе объявило о тендерах на аренду плавучих опреснительных установок, а также дополнительных земельных участков. Их оценка продолжается с целью найти решение в течение года или не позднее начала 2026 года.

Несмотря на ожидаемую пользу от более быстрого приобретения, экономическая эффективность оказалась камнем преткновения, когда речь идёт о плавучих установках. Сообщалось, что их производительность в три раза дороже воды из прибрежных установок, то есть 6 евро за кубический метр, по сравнению с примерно 2 евро.

Тем временем идёт процесс строительства четырёх мобильных опреснительных установок, приоритет отдан заводу в Киснонерге в Пафосе. Завод должен иметь производственную мощность 10 000 кубических метров в день и, как ожидается, будет работать в ноябре.

Условия предусматривают, что завод должен быть введён в эксплуатацию в течение семи месяцев с момента подписания контракта, и предусмотрены финансовые стимулы, если это будет достигнуто раньше (но не раньше, чем через четыре месяца).

Процесс торгов по оставшимся трём установкам, как сообщается, находится на продвинутой стадии, а предполагаемый срок поставки — начало 2026 года.

Торги по установке в районе Гарилли в Лимассоле с предполагаемой стоимостью 9 миллионов евро должны завершиться 11 апреля. Два других завода в Мони и в порту Лимассола должны быть объявлены в начале апреля, если разрешения будут своевременно одобрены.

С другой стороны, процесс лицензирования небольших опреснительных установок, принадлежащих отелям и фермерам, был упрощён. WDD и заместитель министра туризма продвигают их использование, понимая, что это будет осуществляться за счёт энергетической субсидии, но были поданы жалобы на трудности с получением средств — по крайней мере, для фермеров.

Частные владельцы могут построить и эксплуатировать установку мощностью до 1500 кубических метров в день. Две такие установки уже работают в отелях Parklane и Amathus Beach в Лимассоле.

Хотя маловероятно, что на острове повторится ошибка, связанная с необходимостью ввозить воду, в 2008 году в чрезвычайных ситуациях было сокращено бытовое водоснабжение на 25–30 %.

Семнадцать лет спустя вновь нависает угроза нормирования, и ещё неизвестно, будут ли своевременно заключены контракты на опреснение воды и во сколько это обойдётся.

Согласно одной из оценок, спрос на воду на Кипре составляет 200 литров на человека в день, тогда как основные потребности в воде для существования человека (питьё, приготовление пищи и основные санитарно-гигиенические условия) оцениваются в 20–50 литров.

Даже если эти цифры преувеличены, объёмы воды, потерянной в результате утечек и неучтённой (по оценкам WDD, до 50 и 20 % соответственно), позволяют предположить, что адекватность водоснабжения может быть достигнута только за счёт строгого ценообразования, отражающего фактическую нехватку и реальную стоимость воды. [~DETAIL_TEXT] => Из-за засухи 2026 год может стать кризисным.

Чтобы смягчить нехватку воды в стране, активно строятся опреснительные установки. Это считается самым эффективным способом обеспечить долгосрочное водоснабжение.

Однако есть вопросы о том, как быстро можно построить эти установки, учитывая их стоимость, а также о том, как будет распределяться, учитываться и управляться вода, которая будет получена.

Директор Департамента развития водных ресурсов (WDD) Джордж Кацанзис заявил на этой неделе, что нынешнего запаса питьевой воды на острове, вероятно, хватит до начала следующего года, несмотря на возможное нормирование в Лимассоле и Пафосе. Однако, если засуха сохранится, 2026 год может стать кризисным.

Последние данные WDD показывают, что на сельскохозяйственное орошение приходится 70 % от общего объёма использования воды, а на питьевую воду — остаток (включая около 5 % для туризма и 3 % для промышленности).

Однако эта простая классификация скрывает тот факт, что категория «питьевой воды» включает в себя несколько видов использования, в том числе обеспечение заводов, электростанций, строительной отрасли, бассейнов, аквапарков и некоторых животноводческих объектов.

Многие местные жители полагаются на бутилированную воду как для питья, так и на импортную, и, согласно данным Observatory for Economic Complexity, в 2023 году Кипр фактически экспортировал питьевую воду на сумму около 564 000 евро в Грецию, Турцию, Германию, Великобританию и Болгарию.

В том же году Кипр импортировал питьевую воду стоимостью 14 миллионов евро из Греции, Франции, Италии, Грузии и Австрии.

Очевидно, что нехватка воды не может быть решена за счёт импорта, несмотря на печальный прецедент, возникший во время острой летней нехватки воды в 2008 году, когда Кипр импортировал восемь миллионов кубических метров воды из Греции с помощью танкеров на сумму 40 миллионов евро.

Факты показывают, что управление водными ресурсами и их распределение основаны не только на практических соображениях для обеспечения основных потребностей населения. Напротив, под громким лозунгом «чрезвычайная водная ситуация» борются за внимание многочисленные — иногда конкурирующие — финансовые интересы.

Таким образом, вода из Средиземного моря рассматривается как простое и обильное решение для всех категорий, а также как способ решить проблему засухи на острове.

Действительно, соседний Израиль, который имеет такой же климат, является мировым лидером в области опреснения воды. Пять его крупных установок в настоящее время обеспечивают около 75 % городской воды страны.

По данным водного управления Израиля, новая установка вскоре обеспечит, чтобы 90 % водоснабжения страны для питья, сельского хозяйства и промышленности поступало из опреснённой морской воды, а в последующие годы этот показатель должен вырасти до 100 %.

Пять крупных опреснительных установок Кипра и 24 меньшие установки, построенные на данный момент, из которых более крупные установки имели мощность производить 235 000 кубических метров воды в день, когда завод Kouklia всё ещё работал, как утверждается, удовлетворяют 70 % спроса, а остальное поступает из обработанной воды водохранилищ.

Ожидается, что две новые запланированные постоянные установки и четыре мобильные установки увеличат общий объём до 510 000 кубических метров в день, обеспечивая покрытие 100 % несельскохозяйственных потребностей Кипра на ближайшие десятилетия.

Заявленная цель WDD заключается в том, чтобы освободить воду из водохранилищ для орошения, полезность которого неясна, если верить прогнозам изменения климата, предсказывающим 20-процентное снижение осадков к 2050 году.

Решением стало предполагаемое увеличение объёма оросительной воды из очищенных сточных вод, что, однако, увеличивает загрязнение подземных вод в разной степени.

Что касается опреснения, то его воздействие на окружающую среду в отношении морской жизни (особенно лугов Посидония, которые являются поглотителями углерода и ключевыми элементами биоразнообразия) задокументировано, но сторонники утверждают, что сточные воды влияют только на прилегающую территорию и имеют значение только при мелководных операциях, таких как операции в государствах Персидского залива.

Были предложены такие решения, как восстановление солёной воды, но их анализ затрат и выгод остаётся неубедительным.

Вопрос не является незначительным, поскольку долгосрочные последствия для окружающей среды могут значительно повлиять на местный туризм.

Кроме того, опреснительные установки имеют высокие требования к энергопотреблению и связанные с ними высокие выбросы CO2, что увеличивает их эксплуатационные расходы за счёт штрафов ЕС. И в конечном итоге любая произведённая ими вода будет устойчивой только в той степени, в какой она используется.

В своих усилиях по скорейшему получению опреснённой воды государство в январе объявило о тендерах на аренду плавучих опреснительных установок, а также дополнительных земельных участков. Их оценка продолжается с целью найти решение в течение года или не позднее начала 2026 года.

Несмотря на ожидаемую пользу от более быстрого приобретения, экономическая эффективность оказалась камнем преткновения, когда речь идёт о плавучих установках. Сообщалось, что их производительность в три раза дороже воды из прибрежных установок, то есть 6 евро за кубический метр, по сравнению с примерно 2 евро.

Тем временем идёт процесс строительства четырёх мобильных опреснительных установок, приоритет отдан заводу в Киснонерге в Пафосе. Завод должен иметь производственную мощность 10 000 кубических метров в день и, как ожидается, будет работать в ноябре.

Условия предусматривают, что завод должен быть введён в эксплуатацию в течение семи месяцев с момента подписания контракта, и предусмотрены финансовые стимулы, если это будет достигнуто раньше (но не раньше, чем через четыре месяца).

Процесс торгов по оставшимся трём установкам, как сообщается, находится на продвинутой стадии, а предполагаемый срок поставки — начало 2026 года.

Торги по установке в районе Гарилли в Лимассоле с предполагаемой стоимостью 9 миллионов евро должны завершиться 11 апреля. Два других завода в Мони и в порту Лимассола должны быть объявлены в начале апреля, если разрешения будут своевременно одобрены.

С другой стороны, процесс лицензирования небольших опреснительных установок, принадлежащих отелям и фермерам, был упрощён. WDD и заместитель министра туризма продвигают их использование, понимая, что это будет осуществляться за счёт энергетической субсидии, но были поданы жалобы на трудности с получением средств — по крайней мере, для фермеров.

Частные владельцы могут построить и эксплуатировать установку мощностью до 1500 кубических метров в день. Две такие установки уже работают в отелях Parklane и Amathus Beach в Лимассоле.

Хотя маловероятно, что на острове повторится ошибка, связанная с необходимостью ввозить воду, в 2008 году в чрезвычайных ситуациях было сокращено бытовое водоснабжение на 25–30 %.

Семнадцать лет спустя вновь нависает угроза нормирования, и ещё неизвестно, будут ли своевременно заключены контракты на опреснение воды и во сколько это обойдётся.

Согласно одной из оценок, спрос на воду на Кипре составляет 200 литров на человека в день, тогда как основные потребности в воде для существования человека (питьё, приготовление пищи и основные санитарно-гигиенические условия) оцениваются в 20–50 литров.

Даже если эти цифры преувеличены, объёмы воды, потерянной в результате утечек и неучтённой (по оценкам WDD, до 50 и 20 % соответственно), позволяют предположить, что адекватность водоснабжения может быть достигнута только за счёт строгого ценообразования, отражающего фактическую нехватку и реальную стоимость воды. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Из-за засухи 2026 год может стать кризисным.

Чтобы смягчить нехватку воды в стране, активно... [~PREVIEW_TEXT] => Из-за засухи 2026 год может стать кризисным.

Чтобы смягчить нехватку воды в стране, активно... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/98a/600_400_1/98a41d8ae52b77c326fdd3e789ffdeab.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 67456 [ACTIVE_FROM] => 23.03.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 23.03.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/desalination-push-but-at-what-cost/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/desalination-push-but-at-what-cost/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => desalination-push-but-at-what-cost [~CODE] => desalination-push-but-at-what-cost [EXTERNAL_ID] => 34247 [~EXTERNAL_ID] => 34247 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 23 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67455 [TIMESTAMP_X] => 23.03.2025 04:30:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 213968 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/98a [FILE_NAME] => 98a41d8ae52b77c326fdd3e789ffdeab.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-iole-the-desalination-plant-at-Vasiliko.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f281ab5cdc587e451eaf8ca24f57314e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/98a/98a41d8ae52b77c326fdd3e789ffdeab.jpg [ALT] => Опреснение воды, но какой ценой? [TITLE] => Опреснение воды, но какой ценой? ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84836 [VALUE] => /2025/03/23/desalination-push-but-at-what-cost [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/23/desalination-push-but-at-what-cost [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84838 [VALUE] => Desalination push but at what cost? [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Desalination push but at what cost? [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84839 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Should the drought persist, 2026 will constitute a crisis year Efforts to mitigate the country’s water shortage are intensely focussed on the rapid acquisition of desalination plants, viewed as the most effective way to secure long term adequacy. However, questions abound about how quickly the plants can be built given their cost, as well as more fundamental questions as to how water procured will be allocated, accounted for and managed. Water Development Department (WDD) director George Kazantzis said this week the island’s present drinking water supply would likely last through the beginning of next year (despite [potential rationing](https://cyprus-mail.com/2025/03/17/water-shortages-limassol-and-paphos-under-real-threat) in Limassol and Paphos), but should the drought persist, 2026 would constitute a crisis year. The latest data publicly available from the WDD show that agricultural irrigation water makes up 70 per cent of the total use with drinking water making up the remainder (including around 5 per cent for tourism and 3 per cent for industry). This simple categorisation, however, obscures the fact that the “drinking” category encompasses multiple uses, including: supply of factories, power stations, the construction industry, swimming pools, water parks and some livestock installations – which puts a different spin on subsequent data that 70 per cent of “drinking water” is desalinated with the implication that 30 per cent is left to be secured. Many locals rely on bottled water for their drinking needs, both domestic and imported, and according to the Observatory for Economic Complexity, in 2023 Cyprus actually exported some €564,000 worth of [bottled] drinking water to Greece, Turkey, Germany, the United Kingdom and Bulgaria. In the same year, Cyprus imported drinking water, at a cost of €14 million, from Greece, France, Italy, Georgia and Austria. Leaving aside the puzzle of fiscal (and environmental) inefficiency of water exchanges with Greece, it is clear that water scarcity cannot be resolved through imports – despite the disastrous precedent set during the acute summer shortage in 2008, when Cyprus imported eight million m3 of water from Greece via tankers, to the tune of €40m. The facts illustrate the underlying reality that water management and allocation are not based simply on practical considerations to ensure the public’s basic needs are met. To the contrary, under the shrill cry of “water emergency” multiple – at times competing – financial interests are jostling to be heard. Water from the Mediterranean sea is thus seen as an easy and abundant solution for all categories, as well as a means to end the island’s aridity problem. Indeed, neighbouring Israel, which shares the same climate, is a world leader in desalination. Its five massive plants currently supply about 75 per cent of that country’s urban water. According to Israel’s water authority, a new plant will soon ensure that 90 per cent of the state’s supply for drinking, agriculture and industry comes from desalinated seawater, and this is expected to rise to 100 per cent in future years. Cyprus’ five large desalination plants and 24 smaller units built to date, of which the larger units had the capacity to produce 235,000 m3 of water/day, when the now [destroyed](https://cyprus-mail.com/2025/03/05/more-boreholes-only-solution-for-paphos-water-crisis) Kouklia plant was still in operation, are officially said to satisfy 70 per cent of demand with the rest sourced from processed reservoir water. Two new planned permanent units and four mobile units, are expected bump up this total up to 510,000 m3/day, ensuring 100 per cent of Cyprus’ non-agricultural needs will be covered for the upcoming decades. The WDDs stated goal is for reservoir water to thereby be freed up for irrigation, the utility of which is unclear, if climate projections predicting a 20 per cent precipitation decrease by 2050, are to be believed. The solution to this has been the projected increase of irrigation water from treated effluent which, however, increases contamination of ground water to varying degrees. As for desalination, its environmental effects on marine life (particularly the Posidonia meadows which are carbon sinks and biodiversity keystones) are documented, but proponents have argued that discharged brine water affects only the immediate adjacent area and is only significant in shallow-water operations, such as those in the Gulf States. [Solutions](https://cyprus-mail.com/2025/02/12/experts-propose-recovery-of-waste-brine-as-solution-for-desalination-plant-cons) such as brine water recovery have been proposed but their costs-benefit analysis remains inconclusive. The question is not a minor one as longer-term environmental repercussions could impact significantly on local tourism. Moreover, desalination plants have high energy requirements and related high CO2 emissions – adding to their operational cost via EU fines. And ultimately any water produced by them is only as sustainable as the [uses](https://cyprus-mail.com/2024/09/09/water-crisis-drastic-action-needed-to-avoid-a-grim-future) to which it is put. In its efforts to procure desalinated water as soon as possible, the state in January announced bids to rent floating desalination units, as well as for additional land units. Their evaluation is underway with the aim to secure a solution within the year or in early 2026, at the latest. Despite the hoped-for benefit of speedier procurement, cost-effectiveness proved a sticking point as far as floating units are concerned. Their output had been reported as much as three times costlier than water from coastal plants, that is €6 per m3, as compared with roughly €2. Elsewhere, the process for four mobile desalination units is underway with the Kissonerga plant in Paphos assigned priority. The plant is to have a production capacity of 10,000 m3/day and is expected to operate in November. The terms stipulate the plant must be in operation within seven months of the contract’s signing, with a financial incentive in place if this is achieved sooner (no earlier than four months). The tender process for the remaining three units is reportedly at an advanced stage, with an estimated delivery time of early 2026. Bidding for a unit in the Garylli area in Limassol, with an estimated cost of €9 million, is to expire on April 11. Two other plants, in Moni and at Limassol port, are to be announced in early April – should permit approvals proceed smoothly. On another front, licensing for small desalination plants owned by hotels and farmers has been simplified. The WDD and the deputy ministry of tourism are promoting their uptake, understood to be via an energy subsidy, yet complaints have been filed about the difficulty of securing funds – at least for farmers. Private owners may construct and operate a unit with a capacity of up to 1500m3/day. Two such plants are already in operation at the Parklane and Amathus Beach hotels in Limassol. While the island is unlikely to see a repetition of the folly of having to ship in water, emergency measures in 2008 had included the cutting of domestic water supply by 25-30 per cent. Seventeen years later rationing looms and it remains to be seen if desalination contracts will be secured in timely manner and at what cost. According to one assessment, water demand in Cyprus has been estimated at 200 litre per person per day whereas the basic water needs for human subsistence (drinking, cooking and basic sanitation) are estimated at 20-50 litres. Even if these numbers are exaggerated the volumes of water lost from leakage and unaccounted for (estimated by the WDD as up to 50 and 20 per cent respectively) suggest that water adequacy may only be achieved through rigorous pricing, set to reflect the actual scarcity and true cost of water. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Should the drought persist, 2026 will constitute a crisis year Efforts to mitigate the country’s water shortage are intensely focussed on the rapid acquisition of desalination plants, viewed as the most effective way to secure long term adequacy. However, questions abound about how quickly the plants can be built given their cost, as well as more fundamental questions as to how water procured will be allocated, accounted for and managed. Water Development Department (WDD) director George Kazantzis said this week the island’s present drinking water supply would likely last through the beginning of next year (despite [potential rationing](https://cyprus-mail.com/2025/03/17/water-shortages-limassol-and-paphos-under-real-threat) in Limassol and Paphos), but should the drought persist, 2026 would constitute a crisis year. The latest data publicly available from the WDD show that agricultural irrigation water makes up 70 per cent of the total use with drinking water making up the remainder (including around 5 per cent for tourism and 3 per cent for industry). This simple categorisation, however, obscures the fact that the “drinking” category encompasses multiple uses, including: supply of factories, power stations, the construction industry, swimming pools, water parks and some livestock installations – which puts a different spin on subsequent data that 70 per cent of “drinking water” is desalinated with the implication that 30 per cent is left to be secured. Many locals rely on bottled water for their drinking needs, both domestic and imported, and according to the Observatory for Economic Complexity, in 2023 Cyprus actually exported some €564,000 worth of [bottled] drinking water to Greece, Turkey, Germany, the United Kingdom and Bulgaria. In the same year, Cyprus imported drinking water, at a cost of €14 million, from Greece, France, Italy, Georgia and Austria. Leaving aside the puzzle of fiscal (and environmental) inefficiency of water exchanges with Greece, it is clear that water scarcity cannot be resolved through imports – despite the disastrous precedent set during the acute summer shortage in 2008, when Cyprus imported eight million m3 of water from Greece via tankers, to the tune of €40m. The facts illustrate the underlying reality that water management and allocation are not based simply on practical considerations to ensure the public’s basic needs are met. To the contrary, under the shrill cry of “water emergency” multiple – at times competing – financial interests are jostling to be heard. Water from the Mediterranean sea is thus seen as an easy and abundant solution for all categories, as well as a means to end the island’s aridity problem. Indeed, neighbouring Israel, which shares the same climate, is a world leader in desalination. Its five massive plants currently supply about 75 per cent of that country’s urban water. According to Israel’s water authority, a new plant will soon ensure that 90 per cent of the state’s supply for drinking, agriculture and industry comes from desalinated seawater, and this is expected to rise to 100 per cent in future years. Cyprus’ five large desalination plants and 24 smaller units built to date, of which the larger units had the capacity to produce 235,000 m3 of water/day, when the now [destroyed](https://cyprus-mail.com/2025/03/05/more-boreholes-only-solution-for-paphos-water-crisis) Kouklia plant was still in operation, are officially said to satisfy 70 per cent of demand with the rest sourced from processed reservoir water. Two new planned permanent units and four mobile units, are expected bump up this total up to 510,000 m3/day, ensuring 100 per cent of Cyprus’ non-agricultural needs will be covered for the upcoming decades. The WDDs stated goal is for reservoir water to thereby be freed up for irrigation, the utility of which is unclear, if climate projections predicting a 20 per cent precipitation decrease by 2050, are to be believed. The solution to this has been the projected increase of irrigation water from treated effluent which, however, increases contamination of ground water to varying degrees. As for desalination, its environmental effects on marine life (particularly the Posidonia meadows which are carbon sinks and biodiversity keystones) are documented, but proponents have argued that discharged brine water affects only the immediate adjacent area and is only significant in shallow-water operations, such as those in the Gulf States. [Solutions](https://cyprus-mail.com/2025/02/12/experts-propose-recovery-of-waste-brine-as-solution-for-desalination-plant-cons) such as brine water recovery have been proposed but their costs-benefit analysis remains inconclusive. The question is not a minor one as longer-term environmental repercussions could impact significantly on local tourism. Moreover, desalination plants have high energy requirements and related high CO2 emissions – adding to their operational cost via EU fines. And ultimately any water produced by them is only as sustainable as the [uses](https://cyprus-mail.com/2024/09/09/water-crisis-drastic-action-needed-to-avoid-a-grim-future) to which it is put. In its efforts to procure desalinated water as soon as possible, the state in January announced bids to rent floating desalination units, as well as for additional land units. Their evaluation is underway with the aim to secure a solution within the year or in early 2026, at the latest. Despite the hoped-for benefit of speedier procurement, cost-effectiveness proved a sticking point as far as floating units are concerned. Their output had been reported as much as three times costlier than water from coastal plants, that is €6 per m3, as compared with roughly €2. Elsewhere, the process for four mobile desalination units is underway with the Kissonerga plant in Paphos assigned priority. The plant is to have a production capacity of 10,000 m3/day and is expected to operate in November. The terms stipulate the plant must be in operation within seven months of the contract’s signing, with a financial incentive in place if this is achieved sooner (no earlier than four months). The tender process for the remaining three units is reportedly at an advanced stage, with an estimated delivery time of early 2026. Bidding for a unit in the Garylli area in Limassol, with an estimated cost of €9 million, is to expire on April 11. Two other plants, in Moni and at Limassol port, are to be announced in early April – should permit approvals proceed smoothly. On another front, licensing for small desalination plants owned by hotels and farmers has been simplified. The WDD and the deputy ministry of tourism are promoting their uptake, understood to be via an energy subsidy, yet complaints have been filed about the difficulty of securing funds – at least for farmers. Private owners may construct and operate a unit with a capacity of up to 1500m3/day. Two such plants are already in operation at the Parklane and Amathus Beach hotels in Limassol. While the island is unlikely to see a repetition of the folly of having to ship in water, emergency measures in 2008 had included the cutting of domestic water supply by 25-30 per cent. Seventeen years later rationing looms and it remains to be seen if desalination contracts will be secured in timely manner and at what cost. According to one assessment, water demand in Cyprus has been estimated at 200 litre per person per day whereas the basic water needs for human subsistence (drinking, cooking and basic sanitation) are estimated at 20-50 litres. Even if these numbers are exaggerated the volumes of water lost from leakage and unaccounted for (estimated by the WDD as up to 50 and 20 per cent respectively) suggest that water adequacy may only be achieved through rigorous pricing, set to reflect the actual scarcity and true cost of water. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84835 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84842 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84840 [VALUE] => d7q1c8o7g72d05urj6i6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q1c8o7g72d05urj6i6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84841 [VALUE] => d7qt64scpaffcjmo8484 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qt64scpaffcjmo8484 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )