Планы председательства Кипра в ЕС «не затронуты», несмотря на напряжённость вокруг МЕРКОСУР 26 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81249 [TIMESTAMP_X] => 26.01.2026 11:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 164973 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/465 [FILE_NAME] => 4659bf867d20eb422cfc2b7056806d7a.jpg [ORIGINAL_NAME] => farms2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e9620dc8871909fb5ac9d5abbc427f1f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/465/4659bf867d20eb422cfc2b7056806d7a.jpg [ALT] => Планы председательства Кипра в ЕС «не затронуты», несмотря на напряжённость вокруг МЕРКОСУР [TITLE] => Планы председательства Кипра в ЕС «не затронуты», несмотря на напряжённость вокруг МЕРКОСУР ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81249 [ID] => 41202 [~ID] => 41202 [NAME] => Планы председательства Кипра в ЕС «не затронуты», несмотря на напряжённость вокруг МЕРКОСУР [~NAME] => Планы председательства Кипра в ЕС «не затронуты», несмотря на напряжённость вокруг МЕРКОСУР [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Планы кипрского правительства на шестимесячный срок председательства в Совете Европейского союза остаются неизменными после решения Европейского парламента на прошлой неделе направить торговое соглашение между ЕС и МЕРКОСУР в Европейский суд юстиции (ЕСЗ), заявила в понедельник министр сельского хозяйства Мария Панайотоу.

Выступая перед заседанием Совета ЕС по сельскому хозяйству и рыболовству (Agrifish) в Брюсселе, Панайотоу сказала, что «нет никаких оснований» для изменения программы председательства Кипра.

«Кипрское председательство с самого начала, с первого момента смело заявил, что будет работать как честный посредник со всеми сторонами, и мы продолжим делать это независимо от этого развития», — сказала она.

Что касается самой сделки, она сказала, что «для нас очень важно всё, что предшествовало» внеочередному заседанию Совета Agrifish 7 января с точки зрения планов ЕС в отношении сельскохозяйственного сектора.

«Независимо от событий, связанных с МЕРКОСУР, это вопросы, которые тесно связаны с конкурентоспособностью, устойчивостью первичного сектора и, главным образом, с самими фермерами… и это для нас приоритет», — сказала она.

Министр сельского хозяйства Мария Панайотоу заявила, что Кипр хочет «внести свой вклад в более автономную, более конкурентоспособную и более жизнеспособную Европу», при этом сельскохозяйственный сектор «будет в центре этой цели и амбиций».

Она также упомянула о планируемых изменениях в общей сельскохозяйственной политике ЕС, которые будут включены в многолетний финансовый план — бюджет блока на период с 2028 по 2034 год, при этом правительства различных государств-членов и фермеры расходятся во мнениях относительно того, как должна развиваться политика.

«Мы пытаемся найти баланс. Наша задача — убедиться, что у нас есть сильная общая сельскохозяйственная политика, которая поможет фермерам решить стоящие перед ними задачи… Мы должны прийти к финишу с сильной общей сельскохозяйственной политикой [которая] помогает фермерам продолжать производство», — сказала она.

На прошлой неделе Европейский парламент проголосовал за отправку торгового соглашения ЕС с МЕРКОСУР в Европейский суд юстиции: депутаты проголосовали 334 против 324, предупредив, что сделка может быть несовместима с действующим законодательством ЕС и что руководящие принципы переговоров, выпущенные Советом ЕС, возможно, не были «соблюдены» комиссией.

Несмотря на поддержку торговой сделки со стороны кипрского правительства, четыре из шести кипрских депутатов Европейского парламента — Гиоргос Георгиу от Акел, Геадис Геади от ЭЛАМ, Костас Мавридес от ДИКО и независимый Фидий Панайотоу — проголосовали за передачу сделки в суд.

В результате голосования ратификация сделки Европейским парламентом, которая, как ожидалось, должна была состояться в феврале или марте, теперь не состоится до тех пор, пока ЕСЗ не вынесет решение о законности сделки.

Ожидается, что этот процесс займёт не менее года, при этом некоторые СМИ предполагают, что решение может быть вынесено не раньше 2028 года.

Согласно законодательству ЕС, соглашение всё равно может быть временно реализовано без ратификации парламентом, хотя такой шаг после голосования на прошлой неделе, вероятно, обострит отношения между институтами ЕС.

После голосования представитель Европейской комиссии заявил Cyprus Mail, что «глубоко сожалеет о решении».

«Это происходит в то время, когда производителям и экспортёрам ЕС срочно нужен доступ на новые рынки, и когда ЕС должен реализовать свою программу диверсификации и продемонстрировать, что он остаётся надёжным и предсказуемым торговым партнёром», — говорится в заявлении, прежде чем сказать, что вопросы, поднятые в ходе голосования на прошлой неделе, «необоснованны». [~DETAIL_TEXT] => Планы кипрского правительства на шестимесячный срок председательства в Совете Европейского союза остаются неизменными после решения Европейского парламента на прошлой неделе направить торговое соглашение между ЕС и МЕРКОСУР в Европейский суд юстиции (ЕСЗ), заявила в понедельник министр сельского хозяйства Мария Панайотоу.

Выступая перед заседанием Совета ЕС по сельскому хозяйству и рыболовству (Agrifish) в Брюсселе, Панайотоу сказала, что «нет никаких оснований» для изменения программы председательства Кипра.

«Кипрское председательство с самого начала, с первого момента смело заявил, что будет работать как честный посредник со всеми сторонами, и мы продолжим делать это независимо от этого развития», — сказала она.

Что касается самой сделки, она сказала, что «для нас очень важно всё, что предшествовало» внеочередному заседанию Совета Agrifish 7 января с точки зрения планов ЕС в отношении сельскохозяйственного сектора.

«Независимо от событий, связанных с МЕРКОСУР, это вопросы, которые тесно связаны с конкурентоспособностью, устойчивостью первичного сектора и, главным образом, с самими фермерами… и это для нас приоритет», — сказала она.

Министр сельского хозяйства Мария Панайотоу заявила, что Кипр хочет «внести свой вклад в более автономную, более конкурентоспособную и более жизнеспособную Европу», при этом сельскохозяйственный сектор «будет в центре этой цели и амбиций».

Она также упомянула о планируемых изменениях в общей сельскохозяйственной политике ЕС, которые будут включены в многолетний финансовый план — бюджет блока на период с 2028 по 2034 год, при этом правительства различных государств-членов и фермеры расходятся во мнениях относительно того, как должна развиваться политика.

«Мы пытаемся найти баланс. Наша задача — убедиться, что у нас есть сильная общая сельскохозяйственная политика, которая поможет фермерам решить стоящие перед ними задачи… Мы должны прийти к финишу с сильной общей сельскохозяйственной политикой [которая] помогает фермерам продолжать производство», — сказала она.

На прошлой неделе Европейский парламент проголосовал за отправку торгового соглашения ЕС с МЕРКОСУР в Европейский суд юстиции: депутаты проголосовали 334 против 324, предупредив, что сделка может быть несовместима с действующим законодательством ЕС и что руководящие принципы переговоров, выпущенные Советом ЕС, возможно, не были «соблюдены» комиссией.

Несмотря на поддержку торговой сделки со стороны кипрского правительства, четыре из шести кипрских депутатов Европейского парламента — Гиоргос Георгиу от Акел, Геадис Геади от ЭЛАМ, Костас Мавридес от ДИКО и независимый Фидий Панайотоу — проголосовали за передачу сделки в суд.

В результате голосования ратификация сделки Европейским парламентом, которая, как ожидалось, должна была состояться в феврале или марте, теперь не состоится до тех пор, пока ЕСЗ не вынесет решение о законности сделки.

Ожидается, что этот процесс займёт не менее года, при этом некоторые СМИ предполагают, что решение может быть вынесено не раньше 2028 года.

Согласно законодательству ЕС, соглашение всё равно может быть временно реализовано без ратификации парламентом, хотя такой шаг после голосования на прошлой неделе, вероятно, обострит отношения между институтами ЕС.

После голосования представитель Европейской комиссии заявил Cyprus Mail, что «глубоко сожалеет о решении».

«Это происходит в то время, когда производителям и экспортёрам ЕС срочно нужен доступ на новые рынки, и когда ЕС должен реализовать свою программу диверсификации и продемонстрировать, что он остаётся надёжным и предсказуемым торговым партнёром», — говорится в заявлении, прежде чем сказать, что вопросы, поднятые в ходе голосования на прошлой неделе, «необоснованны». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Планы кипрского правительства на шестимесячный срок председательства в Совете Европейского... [~PREVIEW_TEXT] => Планы кипрского правительства на шестимесячный срок председательства в Совете Европейского... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/465/600_400_1/4659bf867d20eb422cfc2b7056806d7a.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81250 [ACTIVE_FROM] => 26.01.2026 11:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 26.01.2026 11:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-eu-presidency-plans-not-affected-despite-mercosur-setnack/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-eu-presidency-plans-not-affected-despite-mercosur-setnack/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-eu-presidency-plans-not-affected-despite-mercosur-setnack [~CODE] => cyprus-eu-presidency-plans-not-affected-despite-mercosur-setnack [EXTERNAL_ID] => 41202 [~EXTERNAL_ID] => 41202 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81249 [TIMESTAMP_X] => 26.01.2026 11:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 164973 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/465 [FILE_NAME] => 4659bf867d20eb422cfc2b7056806d7a.jpg [ORIGINAL_NAME] => farms2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e9620dc8871909fb5ac9d5abbc427f1f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/465/4659bf867d20eb422cfc2b7056806d7a.jpg [ALT] => Планы председательства Кипра в ЕС «не затронуты», несмотря на напряжённость вокруг МЕРКОСУР [TITLE] => Планы председательства Кипра в ЕС «не затронуты», несмотря на напряжённость вокруг МЕРКОСУР ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138122 [VALUE] => /2026/01/26/cyprus-eu-presidency-plans-not-affected-despite-mercosur-setnack [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/26/cyprus-eu-presidency-plans-not-affected-despite-mercosur-setnack [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138124 [VALUE] => Cyprus EU presidency plans ‘not affected’ despite Mercosur setnack [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus EU presidency plans ‘not affected’ despite Mercosur setnack [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138125 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The Cypriot government’s plans for its six-month term holding the Council of the European Union’s rotating presidency remain unaffected by the European Parliament’s decision last week to refer the EU–Mercosur trade deal to the European Court of Justice (ECJ), Agriculture Minister Maria Panayiotou said on Monday. Speaking ahead of the EU agriculture and fisheries (Agrifish) council meeting in Brussels, Panayiotou said there was “no case” in which Cyprus’ presidency programme would be altered. “The Cypriot presidency, from the beginning, from the first moment, has boldly stated that it will work as an honest mediator with all the parties, and we will continue to do so regardless of this development,” she said. On the matter of the deal itself, she said that “what is very important for us is everything that preceded” an extraordinary Agrifish council meeting on January 7 in terms of the EU’s plans for the agricultural sector. “Regardless of Mercosur developments, these are issues which are closely linked to competitiveness, to the sustainability of the primary sector, and mainly to the farmers themselves … and this is a priority for us,” she said. Agriculture Minister Maria Panayiotou To this end, she said that Cyprus wishes “to contribute to a Europe that is more autonomous, more competitive, more resilient”, with the agricultural sector “at the heart of this target and ambition”. She also made reference to the planned revisions to the EU’s common agricultural policy which will be included in the multiannual financial framework – [the bloc’s budget](https://cyprus-mail.com/2025/09/04/cyprus-eu-presidency-crucial-for-achieving-unanimity-for-blocs-budget) for the period covering the years between 2028 and 2034 – with various member states’ governments and farmers [at loggerheads](https://cyprus-mail.com/2025/12/13/farmers-to-protest-against-eu-agriculture-policy-next-week) regarding how the policy should evolve. “We are trying to find a balance. Our job is to make sure that we have a strong common agricultural policy that will help farmers address the challenges that they are facing … We have to go to the finishing line with a common agricultural policy [which is] strong and a common agricultural policy that helps the farmers to continue producing,” she said. The European Parliament had last week [voted by MEPs 334 to 324](https://cyprus-mail.com/2026/01/21/most-cypriot-meps-vote-to-send-eu-mercosur-deal-to-court%5d) to send the EU’s trade deal with Mercosur to the European Court of Justice, warning that the deal may be incompatible with existing EU law, and that guidelines for negotiation issued by the Council of the EU may not have been “respected” by the commission. Despite the [Cypriot government’s support](https://cyprus-mail.com/2026/01/18/mercosur-deal-promises-greater-stability-for-cyprus) for the trade deal, four of Cyprus’ six MEPs – Akel’s Giorgos Georgiou, Elam’s Geadis Geadi, Diko’s Costas Mavrides, and independent Fidias Panayiotou – voted to send the deal to court. As a result of the vote, the European Parliament’s vote to ratify the deal, which had been expected to take place in February or March, will now not take place until after the ECJ delivers its ruling on the deal’s legality. This process is expected to take at least a year, with some reports having suggested that a ruling may not be reached until 2028. Under EU law, the agreement could still be provisionally implemented without parliamentary ratification, although such a move following last week’s vote would likely strain relations between EU institutions. After the vote, a European Commission spokesperson told the Cyprus Mail that it “strongly regrets the decision”. “This comes at a time when EU producers and exporters urgently need access to new markets, and when the EU must deliver on its diversification agenda and demonstrate that it remains a reliable and predictable trade partner,” it said, before saying that the questions raised last week’s motion “are unjustified”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The Cypriot government’s plans for its six-month term holding the Council of the European Union’s rotating presidency remain unaffected by the European Parliament’s decision last week to refer the EU–Mercosur trade deal to the European Court of Justice (ECJ), Agriculture Minister Maria Panayiotou said on Monday. Speaking ahead of the EU agriculture and fisheries (Agrifish) council meeting in Brussels, Panayiotou said there was “no case” in which Cyprus’ presidency programme would be altered. “The Cypriot presidency, from the beginning, from the first moment, has boldly stated that it will work as an honest mediator with all the parties, and we will continue to do so regardless of this development,” she said. On the matter of the deal itself, she said that “what is very important for us is everything that preceded” an extraordinary Agrifish council meeting on January 7 in terms of the EU’s plans for the agricultural sector. “Regardless of Mercosur developments, these are issues which are closely linked to competitiveness, to the sustainability of the primary sector, and mainly to the farmers themselves … and this is a priority for us,” she said. Agriculture Minister Maria Panayiotou To this end, she said that Cyprus wishes “to contribute to a Europe that is more autonomous, more competitive, more resilient”, with the agricultural sector “at the heart of this target and ambition”. She also made reference to the planned revisions to the EU’s common agricultural policy which will be included in the multiannual financial framework – [the bloc’s budget](https://cyprus-mail.com/2025/09/04/cyprus-eu-presidency-crucial-for-achieving-unanimity-for-blocs-budget) for the period covering the years between 2028 and 2034 – with various member states’ governments and farmers [at loggerheads](https://cyprus-mail.com/2025/12/13/farmers-to-protest-against-eu-agriculture-policy-next-week) regarding how the policy should evolve. “We are trying to find a balance. Our job is to make sure that we have a strong common agricultural policy that will help farmers address the challenges that they are facing … We have to go to the finishing line with a common agricultural policy [which is] strong and a common agricultural policy that helps the farmers to continue producing,” she said. The European Parliament had last week [voted by MEPs 334 to 324](https://cyprus-mail.com/2026/01/21/most-cypriot-meps-vote-to-send-eu-mercosur-deal-to-court%5d) to send the EU’s trade deal with Mercosur to the European Court of Justice, warning that the deal may be incompatible with existing EU law, and that guidelines for negotiation issued by the Council of the EU may not have been “respected” by the commission. Despite the [Cypriot government’s support](https://cyprus-mail.com/2026/01/18/mercosur-deal-promises-greater-stability-for-cyprus) for the trade deal, four of Cyprus’ six MEPs – Akel’s Giorgos Georgiou, Elam’s Geadis Geadi, Diko’s Costas Mavrides, and independent Fidias Panayiotou – voted to send the deal to court. As a result of the vote, the European Parliament’s vote to ratify the deal, which had been expected to take place in February or March, will now not take place until after the ECJ delivers its ruling on the deal’s legality. This process is expected to take at least a year, with some reports having suggested that a ruling may not be reached until 2028. Under EU law, the agreement could still be provisionally implemented without parliamentary ratification, although such a move following last week’s vote would likely strain relations between EU institutions. After the vote, a European Commission spokesperson told the Cyprus Mail that it “strongly regrets the decision”. “This comes at a time when EU producers and exporters urgently need access to new markets, and when the EU must deliver on its diversification agenda and demonstrate that it remains a reliable and predictable trade partner,” it said, before saying that the questions raised last week’s motion “are unjustified”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138121 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138129 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138126 [VALUE] => d7qd518201erj6osie5s [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qd518201erj6osie5s [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138127 [VALUE] => d7qgdq2sj0kqnan6ag5s [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qgdq2sj0kqnan6ag5s [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Планы председательства Кипра в ЕС «не затронуты», несмотря на напряжённость вокруг МЕРКОСУР
Планы кипрского правительства на шестимесячный срок председательства в Совете Европейского союза остаются неизменными после решения Европейского парламента на прошлой неделе направить торговое соглашение между ЕС и МЕРКОСУР в Европейский суд юстиции (ЕСЗ), заявила в понедельник министр сельского хозяйства Мария Панайотоу.

Выступая перед заседанием Совета ЕС по сельскому хозяйству и рыболовству (Agrifish) в Брюсселе, Панайотоу сказала, что «нет никаких оснований» для изменения программы председательства Кипра.

«Кипрское председательство с самого начала, с первого момента смело заявил, что будет работать как честный посредник со всеми сторонами, и мы продолжим делать это независимо от этого развития», — сказала она.

Что касается самой сделки, она сказала, что «для нас очень важно всё, что предшествовало» внеочередному заседанию Совета Agrifish 7 января с точки зрения планов ЕС в отношении сельскохозяйственного сектора.

«Независимо от событий, связанных с МЕРКОСУР, это вопросы, которые тесно связаны с конкурентоспособностью, устойчивостью первичного сектора и, главным образом, с самими фермерами… и это для нас приоритет», — сказала она.

Министр сельского хозяйства Мария Панайотоу заявила, что Кипр хочет «внести свой вклад в более автономную, более конкурентоспособную и более жизнеспособную Европу», при этом сельскохозяйственный сектор «будет в центре этой цели и амбиций».

Она также упомянула о планируемых изменениях в общей сельскохозяйственной политике ЕС, которые будут включены в многолетний финансовый план — бюджет блока на период с 2028 по 2034 год, при этом правительства различных государств-членов и фермеры расходятся во мнениях относительно того, как должна развиваться политика.

«Мы пытаемся найти баланс. Наша задача — убедиться, что у нас есть сильная общая сельскохозяйственная политика, которая поможет фермерам решить стоящие перед ними задачи… Мы должны прийти к финишу с сильной общей сельскохозяйственной политикой [которая] помогает фермерам продолжать производство», — сказала она.

На прошлой неделе Европейский парламент проголосовал за отправку торгового соглашения ЕС с МЕРКОСУР в Европейский суд юстиции: депутаты проголосовали 334 против 324, предупредив, что сделка может быть несовместима с действующим законодательством ЕС и что руководящие принципы переговоров, выпущенные Советом ЕС, возможно, не были «соблюдены» комиссией.

Несмотря на поддержку торговой сделки со стороны кипрского правительства, четыре из шести кипрских депутатов Европейского парламента — Гиоргос Георгиу от Акел, Геадис Геади от ЭЛАМ, Костас Мавридес от ДИКО и независимый Фидий Панайотоу — проголосовали за передачу сделки в суд.

В результате голосования ратификация сделки Европейским парламентом, которая, как ожидалось, должна была состояться в феврале или марте, теперь не состоится до тех пор, пока ЕСЗ не вынесет решение о законности сделки.

Ожидается, что этот процесс займёт не менее года, при этом некоторые СМИ предполагают, что решение может быть вынесено не раньше 2028 года.

Согласно законодательству ЕС, соглашение всё равно может быть временно реализовано без ратификации парламентом, хотя такой шаг после голосования на прошлой неделе, вероятно, обострит отношения между институтами ЕС.

После голосования представитель Европейской комиссии заявил Cyprus Mail, что «глубоко сожалеет о решении».

«Это происходит в то время, когда производителям и экспортёрам ЕС срочно нужен доступ на новые рынки, и когда ЕС должен реализовать свою программу диверсификации и продемонстрировать, что он остаётся надёжным и предсказуемым торговым партнёром», — говорится в заявлении, прежде чем сказать, что вопросы, поднятые в ходе голосования на прошлой неделе, «необоснованны».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com