Кипр превратит миграцию из «проблемы» в «решение» 25 Апреля 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 86083 [TIMESTAMP_X] => 25.04.2026 17:10:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 163253 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d0f [FILE_NAME] => d0f280bebd74a1507254592b5e1a02fc.jpg [ORIGINAL_NAME] => 06.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 581965923cadd821b2c90cd69240a8df [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d0f/d0f280bebd74a1507254592b5e1a02fc.jpg [ALT] => Кипр превратит миграцию из «проблемы» в «решение» [TITLE] => Кипр превратит миграцию из «проблемы» в «решение» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 86083 [ID] => 43643 [~ID] => 43643 [NAME] => Кипр превратит миграцию из «проблемы» в «решение» [~NAME] => Кипр превратит миграцию из «проблемы» в «решение» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Кипр проводит комплексную реструктуризацию своей системы предоставления убежища в рамках нового миграционного пакта ЕС, заверил в субботу заместитель министра по миграции Николаос Иоаннидес.

«Наша цель — превратить миграцию из проблемы в решение, которое принесёт пользу нашим гражданам и государству, всегда соблюдая наши международные обязательства», — подчеркнул он.

Выступая на конференции в Салониках, Иоаннидес сказал, что Кипр рассматривает пакт ЕС как центральное событие для миграционной политики в Европе.

Он сказал, что пакт «укрепляет управление внешними границами и уточняет условия въезда», предоставляя доступ только лицам с законными основаниями для въезда или статусом международной защиты.

Планируется «ускорить рассмотрение дел о предоставлении убежища, сохраняя при этом правовые стандарты», а процедуры разработаны таким образом, чтобы обеспечить быстрое рассмотрение заявлений.

Иоаннидес отметил, что Кипр, как «государство, находящееся на передовой», работает в условиях особых структурных нагрузок, связанных с географией, инфраструктурными ограничениями и политической ситуацией.

Он сказал, что эти условия, по общему признанию, «влияют на способность государства принимать прибывающих и управлять требованиями по приёму».

Заместитель министра пояснил, что рамки ЕС включают механизмы солидарности, предназначенные для более равномерного распределения обязанностей между государствами-членами.

Он подтвердил поддержку Кипром этой цели, утверждая, что «ни одно государство, находящееся на передовой, не может выдержать непропорционального давления со стороны региональных миграционных потоков».

Он сказал, что реализация пакта представляет собой как административные проблемы, так и политические возможности.

«Кипр столкнулся с нагрузкой на приёмные учреждения, увеличением нагрузки по рассмотрению дел о предоставлении убежища и напряжением в работе административных служб в периоды увеличения числа прибывающих».

Иоаннидес подтвердил, что Кипр недавно завершил внесение внутренних законодательных изменений для приведения национального законодательства в соответствие с рамками ЕС.

Палата представителей приняла законопроект о беженцах в четверг, введя реформы процедур предоставления убежища, механизмов проверки и механизмов обработки.

Ожидается, что законодательство будет способствовать оперативному согласованию с нормами ЕС.

Он сказал, что правила процедуры, охватывающие проверку, оценку на границе и процессы возвращения, находятся в стадии доработки.

Они включают положения о более быстром рассмотрении дел, структурированной оценке в приёмных центрах и формализованном общении с заявителями через цифровые системы.

Новая система также предусматривает консультационные услуги для лиц, ищущих убежища, в первой инстанции и доступ к юридической помощи во время административных процедур.

Иоаннидес сообщил, что в настоящее время проводится модернизация в отношении создания новых объектов в Лимнесе и улучшений в приёмном центре в Кофиноу.

Реформы также включают цифровую модернизацию систем управления убежищем, улучшение координации между государственными службами и расширение инструментов обработки дел в соответствии с Дублинским регламентом.

Комиссии по правам человека поручена ответственность в качестве независимого механизма мониторинга основных прав в рамках процедур предоставления убежища.

Иоаннидес сказал, что Кипр зафиксировал значительное сокращение потоков нелегальной миграции в последние годы.

Нелегальные прибытия сократились на 86 процентов по сравнению с более ранними периодами, а операции по возвращению ставят Кипр в число ведущих государств-членов Европейского Союза в пропорциональном отношении.

Он добавил, что нелегальные прибытия в первом квартале 2026 года были на 30 процентов ниже, чем за соответствующий период 2025 года.

Эти тенденции, по его словам, «отражают устойчивую операционную активность в сфере правоприменения и миграционных служб».

Заместитель министра сказал, что эффективные процедуры возвращения имеют центральное значение для поддержания доверия к миграционной системе.

«Без функционирующих механизмов возвращения системы предоставления убежища рискуют оказаться перегруженными, а административная эффективность снижается».

Иоаннидес также сослался на более широкие региональные события, особенно на Ближнем Востоке, заявив, что нестабильность в соседних регионах продолжает влиять на миграционные потоки.

Он сказал, что миграцией «нельзя управлять исключительно на национальном уровне» из-за внешних факторов и трансграничного характера.

Он сказал, что Кипр поддерживает скоординированные европейские ответы на миграционное давление, включая общие оперативные инструменты и укрепление сотрудничества с третьими странами.

Он добавил, что пакт ЕС представляет собой значительный сдвиг в политике, но его эффективность будет зависеть от его реализации в государствах-членах.

Иоаннидес сказал, что председательство Кипра в Совете ЕС «предоставит Кипру возможность внести свой вклад в координацию общеевропейской миграционной политики и внедрение новой системы».

Он заверил, что страна подходит к процессу реформ со структурированным планированием и административной подготовкой.

«Цель состоит в том, чтобы разработать более эффективную, согласованную и лучше соответствующую европейским стандартам систему, сохраняя при этом уважение к правовым обязательствам», — заключил он. [~DETAIL_TEXT] => Кипр проводит комплексную реструктуризацию своей системы предоставления убежища в рамках нового миграционного пакта ЕС, заверил в субботу заместитель министра по миграции Николаос Иоаннидес.

«Наша цель — превратить миграцию из проблемы в решение, которое принесёт пользу нашим гражданам и государству, всегда соблюдая наши международные обязательства», — подчеркнул он.

Выступая на конференции в Салониках, Иоаннидес сказал, что Кипр рассматривает пакт ЕС как центральное событие для миграционной политики в Европе.

Он сказал, что пакт «укрепляет управление внешними границами и уточняет условия въезда», предоставляя доступ только лицам с законными основаниями для въезда или статусом международной защиты.

Планируется «ускорить рассмотрение дел о предоставлении убежища, сохраняя при этом правовые стандарты», а процедуры разработаны таким образом, чтобы обеспечить быстрое рассмотрение заявлений.

Иоаннидес отметил, что Кипр, как «государство, находящееся на передовой», работает в условиях особых структурных нагрузок, связанных с географией, инфраструктурными ограничениями и политической ситуацией.

Он сказал, что эти условия, по общему признанию, «влияют на способность государства принимать прибывающих и управлять требованиями по приёму».

Заместитель министра пояснил, что рамки ЕС включают механизмы солидарности, предназначенные для более равномерного распределения обязанностей между государствами-членами.

Он подтвердил поддержку Кипром этой цели, утверждая, что «ни одно государство, находящееся на передовой, не может выдержать непропорционального давления со стороны региональных миграционных потоков».

Он сказал, что реализация пакта представляет собой как административные проблемы, так и политические возможности.

«Кипр столкнулся с нагрузкой на приёмные учреждения, увеличением нагрузки по рассмотрению дел о предоставлении убежища и напряжением в работе административных служб в периоды увеличения числа прибывающих».

Иоаннидес подтвердил, что Кипр недавно завершил внесение внутренних законодательных изменений для приведения национального законодательства в соответствие с рамками ЕС.

Палата представителей приняла законопроект о беженцах в четверг, введя реформы процедур предоставления убежища, механизмов проверки и механизмов обработки.

Ожидается, что законодательство будет способствовать оперативному согласованию с нормами ЕС.

Он сказал, что правила процедуры, охватывающие проверку, оценку на границе и процессы возвращения, находятся в стадии доработки.

Они включают положения о более быстром рассмотрении дел, структурированной оценке в приёмных центрах и формализованном общении с заявителями через цифровые системы.

Новая система также предусматривает консультационные услуги для лиц, ищущих убежища, в первой инстанции и доступ к юридической помощи во время административных процедур.

Иоаннидес сообщил, что в настоящее время проводится модернизация в отношении создания новых объектов в Лимнесе и улучшений в приёмном центре в Кофиноу.

Реформы также включают цифровую модернизацию систем управления убежищем, улучшение координации между государственными службами и расширение инструментов обработки дел в соответствии с Дублинским регламентом.

Комиссии по правам человека поручена ответственность в качестве независимого механизма мониторинга основных прав в рамках процедур предоставления убежища.

Иоаннидес сказал, что Кипр зафиксировал значительное сокращение потоков нелегальной миграции в последние годы.

Нелегальные прибытия сократились на 86 процентов по сравнению с более ранними периодами, а операции по возвращению ставят Кипр в число ведущих государств-членов Европейского Союза в пропорциональном отношении.

Он добавил, что нелегальные прибытия в первом квартале 2026 года были на 30 процентов ниже, чем за соответствующий период 2025 года.

Эти тенденции, по его словам, «отражают устойчивую операционную активность в сфере правоприменения и миграционных служб».

Заместитель министра сказал, что эффективные процедуры возвращения имеют центральное значение для поддержания доверия к миграционной системе.

«Без функционирующих механизмов возвращения системы предоставления убежища рискуют оказаться перегруженными, а административная эффективность снижается».

Иоаннидес также сослался на более широкие региональные события, особенно на Ближнем Востоке, заявив, что нестабильность в соседних регионах продолжает влиять на миграционные потоки.

Он сказал, что миграцией «нельзя управлять исключительно на национальном уровне» из-за внешних факторов и трансграничного характера.

Он сказал, что Кипр поддерживает скоординированные европейские ответы на миграционное давление, включая общие оперативные инструменты и укрепление сотрудничества с третьими странами.

Он добавил, что пакт ЕС представляет собой значительный сдвиг в политике, но его эффективность будет зависеть от его реализации в государствах-членах.

Иоаннидес сказал, что председательство Кипра в Совете ЕС «предоставит Кипру возможность внести свой вклад в координацию общеевропейской миграционной политики и внедрение новой системы».

Он заверил, что страна подходит к процессу реформ со структурированным планированием и административной подготовкой.

«Цель состоит в том, чтобы разработать более эффективную, согласованную и лучше соответствующую европейским стандартам систему, сохраняя при этом уважение к правовым обязательствам», — заключил он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Кипр проводит комплексную реструктуризацию своей системы предоставления убежища... [~PREVIEW_TEXT] => Кипр проводит комплексную реструктуризацию своей системы предоставления убежища... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d0f/600_400_1/d0f280bebd74a1507254592b5e1a02fc.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 86084 [ACTIVE_FROM] => 25.04.2026 17:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 25.04.2026 17:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-to-turn-migration-from-a-problem-to-a-solution/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-to-turn-migration-from-a-problem-to-a-solution/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-to-turn-migration-from-a-problem-to-a-solution [~CODE] => cyprus-to-turn-migration-from-a-problem-to-a-solution [EXTERNAL_ID] => 43643 [~EXTERNAL_ID] => 43643 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 25 Апреля 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 86083 [TIMESTAMP_X] => 25.04.2026 17:10:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 163253 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d0f [FILE_NAME] => d0f280bebd74a1507254592b5e1a02fc.jpg [ORIGINAL_NAME] => 06.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 581965923cadd821b2c90cd69240a8df [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d0f/d0f280bebd74a1507254592b5e1a02fc.jpg [ALT] => Кипр превратит миграцию из «проблемы» в «решение» [TITLE] => Кипр превратит миграцию из «проблемы» в «решение» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152152 [VALUE] => /2026/04/25/cyprus-to-turn-migration-from-a-problem-to-a-solution [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/04/25/cyprus-to-turn-migration-from-a-problem-to-a-solution [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152154 [VALUE] => Cyprus to turn migration from a ‘problem to a solution’ [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus to turn migration from a ‘problem to a solution’ [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152155 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus is pursuing a comprehensive restructuring of its asylum system within the framework of the EU’s new migration pact, deputy migration minister Nicholas Ioannides assured on Saturday. “Our goal is to turn migration from a problem into a solution that benefits our citizens and the state, while always respecting our international obligations,” he stressed. Speaking at a conference in Thessaloniki, Ioannides said Cyprus views the EU pact as a central development for migration policy across Europe. He said it “strengthens external border management and clarifies entry conditions”, allowing access only to individuals with legal grounds for entry or international protection status. It is intended to “expediate asylum processing while preserving legal standards”, with procedures designed to ensure applications are examined swiftly. Ioannides commented that Cyprus, as “a frontline member state”, operates under specific structural pressures linked to geography, infrastructural limitations and its political situation. He said these conditions admittedly “affect the state’s capacity to accommodate arrivals and manage reception requirements.” The deputy minister explained that the EU framework includes solidarity mechanisms intended to distribute responsibilities more evenly among member states. He confirmed Cyprus’ support towards this end, arguing that “no single frontline state can absorb disproportionate pressure from regional migration flows”. He said the implementation of the pact presents both administrative challenges and policy opportunities. “Cyprus has experienced pressure on reception facilities, increased caseloads in asylum processing and strain on administrative services during periods of higher arrivals”. Ioannides confirmed that Cyprus has recently completed domestic legislative changes to align national law with the EU framework. The House passed the refugee bill on Thursday, introducing reforms to asylum procedures, screening mechanisms and processing arrangements. The legislation is expected to support operational alignment with EU standards. He said procedural rules covering screening, border assessment and return processes are being finalised. These include provisions for faster case handling, structured assessment at reception centres and formalised communication with applicants through digital systems. The new framework also provides for advisory services for asylum seekers at first instance and access to legal assistance during administrative procedures. Ioannides said upgrades are underway regarding the development of new facilities in Limnes and improvements at the Kofinou reception centre. The reforms also include digital upgrades to asylum management systems, improved coordination between state services and enhanced processing tools for Dublin Regulation cases. The human rights commission has been assigned responsibility as an independent monitoring mechanism for fundamental rights within asylum procedures. Ioannides said Cyprus has recorded a significant reduction in irregular migration flows in recent years. Irregular arrivals have decreased by 86 per cent compared with earlier periods, while return operations place Cyprus among the leading member states in the European Union in proportional terms. He added that irregular arrivals in the first quarter of 2026 were 30 per cent lower than in the corresponding period of 2025. These trends, he said, “reflect sustained operational activity across enforcement and migration services”. The deputy minister said effective return procedures are central to maintaining the credibility of the migration system. “Without functioning return mechanisms, asylum systems risk becoming overstretched and administrative efficiency is reduced”. Ioannides also referred to broader regional developments, particularly in the Middle East, stating that instability in neighbouring regions continues to influence migration flows. He said migration “cannot be managed solely at national level” due to its external drivers and cross-border nature. He said Cyprus supports coordinated European responses to migration pressures, including shared operational tools and strengthened cooperation with third countries. He added that the EU pact represents a significant policy shift, but its effectiveness will depend on implementation across member states. Ioannides said the island’s EU council presidency will “provide an opportunity for Cyprus to contribute to the coordination of EU-wide migration policy and implementation of the new framework”. He assured that the country is approaching the reform process with structured planning and administrative preparation. “The aim is to develop a system that is more efficient, more coherent and better aligned with European standards while maintaining respect for legal obligations”, he concluded. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus is pursuing a comprehensive restructuring of its asylum system within the framework of the EU’s new migration pact, deputy migration minister Nicholas Ioannides assured on Saturday. “Our goal is to turn migration from a problem into a solution that benefits our citizens and the state, while always respecting our international obligations,” he stressed. Speaking at a conference in Thessaloniki, Ioannides said Cyprus views the EU pact as a central development for migration policy across Europe. He said it “strengthens external border management and clarifies entry conditions”, allowing access only to individuals with legal grounds for entry or international protection status. It is intended to “expediate asylum processing while preserving legal standards”, with procedures designed to ensure applications are examined swiftly. Ioannides commented that Cyprus, as “a frontline member state”, operates under specific structural pressures linked to geography, infrastructural limitations and its political situation. He said these conditions admittedly “affect the state’s capacity to accommodate arrivals and manage reception requirements.” The deputy minister explained that the EU framework includes solidarity mechanisms intended to distribute responsibilities more evenly among member states. He confirmed Cyprus’ support towards this end, arguing that “no single frontline state can absorb disproportionate pressure from regional migration flows”. He said the implementation of the pact presents both administrative challenges and policy opportunities. “Cyprus has experienced pressure on reception facilities, increased caseloads in asylum processing and strain on administrative services during periods of higher arrivals”. Ioannides confirmed that Cyprus has recently completed domestic legislative changes to align national law with the EU framework. The House passed the refugee bill on Thursday, introducing reforms to asylum procedures, screening mechanisms and processing arrangements. The legislation is expected to support operational alignment with EU standards. He said procedural rules covering screening, border assessment and return processes are being finalised. These include provisions for faster case handling, structured assessment at reception centres and formalised communication with applicants through digital systems. The new framework also provides for advisory services for asylum seekers at first instance and access to legal assistance during administrative procedures. Ioannides said upgrades are underway regarding the development of new facilities in Limnes and improvements at the Kofinou reception centre. The reforms also include digital upgrades to asylum management systems, improved coordination between state services and enhanced processing tools for Dublin Regulation cases. The human rights commission has been assigned responsibility as an independent monitoring mechanism for fundamental rights within asylum procedures. Ioannides said Cyprus has recorded a significant reduction in irregular migration flows in recent years. Irregular arrivals have decreased by 86 per cent compared with earlier periods, while return operations place Cyprus among the leading member states in the European Union in proportional terms. He added that irregular arrivals in the first quarter of 2026 were 30 per cent lower than in the corresponding period of 2025. These trends, he said, “reflect sustained operational activity across enforcement and migration services”. The deputy minister said effective return procedures are central to maintaining the credibility of the migration system. “Without functioning return mechanisms, asylum systems risk becoming overstretched and administrative efficiency is reduced”. Ioannides also referred to broader regional developments, particularly in the Middle East, stating that instability in neighbouring regions continues to influence migration flows. He said migration “cannot be managed solely at national level” due to its external drivers and cross-border nature. He said Cyprus supports coordinated European responses to migration pressures, including shared operational tools and strengthened cooperation with third countries. He added that the EU pact represents a significant policy shift, but its effectiveness will depend on implementation across member states. Ioannides said the island’s EU council presidency will “provide an opportunity for Cyprus to contribute to the coordination of EU-wide migration policy and implementation of the new framework”. He assured that the country is approaching the reform process with structured planning and administrative preparation. “The aim is to develop a system that is more efficient, more coherent and better aligned with European standards while maintaining respect for legal obligations”, he concluded. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152151 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152158 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152156 [VALUE] => d7qtc0sugbcdc7autja2 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtc0sugbcdc7autja2 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152157 [VALUE] => d7q2ofojfg2u8a8cil6l [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q2ofojfg2u8a8cil6l [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Кипр превратит миграцию из «проблемы» в «решение»
Кипр проводит комплексную реструктуризацию своей системы предоставления убежища в рамках нового миграционного пакта ЕС, заверил в субботу заместитель министра по миграции Николаос Иоаннидес.

«Наша цель — превратить миграцию из проблемы в решение, которое принесёт пользу нашим гражданам и государству, всегда соблюдая наши международные обязательства», — подчеркнул он.

Выступая на конференции в Салониках, Иоаннидес сказал, что Кипр рассматривает пакт ЕС как центральное событие для миграционной политики в Европе.

Он сказал, что пакт «укрепляет управление внешними границами и уточняет условия въезда», предоставляя доступ только лицам с законными основаниями для въезда или статусом международной защиты.

Планируется «ускорить рассмотрение дел о предоставлении убежища, сохраняя при этом правовые стандарты», а процедуры разработаны таким образом, чтобы обеспечить быстрое рассмотрение заявлений.

Иоаннидес отметил, что Кипр, как «государство, находящееся на передовой», работает в условиях особых структурных нагрузок, связанных с географией, инфраструктурными ограничениями и политической ситуацией.

Он сказал, что эти условия, по общему признанию, «влияют на способность государства принимать прибывающих и управлять требованиями по приёму».

Заместитель министра пояснил, что рамки ЕС включают механизмы солидарности, предназначенные для более равномерного распределения обязанностей между государствами-членами.

Он подтвердил поддержку Кипром этой цели, утверждая, что «ни одно государство, находящееся на передовой, не может выдержать непропорционального давления со стороны региональных миграционных потоков».

Он сказал, что реализация пакта представляет собой как административные проблемы, так и политические возможности.

«Кипр столкнулся с нагрузкой на приёмные учреждения, увеличением нагрузки по рассмотрению дел о предоставлении убежища и напряжением в работе административных служб в периоды увеличения числа прибывающих».

Иоаннидес подтвердил, что Кипр недавно завершил внесение внутренних законодательных изменений для приведения национального законодательства в соответствие с рамками ЕС.

Палата представителей приняла законопроект о беженцах в четверг, введя реформы процедур предоставления убежища, механизмов проверки и механизмов обработки.

Ожидается, что законодательство будет способствовать оперативному согласованию с нормами ЕС.

Он сказал, что правила процедуры, охватывающие проверку, оценку на границе и процессы возвращения, находятся в стадии доработки.

Они включают положения о более быстром рассмотрении дел, структурированной оценке в приёмных центрах и формализованном общении с заявителями через цифровые системы.

Новая система также предусматривает консультационные услуги для лиц, ищущих убежища, в первой инстанции и доступ к юридической помощи во время административных процедур.

Иоаннидес сообщил, что в настоящее время проводится модернизация в отношении создания новых объектов в Лимнесе и улучшений в приёмном центре в Кофиноу.

Реформы также включают цифровую модернизацию систем управления убежищем, улучшение координации между государственными службами и расширение инструментов обработки дел в соответствии с Дублинским регламентом.

Комиссии по правам человека поручена ответственность в качестве независимого механизма мониторинга основных прав в рамках процедур предоставления убежища.

Иоаннидес сказал, что Кипр зафиксировал значительное сокращение потоков нелегальной миграции в последние годы.

Нелегальные прибытия сократились на 86 процентов по сравнению с более ранними периодами, а операции по возвращению ставят Кипр в число ведущих государств-членов Европейского Союза в пропорциональном отношении.

Он добавил, что нелегальные прибытия в первом квартале 2026 года были на 30 процентов ниже, чем за соответствующий период 2025 года.

Эти тенденции, по его словам, «отражают устойчивую операционную активность в сфере правоприменения и миграционных служб».

Заместитель министра сказал, что эффективные процедуры возвращения имеют центральное значение для поддержания доверия к миграционной системе.

«Без функционирующих механизмов возвращения системы предоставления убежища рискуют оказаться перегруженными, а административная эффективность снижается».

Иоаннидес также сослался на более широкие региональные события, особенно на Ближнем Востоке, заявив, что нестабильность в соседних регионах продолжает влиять на миграционные потоки.

Он сказал, что миграцией «нельзя управлять исключительно на национальном уровне» из-за внешних факторов и трансграничного характера.

Он сказал, что Кипр поддерживает скоординированные европейские ответы на миграционное давление, включая общие оперативные инструменты и укрепление сотрудничества с третьими странами.

Он добавил, что пакт ЕС представляет собой значительный сдвиг в политике, но его эффективность будет зависеть от его реализации в государствах-членах.

Иоаннидес сказал, что председательство Кипра в Совете ЕС «предоставит Кипру возможность внести свой вклад в координацию общеевропейской миграционной политики и внедрение новой системы».

Он заверил, что страна подходит к процессу реформ со структурированным планированием и административной подготовкой.

«Цель состоит в том, чтобы разработать более эффективную, согласованную и лучше соответствующую европейским стандартам систему, сохраняя при этом уважение к правовым обязательствам», — заключил он.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com