Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69542 [TIMESTAMP_X] => 08.05.2025 15:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 168367 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/3cf [FILE_NAME] => 3cfd2df68a148cb7153d75c9221e3cd2.jpg [ORIGINAL_NAME] => Tepak.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d2616123ebd34d981bf42825aa9aa0d1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/3cf/3cfd2df68a148cb7153d75c9221e3cd2.jpg [ALT] => Задержки блокируют получение образования на английском языке в университетах Кипра [TITLE] => Задержки блокируют получение образования на английском языке в университетах Кипра ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69542 [ID] => 35296 [~ID] => 35296 [NAME] => Задержки блокируют получение образования на английском языке в университетах Кипра [~NAME] => Задержки блокируют получение образования на английском языке в университетах Кипра [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Высокопоставленные учёные предупредили в четверг, что продолжающиеся законодательные задержки мешают им запустить англоязычные программы обучения, в то время как иностранные учебные заведения без проблем идут вперёд.

Тем временем филиалы иностранных университетов, в основном из Греции, уже получили разрешение предлагать программы как на греческом, так и на английском языках. Для государственных университетов Кипра ожидание затягивается.

«Это не просто задержка. Это дискриминация», — сказал Тассос Христофидес, ректор Университета Кипра, выступая на государственном радио.

«Для нас не была утверждена подобная программа, в то время как греческие университетские филиалы уже получили разрешение работать на английском языке».

Он обвинил законодателей в том, что они дают иностранным учебным заведениям фору, связывая руки местным.

«Это несправедливо и неоправданно», — добавил Христофидес.

«Мы теряем время, авторитет и студентов».

Вопрос несколько раз выносился на рассмотрение комитета по образованию Палаты представителей. Однако, по словам Христофидеса, чёткого объяснения задержки так и не было. Он предупредил, что присутствие иностранных учебных заведений, предлагающих программы на английском языке, может даже привести к повышению цен на аренду в прилегающих районах, что усложнит жизнь студентам.

Панайотис Зафирис, ректор Технологического университета Кипра (TEPAK), поддержал эту обеспокоенность. Он указал на крупные инвестиции в греческие университеты со стороны их правительства, которые, по его словам, помогают им быстро развиваться на международном уровне.

«Греция тратит 80 миллионов евро на разработку совместных программ послевузовского образования с ведущими мировыми университетами, такими как Гарвард, Йель и Колумбия», — сказал Зафирис государственному радио.

«Нашему университету повезло, что его включили, но мы всё ещё застряли в ожидании, пока Кипр утвердит нашу часть плана».

Он пояснил, что некоторые из этих программ будут предлагаться онлайн, другие — очно. Но государственные учреждения Кипра по-прежнему застряли в бюрократии. Зафирис сказал, что предложения отправляются в парламент уже много лет безрезультатно.

«Частные университеты подчиняются единому стабильному закону. Государственные сталкиваются с многочисленными юридическими препятствиями, которые всё замедляют», — сказал он.

Одним из таких препятствий является предлагаемое создание университетских клиник в общих больницах. Несмотря на широкую поддержку со стороны учёных и врачей, план также приостановлен и всё ещё ждёт одобрения Палаты представителей.

Задержки теперь рассматриваются не просто как бюрократические проволочки. Руководители университетов предупреждают, что вся система государственного высшего образования Кипра рискует отстать. Без англоязычных программ обучения они не могут выйти на глобальный рынок студентов. Это означает меньше иностранных студентов, меньше доходов и ухудшение репутации.

Тем временем иностранные учебные заведения заполняют пробел с меньшими ограничениями.

«Как мы можем сдерживать наши университеты, одновременно приглашая другие расширяться здесь?» — спросил Христофидес.

«Это не имеет смысла». [~DETAIL_TEXT] => Высокопоставленные учёные предупредили в четверг, что продолжающиеся законодательные задержки мешают им запустить англоязычные программы обучения, в то время как иностранные учебные заведения без проблем идут вперёд.

Тем временем филиалы иностранных университетов, в основном из Греции, уже получили разрешение предлагать программы как на греческом, так и на английском языках. Для государственных университетов Кипра ожидание затягивается.

«Это не просто задержка. Это дискриминация», — сказал Тассос Христофидес, ректор Университета Кипра, выступая на государственном радио.

«Для нас не была утверждена подобная программа, в то время как греческие университетские филиалы уже получили разрешение работать на английском языке».

Он обвинил законодателей в том, что они дают иностранным учебным заведениям фору, связывая руки местным.

«Это несправедливо и неоправданно», — добавил Христофидес.

«Мы теряем время, авторитет и студентов».

Вопрос несколько раз выносился на рассмотрение комитета по образованию Палаты представителей. Однако, по словам Христофидеса, чёткого объяснения задержки так и не было. Он предупредил, что присутствие иностранных учебных заведений, предлагающих программы на английском языке, может даже привести к повышению цен на аренду в прилегающих районах, что усложнит жизнь студентам.

Панайотис Зафирис, ректор Технологического университета Кипра (TEPAK), поддержал эту обеспокоенность. Он указал на крупные инвестиции в греческие университеты со стороны их правительства, которые, по его словам, помогают им быстро развиваться на международном уровне.

«Греция тратит 80 миллионов евро на разработку совместных программ послевузовского образования с ведущими мировыми университетами, такими как Гарвард, Йель и Колумбия», — сказал Зафирис государственному радио.

«Нашему университету повезло, что его включили, но мы всё ещё застряли в ожидании, пока Кипр утвердит нашу часть плана».

Он пояснил, что некоторые из этих программ будут предлагаться онлайн, другие — очно. Но государственные учреждения Кипра по-прежнему застряли в бюрократии. Зафирис сказал, что предложения отправляются в парламент уже много лет безрезультатно.

«Частные университеты подчиняются единому стабильному закону. Государственные сталкиваются с многочисленными юридическими препятствиями, которые всё замедляют», — сказал он.

Одним из таких препятствий является предлагаемое создание университетских клиник в общих больницах. Несмотря на широкую поддержку со стороны учёных и врачей, план также приостановлен и всё ещё ждёт одобрения Палаты представителей.

Задержки теперь рассматриваются не просто как бюрократические проволочки. Руководители университетов предупреждают, что вся система государственного высшего образования Кипра рискует отстать. Без англоязычных программ обучения они не могут выйти на глобальный рынок студентов. Это означает меньше иностранных студентов, меньше доходов и ухудшение репутации.

Тем временем иностранные учебные заведения заполняют пробел с меньшими ограничениями.

«Как мы можем сдерживать наши университеты, одновременно приглашая другие расширяться здесь?» — спросил Христофидес.

«Это не имеет смысла». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Высокопоставленные учёные предупредили в четверг, что продолжающиеся законодательные... [~PREVIEW_TEXT] => Высокопоставленные учёные предупредили в четверг, что продолжающиеся законодательные... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/3cf/600_400_1/3cfd2df68a148cb7153d75c9221e3cd2.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69543 [ACTIVE_FROM] => 08.05.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 08.05.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/delays-block-english-taught-degrees-at-cyprus-universities/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/delays-block-english-taught-degrees-at-cyprus-universities/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => delays-block-english-taught-degrees-at-cyprus-universities [~CODE] => delays-block-english-taught-degrees-at-cyprus-universities [EXTERNAL_ID] => 35296 [~EXTERNAL_ID] => 35296 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69542 [TIMESTAMP_X] => 08.05.2025 15:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 168367 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/3cf [FILE_NAME] => 3cfd2df68a148cb7153d75c9221e3cd2.jpg [ORIGINAL_NAME] => Tepak.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d2616123ebd34d981bf42825aa9aa0d1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/3cf/3cfd2df68a148cb7153d75c9221e3cd2.jpg [ALT] => Задержки блокируют получение образования на английском языке в университетах Кипра [TITLE] => Задержки блокируют получение образования на английском языке в университетах Кипра ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92805 [VALUE] => /2025/05/08/delays-block-english-taught-degrees-at-cyprus-universities [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/08/delays-block-english-taught-degrees-at-cyprus-universities [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92807 [VALUE] => Delays block English-taught degrees at Cyprus universities [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Delays block English-taught degrees at Cyprus universities [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92808 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Senior academics warned on Thursday that continued legislative delays are stopping them from launching English-language degree programmes, while foreign institutions are moving ahead with ease. Meanwhile, branches of foreign universities, mainly from Greece, have already received the green light to offer both Greek and English-taught degrees. For Cyprus’ public universities, the wait drags on. “This is not just a delay. It is discrimination,” said Tassos Christofides, rector of the University of Cyprus, speaking to the state radio. “No similar programme has been approved for us, while Greek university branches have already secured permission to operate in English.” He accused lawmakers of giving foreign institutions a head start while tying the hands of local ones. “It’s unfair and unjustifiable,” Christofides added. We’re losing time, credibility, and students.” The issue has come before the House education committee several times. According to Christofides, however, there has been no clear explanation for the holdup. He warned that the presence of foreign institutions offering English-language degrees could even push up rental prices in surrounding areas, making life harder for students. Panayiotis Zafiris, rector of the Cyprus university of technology (Tepak), echoed the concern. He pointed to major investments in Greek universities by their government, which he said is helping them grow internationally at speed. “Greece is spending €80 million to develop joint postgraduate degrees with top global universities like Harvard, Yale and Columbia,” Zafiris told the state radio. “Our university is fortunate to be included, but we are still stuck waiting for Cyprus to approve our side of the plan.” He explained that some of these programmes will be offered online, others in person. But Cyprus’ public institutions remain trapped in bureaucracy. Zafiris said proposals have been sent to parliament for years, with no result. “Private universities follow a single, stable law. Public ones face multiple legal obstacles that slow everything down,” he said. One such obstacle is the proposed creation of university clinics in general hospitals. Despite wide support from academics and doctors, the plan is also on hold, still waiting for House approval. The delays are now seen as more than just red tape. University leaders warn that Cyprus’ entire public higher education system is at risk of falling behind. Without English-language degrees, they cannot tap into the global student market. That means fewer international students, less revenue, and a shrinking reputation. Meanwhile, foreign institutions are filling the gap, with fewer restrictions. “How can we possibly holding back our universities while inviting others to expand here?” Christofides asked. “It makes no sense.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Senior academics warned on Thursday that continued legislative delays are stopping them from launching English-language degree programmes, while foreign institutions are moving ahead with ease. Meanwhile, branches of foreign universities, mainly from Greece, have already received the green light to offer both Greek and English-taught degrees. For Cyprus’ public universities, the wait drags on. “This is not just a delay. It is discrimination,” said Tassos Christofides, rector of the University of Cyprus, speaking to the state radio. “No similar programme has been approved for us, while Greek university branches have already secured permission to operate in English.” He accused lawmakers of giving foreign institutions a head start while tying the hands of local ones. “It’s unfair and unjustifiable,” Christofides added. We’re losing time, credibility, and students.” The issue has come before the House education committee several times. According to Christofides, however, there has been no clear explanation for the holdup. He warned that the presence of foreign institutions offering English-language degrees could even push up rental prices in surrounding areas, making life harder for students. Panayiotis Zafiris, rector of the Cyprus university of technology (Tepak), echoed the concern. He pointed to major investments in Greek universities by their government, which he said is helping them grow internationally at speed. “Greece is spending €80 million to develop joint postgraduate degrees with top global universities like Harvard, Yale and Columbia,” Zafiris told the state radio. “Our university is fortunate to be included, but we are still stuck waiting for Cyprus to approve our side of the plan.” He explained that some of these programmes will be offered online, others in person. But Cyprus’ public institutions remain trapped in bureaucracy. Zafiris said proposals have been sent to parliament for years, with no result. “Private universities follow a single, stable law. Public ones face multiple legal obstacles that slow everything down,” he said. One such obstacle is the proposed creation of university clinics in general hospitals. Despite wide support from academics and doctors, the plan is also on hold, still waiting for House approval. The delays are now seen as more than just red tape. University leaders warn that Cyprus’ entire public higher education system is at risk of falling behind. Without English-language degrees, they cannot tap into the global student market. That means fewer international students, less revenue, and a shrinking reputation. Meanwhile, foreign institutions are filling the gap, with fewer restrictions. “How can we possibly holding back our universities while inviting others to expand here?” Christofides asked. “It makes no sense.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92804 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92813 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92809 [VALUE] => d7qnf4jlvc0tg41m2v5t [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qnf4jlvc0tg41m2v5t [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92810 [VALUE] => d7qkl28uokh0hdk295m8 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qkl28uokh0hdk295m8 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )