Кипрский модный бренд демонстрирует: искусство действительно может быть освобождающим
11 Декабря 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79260
[TIMESTAMP_X] => 11.12.2025 15:40:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 119488
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/066
[FILE_NAME] => 0669e6cf9c922293cacadd54865f515e.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => back-page-main.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 1b0cf524f76dc11edb57ce0d12951514
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/066/0669e6cf9c922293cacadd54865f515e.jpeg
[ALT] => Кипрский модный бренд демонстрирует: искусство действительно может быть освобождающим
[TITLE] => Кипрский модный бренд демонстрирует: искусство действительно может быть освобождающим
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 79260
[ID] => 40200
[~ID] => 40200
[NAME] => Кипрский модный бренд демонстрирует: искусство действительно может быть освобождающим
[~NAME] => Кипрский модный бренд демонстрирует: искусство действительно может быть освобождающим
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Традиции с неожиданной стороны: свежий взгляд уличной марки на средиземноморские нормы
Определённое облегчение приносит возможность взглянуть на знакомые культурные элементы через призму современности. Устойчивость и страсть ведут нас вперёд, но истинная цель — развиваться вместе с традициями, а не конкурировать с ними. «Каждый из нас воспринимает эту концепцию под названием „облегчение“ по-разному. Для меня облегчение ощущается как коробка спокойной энергии, охватывающая кипрскую культуру. Я вижу, как она развивается и меняется, но при этом всегда дарит тот же комфорт, который был всегда», — объясняет Фросо Мелиу, 22-летняя художница и основательница модного бренда. Несмотря на молодость, она несёт в себе богатую историю творческой страсти и крепкую связь со своими средиземноморскими корнями.
Ещё будучи студенткой и будучи более продуктивной, чем многие, она запустила свой модный бренд Art is Liberation в 2023 году, черпая вдохновение из детских воспоминаний о жизни в кипрских деревнях среди традиционных каменных домов и опунций. Знакомые деревенские сцены, такие как игра в нарды с дедушками, попивающими кофе часами, или молодая женщина, заплетающая волосы на мощёных улицах, глубоко запечатлелись в памяти Фросо, отражая опыт из разных средиземноморских регионов.
Уличный бренд Art is Liberation базируется между Кипром и Испанией, стремясь смешать культуры, нарушить нормы и создать визуальный шум. Через футболки, плакаты и сумки с принтами бренд заимствует элементы кипрской, греческой, испанской и более широкой средиземноморской культуры, превращая традиции в современные носимые высказывания. Фросо превосходно создаёт иллюстрации, вдохновлённые культурными нормами; например, дедушка, читающий ежедневную газету, или женщина, готовящая еду для своей семьи, превращаются в современные выражения, подчёркивающие контраст между традиционными практиками и современными интерпретациями, часто сформированными под влиянием меняющихся социальных практик.
«Я хочу создавать неожиданные образы, которые идут вразрез с нормой», — говорит Фросо, описывая одну из своих любимых и наиболее известных иллюстраций «Соляные косы». На ней изображён мужчина, заплетающий волосы женщине, переворачивая традиционную динамику. Другая иллюстрация показывает двух бабушек с татуировками, Руллу и Маруллу, играющих в нарды и попивающих коктейли среди фотографий кошек в рамках и вывески с надписью «tavling» — это дань привычке киприотов смешивать английский со своим родным языком. Когда её спросили, кто есть кто, Фросо ответила: «Для меня бабушка слева — Рулла, а справа — Марулла, но это зависит от того, как вы воспринимаете эти два имени в целом, а также от их присутствия».
Бренд, запущенный как сольный проект, черпает вдохновение из реальных людей, служа дневником культурного признания, в котором сливаются старые и новые элементы. Персонажи в дизайне происходят непосредственно от существующих людей и стереотипов, которые их окружают, и размещены в реальных местах на Кипре и в Гранаде, Испания, где Фросо сейчас учится. Творческий процесс часто вдохновляется объектом, вызывающим красоту, ностальгию или тоску по дому. В других случаях это яркая цветовая комбинация или что-то визуально интересное. Традиционный каменный кран на улицах Андалусии, который напоминал кипрские, стал источником вдохновения для другой иллюстрации «Когда Кипр влюбился в Андалусию», отсылающей к месту встреч в деревнях, знакомому по рассказам и песням.
Хотя это уличный бренд, он остаётся доступным независимо от возраста. «Я просто хочу вытащить мир из своего сознания и воплотить его в физическом проекте», — сказала она, добавив, что бренд ориентирован на всех, кто может принять «слегка изменённые традиции». Она надеется сотрудничать с другими художниками для воплощения их видений, предвидя тематический сдвиг в своей предстоящей июньской коллекции. «Я рада, что люди интересуются моим искусством и соотносят себя с ним, возможно, мы переживаем культуру одинаково».
Гардероб Фросо можно приобрести онлайн через её [веб-сайт](https://artisliberation.com/), а её коллекции представлены на поп-ап мероприятиях по всей столице. Её последние работы в кафе-баре Stes Koroues на улице Эрму в Никосии получили высокие оценки и скоро будут распроданы.
[~DETAIL_TEXT] => Традиции с неожиданной стороны: свежий взгляд уличной марки на средиземноморские нормы
Определённое облегчение приносит возможность взглянуть на знакомые культурные элементы через призму современности. Устойчивость и страсть ведут нас вперёд, но истинная цель — развиваться вместе с традициями, а не конкурировать с ними. «Каждый из нас воспринимает эту концепцию под названием „облегчение“ по-разному. Для меня облегчение ощущается как коробка спокойной энергии, охватывающая кипрскую культуру. Я вижу, как она развивается и меняется, но при этом всегда дарит тот же комфорт, который был всегда», — объясняет Фросо Мелиу, 22-летняя художница и основательница модного бренда. Несмотря на молодость, она несёт в себе богатую историю творческой страсти и крепкую связь со своими средиземноморскими корнями.
Ещё будучи студенткой и будучи более продуктивной, чем многие, она запустила свой модный бренд Art is Liberation в 2023 году, черпая вдохновение из детских воспоминаний о жизни в кипрских деревнях среди традиционных каменных домов и опунций. Знакомые деревенские сцены, такие как игра в нарды с дедушками, попивающими кофе часами, или молодая женщина, заплетающая волосы на мощёных улицах, глубоко запечатлелись в памяти Фросо, отражая опыт из разных средиземноморских регионов.
Уличный бренд Art is Liberation базируется между Кипром и Испанией, стремясь смешать культуры, нарушить нормы и создать визуальный шум. Через футболки, плакаты и сумки с принтами бренд заимствует элементы кипрской, греческой, испанской и более широкой средиземноморской культуры, превращая традиции в современные носимые высказывания. Фросо превосходно создаёт иллюстрации, вдохновлённые культурными нормами; например, дедушка, читающий ежедневную газету, или женщина, готовящая еду для своей семьи, превращаются в современные выражения, подчёркивающие контраст между традиционными практиками и современными интерпретациями, часто сформированными под влиянием меняющихся социальных практик.
«Я хочу создавать неожиданные образы, которые идут вразрез с нормой», — говорит Фросо, описывая одну из своих любимых и наиболее известных иллюстраций «Соляные косы». На ней изображён мужчина, заплетающий волосы женщине, переворачивая традиционную динамику. Другая иллюстрация показывает двух бабушек с татуировками, Руллу и Маруллу, играющих в нарды и попивающих коктейли среди фотографий кошек в рамках и вывески с надписью «tavling» — это дань привычке киприотов смешивать английский со своим родным языком. Когда её спросили, кто есть кто, Фросо ответила: «Для меня бабушка слева — Рулла, а справа — Марулла, но это зависит от того, как вы воспринимаете эти два имени в целом, а также от их присутствия».
Бренд, запущенный как сольный проект, черпает вдохновение из реальных людей, служа дневником культурного признания, в котором сливаются старые и новые элементы. Персонажи в дизайне происходят непосредственно от существующих людей и стереотипов, которые их окружают, и размещены в реальных местах на Кипре и в Гранаде, Испания, где Фросо сейчас учится. Творческий процесс часто вдохновляется объектом, вызывающим красоту, ностальгию или тоску по дому. В других случаях это яркая цветовая комбинация или что-то визуально интересное. Традиционный каменный кран на улицах Андалусии, который напоминал кипрские, стал источником вдохновения для другой иллюстрации «Когда Кипр влюбился в Андалусию», отсылающей к месту встреч в деревнях, знакомому по рассказам и песням.
Хотя это уличный бренд, он остаётся доступным независимо от возраста. «Я просто хочу вытащить мир из своего сознания и воплотить его в физическом проекте», — сказала она, добавив, что бренд ориентирован на всех, кто может принять «слегка изменённые традиции». Она надеется сотрудничать с другими художниками для воплощения их видений, предвидя тематический сдвиг в своей предстоящей июньской коллекции. «Я рада, что люди интересуются моим искусством и соотносят себя с ним, возможно, мы переживаем культуру одинаково».
Гардероб Фросо можно приобрести онлайн через её [веб-сайт](https://artisliberation.com/), а её коллекции представлены на поп-ап мероприятиях по всей столице. Её последние работы в кафе-баре Stes Koroues на улице Эрму в Никосии получили высокие оценки и скоро будут распроданы.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Традиции с неожиданной стороны: свежий взгляд уличной марки на средиземноморские...
[~PREVIEW_TEXT] => Традиции с неожиданной стороны: свежий взгляд уличной марки на средиземноморские...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/066/600_400_1/0669e6cf9c922293cacadd54865f515e.jpeg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 79261
[ACTIVE_FROM] => 11.12.2025 15:40:00
[~ACTIVE_FROM] => 11.12.2025 15:40:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-fashion-brand-shows-art-really-can-be-liberating/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-fashion-brand-shows-art-really-can-be-liberating/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => cyprus-fashion-brand-shows-art-really-can-be-liberating
[~CODE] => cyprus-fashion-brand-shows-art-really-can-be-liberating
[EXTERNAL_ID] => 40200
[~EXTERNAL_ID] => 40200
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11 Декабря 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79260
[TIMESTAMP_X] => 11.12.2025 15:40:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 119488
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/066
[FILE_NAME] => 0669e6cf9c922293cacadd54865f515e.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => back-page-main.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 1b0cf524f76dc11edb57ce0d12951514
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/066/0669e6cf9c922293cacadd54865f515e.jpeg
[ALT] => Кипрский модный бренд демонстрирует: искусство действительно может быть освобождающим
[TITLE] => Кипрский модный бренд демонстрирует: искусство действительно может быть освобождающим
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 130108
[VALUE] => /2025/12/11/cyprus-fashion-brand-shows-art-really-can-be-liberating
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/12/11/cyprus-fashion-brand-shows-art-really-can-be-liberating
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 130110
[VALUE] => Cyprus fashion brand shows art really can be liberating
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Cyprus fashion brand shows art really can be liberating
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 130111
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Tradition, twisted: streetwear brand’s fresh take on Mediterranean norms
There is a certain relief that comes from seeing culturally familiar elements through a modern lens. Resilience and passion drive us forward, yet the true aim is evolving alongside traditions rather than competing against them. “We each perceive this concept called ‘relief’ differently. For me, relief feels like a box of calm energy embracing Cypriot culture. I see it evolve and change but still providing the same comfort is always has produced,” explains Froso Meliou, a 22-year-old artist and fashion brand founder. Despite her youth, she carries a rich story of creative passion and a strong connection to her Mediterranean roots.
Still at university and more productive than most, she launched her fashion brand Art is Liberation in 2023, drawing inspiration from childhood memories of growing up in Cyprus villages amid traditional stone houses and prickly pear trees. Familiar village scenes, such as grandfathers playing intense backgammon games while sipping coffee for hours, or a young woman braiding her hair on cobbled streets, remain deeply engraved in Froso’s mind, reflecting experiences from various Mediterranean regions.
A streetwear brand, Art is Liberation is based between Cyprus and Spain, aiming to blend cultures, break norms and create visual noise. Through art-infused t-shirts, posters and tote bags, the brand borrows elements from Cypriot, Greek, Spanish, and broader Mediterranean cultures, turning tradition into wearable modern statements. Froso excels at creating illustrations inspired by cultural norms; a grandfather reading the daily paper, or a woman preparing a meal for her family, get transformed into modern expressions that highlight the contrast between traditional practices and contemporary interpretations, often shaped by evolving societal practices.
“I want to create unexpected imagery that goes against the norm,” Froso says, describing one of her favourite and most well-known illustrations Salt Braids. It portrays a man braiding a woman’s hair, flipping the traditional dynamic. Another, shows two heavily tattooed grandmas, Roulla and Maroulla, playing backgammon and sipping cocktails amid framed cat pictures and a sign reading ‘tavling’ -a nod to Cypriots’ habit of mixing English into their mother tongue. When asked which character is which, Froso replies, “for me, the left grandma is Roulla and the right is Maroulla, but it depends on how you perceive the two names overall, as well as their presence.”
Launched as a solo project, the brand draws unapologetic inpiration from real people, serving as a diary of cultural appreciation that fuses old and new elements. Characters in the designs stem directly from existing individuals and the stereotypes that shadow them, set in real locations around Cyprus and Granada, Spain, where Froso now studies. The creative process is often sparked by an inspiring object evoking beauty, nostalgia or homesickness. Other times, it’s a striking colour combination or noticing something of visual interest. A traditional stone faucet in the streets of Andalusia that mirrored Cypriot ones was the source of inspiration for a different illustration When Cyprus Fell For Andalusia, referring to village meeting point familiar from stories and songs.
Though a streetwear brand, it remains accessible regardless of age. “I simply want to bring out the world from inside my mind and pour it into a physical project,” she said, adding that the brand targets anyone who can handle “tradition being slightly altered,”. She hopes to collaborate with other artists to materialise their visions, anticipating a thematic shift in her upcoming June collection. “I’m happy that people take interest in my art and relate to it, perhaps we experience culture similarly.”
Froso with one of her designs
Though her twists on ingrained Mediterranean images may challenge some, Froso stays unbothered as “at the end of the day, one must create what brings comfort.”
Froso’s’ [garments](https://www.instagram.com/art_is_liberation?igsh=OHdxdGVvZmF4MzYy) are available for online purchase through her [website](https://artisliberation.com/), while her collections are showcased in pop-up events throughout the capital. Her latest pieces at [Stes Koroues](https://www.instagram.com/steskoroues?igsh=MWNwYnF6NnlyMGhhdA==) cafe-bar on Nicosia’s Ermou Street are receiving high praise and are expected to sell out soon
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Tradition, twisted: streetwear brand’s fresh take on Mediterranean norms
There is a certain relief that comes from seeing culturally familiar elements through a modern lens. Resilience and passion drive us forward, yet the true aim is evolving alongside traditions rather than competing against them. “We each perceive this concept called ‘relief’ differently. For me, relief feels like a box of calm energy embracing Cypriot culture. I see it evolve and change but still providing the same comfort is always has produced,” explains Froso Meliou, a 22-year-old artist and fashion brand founder. Despite her youth, she carries a rich story of creative passion and a strong connection to her Mediterranean roots.
Still at university and more productive than most, she launched her fashion brand Art is Liberation in 2023, drawing inspiration from childhood memories of growing up in Cyprus villages amid traditional stone houses and prickly pear trees. Familiar village scenes, such as grandfathers playing intense backgammon games while sipping coffee for hours, or a young woman braiding her hair on cobbled streets, remain deeply engraved in Froso’s mind, reflecting experiences from various Mediterranean regions.
A streetwear brand, Art is Liberation is based between Cyprus and Spain, aiming to blend cultures, break norms and create visual noise. Through art-infused t-shirts, posters and tote bags, the brand borrows elements from Cypriot, Greek, Spanish, and broader Mediterranean cultures, turning tradition into wearable modern statements. Froso excels at creating illustrations inspired by cultural norms; a grandfather reading the daily paper, or a woman preparing a meal for her family, get transformed into modern expressions that highlight the contrast between traditional practices and contemporary interpretations, often shaped by evolving societal practices.
“I want to create unexpected imagery that goes against the norm,” Froso says, describing one of her favourite and most well-known illustrations Salt Braids. It portrays a man braiding a woman’s hair, flipping the traditional dynamic. Another, shows two heavily tattooed grandmas, Roulla and Maroulla, playing backgammon and sipping cocktails amid framed cat pictures and a sign reading ‘tavling’ -a nod to Cypriots’ habit of mixing English into their mother tongue. When asked which character is which, Froso replies, “for me, the left grandma is Roulla and the right is Maroulla, but it depends on how you perceive the two names overall, as well as their presence.”
Launched as a solo project, the brand draws unapologetic inpiration from real people, serving as a diary of cultural appreciation that fuses old and new elements. Characters in the designs stem directly from existing individuals and the stereotypes that shadow them, set in real locations around Cyprus and Granada, Spain, where Froso now studies. The creative process is often sparked by an inspiring object evoking beauty, nostalgia or homesickness. Other times, it’s a striking colour combination or noticing something of visual interest. A traditional stone faucet in the streets of Andalusia that mirrored Cypriot ones was the source of inspiration for a different illustration When Cyprus Fell For Andalusia, referring to village meeting point familiar from stories and songs.
Though a streetwear brand, it remains accessible regardless of age. “I simply want to bring out the world from inside my mind and pour it into a physical project,” she said, adding that the brand targets anyone who can handle “tradition being slightly altered,”. She hopes to collaborate with other artists to materialise their visions, anticipating a thematic shift in her upcoming June collection. “I’m happy that people take interest in my art and relate to it, perhaps we experience culture similarly.”
Froso with one of her designs
Though her twists on ingrained Mediterranean images may challenge some, Froso stays unbothered as “at the end of the day, one must create what brings comfort.”
Froso’s’ [garments](https://www.instagram.com/art_is_liberation?igsh=OHdxdGVvZmF4MzYy) are available for online purchase through her [website](https://artisliberation.com/), while her collections are showcased in pop-up events throughout the capital. Her latest pieces at [Stes Koroues](https://www.instagram.com/steskoroues?igsh=MWNwYnF6NnlyMGhhdA==) cafe-bar on Nicosia’s Ermou Street are receiving high praise and are expected to sell out soon
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 130107
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 130115
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 130112
[VALUE] => d7q7gh453tudb3rp3g0m
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q7gh453tudb3rp3g0m
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 130113
[VALUE] => d7qe8gnnejcu39lmglko
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qe8gnnejcu39lmglko
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Традиции с неожиданной стороны: свежий взгляд уличной марки на средиземноморские нормы
Определённое облегчение приносит возможность взглянуть на знакомые культурные элементы через призму современности. Устойчивость и страсть ведут нас вперёд, но истинная цель — развиваться вместе с традициями, а не конкурировать с ними. «Каждый из нас воспринимает эту концепцию под названием „облегчение“ по-разному. Для меня облегчение ощущается как коробка спокойной энергии, охватывающая кипрскую культуру. Я вижу, как она развивается и меняется, но при этом всегда дарит тот же комфорт, который был всегда», — объясняет Фросо Мелиу, 22-летняя художница и основательница модного бренда. Несмотря на молодость, она несёт в себе богатую историю творческой страсти и крепкую связь со своими средиземноморскими корнями.
Ещё будучи студенткой и будучи более продуктивной, чем многие, она запустила свой модный бренд Art is Liberation в 2023 году, черпая вдохновение из детских воспоминаний о жизни в кипрских деревнях среди традиционных каменных домов и опунций. Знакомые деревенские сцены, такие как игра в нарды с дедушками, попивающими кофе часами, или молодая женщина, заплетающая волосы на мощёных улицах, глубоко запечатлелись в памяти Фросо, отражая опыт из разных средиземноморских регионов.
Уличный бренд Art is Liberation базируется между Кипром и Испанией, стремясь смешать культуры, нарушить нормы и создать визуальный шум. Через футболки, плакаты и сумки с принтами бренд заимствует элементы кипрской, греческой, испанской и более широкой средиземноморской культуры, превращая традиции в современные носимые высказывания. Фросо превосходно создаёт иллюстрации, вдохновлённые культурными нормами; например, дедушка, читающий ежедневную газету, или женщина, готовящая еду для своей семьи, превращаются в современные выражения, подчёркивающие контраст между традиционными практиками и современными интерпретациями, часто сформированными под влиянием меняющихся социальных практик.
«Я хочу создавать неожиданные образы, которые идут вразрез с нормой», — говорит Фросо, описывая одну из своих любимых и наиболее известных иллюстраций «Соляные косы». На ней изображён мужчина, заплетающий волосы женщине, переворачивая традиционную динамику. Другая иллюстрация показывает двух бабушек с татуировками, Руллу и Маруллу, играющих в нарды и попивающих коктейли среди фотографий кошек в рамках и вывески с надписью «tavling» — это дань привычке киприотов смешивать английский со своим родным языком. Когда её спросили, кто есть кто, Фросо ответила: «Для меня бабушка слева — Рулла, а справа — Марулла, но это зависит от того, как вы воспринимаете эти два имени в целом, а также от их присутствия».
Бренд, запущенный как сольный проект, черпает вдохновение из реальных людей, служа дневником культурного признания, в котором сливаются старые и новые элементы. Персонажи в дизайне происходят непосредственно от существующих людей и стереотипов, которые их окружают, и размещены в реальных местах на Кипре и в Гранаде, Испания, где Фросо сейчас учится. Творческий процесс часто вдохновляется объектом, вызывающим красоту, ностальгию или тоску по дому. В других случаях это яркая цветовая комбинация или что-то визуально интересное. Традиционный каменный кран на улицах Андалусии, который напоминал кипрские, стал источником вдохновения для другой иллюстрации «Когда Кипр влюбился в Андалусию», отсылающей к месту встреч в деревнях, знакомому по рассказам и песням.
Хотя это уличный бренд, он остаётся доступным независимо от возраста. «Я просто хочу вытащить мир из своего сознания и воплотить его в физическом проекте», — сказала она, добавив, что бренд ориентирован на всех, кто может принять «слегка изменённые традиции». Она надеется сотрудничать с другими художниками для воплощения их видений, предвидя тематический сдвиг в своей предстоящей июньской коллекции. «Я рада, что люди интересуются моим искусством и соотносят себя с ним, возможно, мы переживаем культуру одинаково».
Гардероб Фросо можно приобрести онлайн через её [веб-сайт](https://artisliberation.com/), а её коллекции представлены на поп-ап мероприятиях по всей столице. Её последние работы в кафе-баре Stes Koroues на улице Эрму в Никосии получили высокие оценки и скоро будут распроданы.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com