Кипр отменил отдельные стойки паспортного контроля для турок-киприотов
30 Ноября 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 78681
[TIMESTAMP_X] => 30.11.2025 08:20:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 144002
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cd7
[FILE_NAME] => cd7671466035ef0aa8ecdd2039ac8964.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Ledra-crossing-point-Johanna-Pauls-photo-1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 95e42a85f5c10227b4d82615ab661209
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cd7/cd7671466035ef0aa8ecdd2039ac8964.jpg
[ALT] => Кипр отменил отдельные стойки паспортного контроля для турок-киприотов
[TITLE] => Кипр отменил отдельные стойки паспортного контроля для турок-киприотов
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 78681
[ID] => 39905
[~ID] => 39905
[NAME] => Кипр отменил отдельные стойки паспортного контроля для турок-киприотов
[~NAME] => Кипр отменил отдельные стойки паспортного контроля для турок-киприотов
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Турецкие киприоты теперь могут предъявлять свои удостоверения личности на тех же стойках, что и все остальные путешественники, при въезде в Республику или выезде из неё, после того как сторона греков-киприотов, по-видимому, отменила давние окна для проверки документов, предназначенные только для турецких киприотов, в пунктах пропуска.
«Общие стойки для греков-киприотов, турецких киприотов и иностранных граждан в пунктах пропуска начали работать в последние месяцы», — сообщила полиция изданию Cyprus Mail.
До недавнего времени в пунктах пропуска было специальное окно исключительно для турецких киприотов.
После удаления знаков, обозначающих отдельные стойки, турецким киприотам больше не нужно стоять в отдельной очереди.
Полиция заявила, что знаки были убраны для оптимизации проверок и повышения их качества, хотя и не смогла точно указать, когда были инициированы изменения.
Офицер на одном из пунктов пропуска, пожелавший остаться неизвестным, сообщил Cyprus Mail, что знаки на его пункте были сняты примерно месяц назад, в конце октября.
Полиция добавила, что предыдущая система отдельных стоек была «продиктована обстоятельствами того времени», но недавняя оценка признала её устаревшей.
«Сегодняшние потребности показали, что требуется пересмотреть порядок проведения проверок, что и привело к этим изменениям», — заявили они.
Теперь все путешественники, независимо от национальности, предъявляют свои удостоверения личности или паспорта на одних и тех же стойках.
Физическая планировка пунктов пропуска осталась неизменной.
«Я был очень рад увидеть, что они убрали это», — сказал один молодой турок-киприот изданию Cyprus Mail, отметив, что всегда считал отдельные стойки тревожным знаком. Однако он отметил, что знаки ещё не убраны на переходах в Деринье и у дворца Ледра.
Полиция подтвердила, что пока не может предоставить подробную информацию о статусе каждого отдельного пункта пропуска, но подчеркнула, что цель состоит в том, чтобы постепенно создать общие стойки по всему острову.
Другой турок-киприот, с которым поговорило издание Cyprus Mail, выразил аналогичный энтузиазм по поводу решения. «Слава богу, они убрали это», — сказал он.
Пока полиция утверждает, что первоначальные знаки были предназначены для облегчения работы, некоторые турецкие киприоты считали их ненужными и сегрегационными, отмечая себя — через свои документы — как отличных от других путешественников.
По данным полиции, «новый метод проведения полицейских проверок безопасности в пунктах пропуска» пока даёт положительные результаты. «Однако мы должны подождать некоторое время, чтобы у нас была более обширная выборка для более надёжных выводов», — добавили они.
На Кипре девять пунктов пропуска. Большинство из них позволяют пересекать границу на автомобиле, за исключением улицы Ледра, которая предназначена только для пешеходов, и перехода у дворца Ледра в Никосии, где для проезда на автомобиле требуется специальное разрешение.
Недавно опубликованные данные показали, что количество греков-киприотов, использующих переходы на север, во втором квартале 2025 года снизилось более чем на 15 процентов по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Количество переходов, совершённых греками-киприотами в апреле, мае и июне, составило 645 404, тогда как за тот же период прошлого года этот показатель был равен 760 810.
[~DETAIL_TEXT] => Турецкие киприоты теперь могут предъявлять свои удостоверения личности на тех же стойках, что и все остальные путешественники, при въезде в Республику или выезде из неё, после того как сторона греков-киприотов, по-видимому, отменила давние окна для проверки документов, предназначенные только для турецких киприотов, в пунктах пропуска.
«Общие стойки для греков-киприотов, турецких киприотов и иностранных граждан в пунктах пропуска начали работать в последние месяцы», — сообщила полиция изданию Cyprus Mail.
До недавнего времени в пунктах пропуска было специальное окно исключительно для турецких киприотов.
После удаления знаков, обозначающих отдельные стойки, турецким киприотам больше не нужно стоять в отдельной очереди.
Полиция заявила, что знаки были убраны для оптимизации проверок и повышения их качества, хотя и не смогла точно указать, когда были инициированы изменения.
Офицер на одном из пунктов пропуска, пожелавший остаться неизвестным, сообщил Cyprus Mail, что знаки на его пункте были сняты примерно месяц назад, в конце октября.
Полиция добавила, что предыдущая система отдельных стоек была «продиктована обстоятельствами того времени», но недавняя оценка признала её устаревшей.
«Сегодняшние потребности показали, что требуется пересмотреть порядок проведения проверок, что и привело к этим изменениям», — заявили они.
Теперь все путешественники, независимо от национальности, предъявляют свои удостоверения личности или паспорта на одних и тех же стойках.
Физическая планировка пунктов пропуска осталась неизменной.
«Я был очень рад увидеть, что они убрали это», — сказал один молодой турок-киприот изданию Cyprus Mail, отметив, что всегда считал отдельные стойки тревожным знаком. Однако он отметил, что знаки ещё не убраны на переходах в Деринье и у дворца Ледра.
Полиция подтвердила, что пока не может предоставить подробную информацию о статусе каждого отдельного пункта пропуска, но подчеркнула, что цель состоит в том, чтобы постепенно создать общие стойки по всему острову.
Другой турок-киприот, с которым поговорило издание Cyprus Mail, выразил аналогичный энтузиазм по поводу решения. «Слава богу, они убрали это», — сказал он.
Пока полиция утверждает, что первоначальные знаки были предназначены для облегчения работы, некоторые турецкие киприоты считали их ненужными и сегрегационными, отмечая себя — через свои документы — как отличных от других путешественников.
По данным полиции, «новый метод проведения полицейских проверок безопасности в пунктах пропуска» пока даёт положительные результаты. «Однако мы должны подождать некоторое время, чтобы у нас была более обширная выборка для более надёжных выводов», — добавили они.
На Кипре девять пунктов пропуска. Большинство из них позволяют пересекать границу на автомобиле, за исключением улицы Ледра, которая предназначена только для пешеходов, и перехода у дворца Ледра в Никосии, где для проезда на автомобиле требуется специальное разрешение.
Недавно опубликованные данные показали, что количество греков-киприотов, использующих переходы на север, во втором квартале 2025 года снизилось более чем на 15 процентов по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Количество переходов, совершённых греками-киприотами в апреле, мае и июне, составило 645 404, тогда как за тот же период прошлого года этот показатель был равен 760 810.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Турецкие киприоты теперь могут предъявлять свои удостоверения личности на тех же...
[~PREVIEW_TEXT] => Турецкие киприоты теперь могут предъявлять свои удостоверения личности на тех же...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/cd7/600_400_1/cd7671466035ef0aa8ecdd2039ac8964.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 78682
[ACTIVE_FROM] => 30.11.2025 08:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 30.11.2025 08:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-drops-separate-passport-counters-for-turkish-cypriots/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-drops-separate-passport-counters-for-turkish-cypriots/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => cyprus-drops-separate-passport-counters-for-turkish-cypriots
[~CODE] => cyprus-drops-separate-passport-counters-for-turkish-cypriots
[EXTERNAL_ID] => 39905
[~EXTERNAL_ID] => 39905
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Ноября 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 78681
[TIMESTAMP_X] => 30.11.2025 08:20:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 144002
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cd7
[FILE_NAME] => cd7671466035ef0aa8ecdd2039ac8964.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Ledra-crossing-point-Johanna-Pauls-photo-1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 95e42a85f5c10227b4d82615ab661209
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cd7/cd7671466035ef0aa8ecdd2039ac8964.jpg
[ALT] => Кипр отменил отдельные стойки паспортного контроля для турок-киприотов
[TITLE] => Кипр отменил отдельные стойки паспортного контроля для турок-киприотов
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 127748
[VALUE] => /2025/11/30/cyprus-drops-separate-passport-counters-for-turkish-cypriots
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/11/30/cyprus-drops-separate-passport-counters-for-turkish-cypriots
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 127750
[VALUE] => Cyprus drops separate passport counters for Turkish Cypriots
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Cyprus drops separate passport counters for Turkish Cypriots
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 127751
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriots entering or leaving the Republic can now present their identification documents at the same counters as all other travellers, after the Greek Cypriot side seemingly abolished the long-standing, Turkish-Cypriot-only document-check windows at crossing points.
“The common counters for Greek Cypriots, Turkish Cypriots and foreign nationals at the crossing points began operating in recent months,” the police told the Cyprus Mail.
Until recently, crossing points had a designated window exclusively for Turkish Cypriots.
With the removal of the signs marking separate counters, Turkish Cypriots no longer need to queue at a separate line.
Police said the signs were removed to streamline checks and improve their quality, though, when asked, could not specify exactly when the change was initiated.
An officer at one crossing point, who wished to remain unnamed, told the Cyprus Mail that the signs at his location had been taken down about a month earlier, at the end of October.
The police added that the previous system of separate counters had been “dictated by the circumstances at the time,” but a recent evaluation deemed them obsolete.
“Today’s needs showed that a review of the way these checks are conducted was required, resulting in these changes,” they said.
With the decision, all travellers – regardless of nationality – now present their ID cards or passports at the same counters.
The physical layout of the crossing points remains unchanged.
“I was very happy to see they removed it,” one young Turkish Cypriot told the Cyprus Mail, saying he had always found the separate counters unsettling. He noted, however, that the signs had not yet been removed at the Deryneia and Ledra Palace crossings.
Asked to confirm this, police said they could not yet provide details on the status of each individual crossing point but stressed that the aim is to create common counters islandwide gradually.
Another Turkish Cypriot the Cyprus Mail spoke to expressed similar enthusiasm about the decision. “Thank God they removed it,” he said.
[Ledra crossing point, north, Turkish Cypriots, police, crossing points]Ledra street crossing point
While police have maintained that the original signs were intended to facilitate operations, some Turkish Cypriots viewed them as unnecessary and segregative, marking them – via their documents – as distinct from other travellers.
According to police, the “new method of conducting police security checks at crossing points” has so far yielded positive results. “However, we must wait for time to pass so that we have a larger sample to draw more secure conclusions,” they added.
There are nine crossing points across Cyprus. Most allow vehicle crossings, except for Ledra Street, which is pedestrian-only, and Ledra Palace in Nicosia, which requires special permission for vehicle crossings.
Recently published figures showed that the number of Greek Cypriots using Cyprus’ [crossing to the north fell by more than 15 per cent](https://cyprus-mail.com/2025/10/12/number-of-greek-cypriots-using-crossing-points-falls-by-15) in the second quarter of 2025 compared to the same period last year.
The number of crossings made by Greek Cypriots in April, May and June totalled 645,404, whereas the number of crossings made over the same period last year was 760,810.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriots entering or leaving the Republic can now present their identification documents at the same counters as all other travellers, after the Greek Cypriot side seemingly abolished the long-standing, Turkish-Cypriot-only document-check windows at crossing points.
“The common counters for Greek Cypriots, Turkish Cypriots and foreign nationals at the crossing points began operating in recent months,” the police told the Cyprus Mail.
Until recently, crossing points had a designated window exclusively for Turkish Cypriots.
With the removal of the signs marking separate counters, Turkish Cypriots no longer need to queue at a separate line.
Police said the signs were removed to streamline checks and improve their quality, though, when asked, could not specify exactly when the change was initiated.
An officer at one crossing point, who wished to remain unnamed, told the Cyprus Mail that the signs at his location had been taken down about a month earlier, at the end of October.
The police added that the previous system of separate counters had been “dictated by the circumstances at the time,” but a recent evaluation deemed them obsolete.
“Today’s needs showed that a review of the way these checks are conducted was required, resulting in these changes,” they said.
With the decision, all travellers – regardless of nationality – now present their ID cards or passports at the same counters.
The physical layout of the crossing points remains unchanged.
“I was very happy to see they removed it,” one young Turkish Cypriot told the Cyprus Mail, saying he had always found the separate counters unsettling. He noted, however, that the signs had not yet been removed at the Deryneia and Ledra Palace crossings.
Asked to confirm this, police said they could not yet provide details on the status of each individual crossing point but stressed that the aim is to create common counters islandwide gradually.
Another Turkish Cypriot the Cyprus Mail spoke to expressed similar enthusiasm about the decision. “Thank God they removed it,” he said.
[Ledra crossing point, north, Turkish Cypriots, police, crossing points]Ledra street crossing point
While police have maintained that the original signs were intended to facilitate operations, some Turkish Cypriots viewed them as unnecessary and segregative, marking them – via their documents – as distinct from other travellers.
According to police, the “new method of conducting police security checks at crossing points” has so far yielded positive results. “However, we must wait for time to pass so that we have a larger sample to draw more secure conclusions,” they added.
There are nine crossing points across Cyprus. Most allow vehicle crossings, except for Ledra Street, which is pedestrian-only, and Ledra Palace in Nicosia, which requires special permission for vehicle crossings.
Recently published figures showed that the number of Greek Cypriots using Cyprus’ [crossing to the north fell by more than 15 per cent](https://cyprus-mail.com/2025/10/12/number-of-greek-cypriots-using-crossing-points-falls-by-15) in the second quarter of 2025 compared to the same period last year.
The number of crossings made by Greek Cypriots in April, May and June totalled 645,404, whereas the number of crossings made over the same period last year was 760,810.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 127747
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 127755
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 127752
[VALUE] => d7qdck5p56r744eiqtdb
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qdck5p56r744eiqtdb
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 127753
[VALUE] => d7qtvnidffu8f32c9ejf
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qtvnidffu8f32c9ejf
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Турецкие киприоты теперь могут предъявлять свои удостоверения личности на тех же стойках, что и все остальные путешественники, при въезде в Республику или выезде из неё, после того как сторона греков-киприотов, по-видимому, отменила давние окна для проверки документов, предназначенные только для турецких киприотов, в пунктах пропуска.
«Общие стойки для греков-киприотов, турецких киприотов и иностранных граждан в пунктах пропуска начали работать в последние месяцы», — сообщила полиция изданию Cyprus Mail.
До недавнего времени в пунктах пропуска было специальное окно исключительно для турецких киприотов.
После удаления знаков, обозначающих отдельные стойки, турецким киприотам больше не нужно стоять в отдельной очереди.
Полиция заявила, что знаки были убраны для оптимизации проверок и повышения их качества, хотя и не смогла точно указать, когда были инициированы изменения.
Офицер на одном из пунктов пропуска, пожелавший остаться неизвестным, сообщил Cyprus Mail, что знаки на его пункте были сняты примерно месяц назад, в конце октября.
Полиция добавила, что предыдущая система отдельных стоек была «продиктована обстоятельствами того времени», но недавняя оценка признала её устаревшей.
«Сегодняшние потребности показали, что требуется пересмотреть порядок проведения проверок, что и привело к этим изменениям», — заявили они.
Теперь все путешественники, независимо от национальности, предъявляют свои удостоверения личности или паспорта на одних и тех же стойках.
Физическая планировка пунктов пропуска осталась неизменной.
«Я был очень рад увидеть, что они убрали это», — сказал один молодой турок-киприот изданию Cyprus Mail, отметив, что всегда считал отдельные стойки тревожным знаком. Однако он отметил, что знаки ещё не убраны на переходах в Деринье и у дворца Ледра.
Полиция подтвердила, что пока не может предоставить подробную информацию о статусе каждого отдельного пункта пропуска, но подчеркнула, что цель состоит в том, чтобы постепенно создать общие стойки по всему острову.
Другой турок-киприот, с которым поговорило издание Cyprus Mail, выразил аналогичный энтузиазм по поводу решения. «Слава богу, они убрали это», — сказал он.
Пока полиция утверждает, что первоначальные знаки были предназначены для облегчения работы, некоторые турецкие киприоты считали их ненужными и сегрегационными, отмечая себя — через свои документы — как отличных от других путешественников.
По данным полиции, «новый метод проведения полицейских проверок безопасности в пунктах пропуска» пока даёт положительные результаты. «Однако мы должны подождать некоторое время, чтобы у нас была более обширная выборка для более надёжных выводов», — добавили они.
На Кипре девять пунктов пропуска. Большинство из них позволяют пересекать границу на автомобиле, за исключением улицы Ледра, которая предназначена только для пешеходов, и перехода у дворца Ледра в Никосии, где для проезда на автомобиле требуется специальное разрешение.
Недавно опубликованные данные показали, что количество греков-киприотов, использующих переходы на север, во втором квартале 2025 года снизилось более чем на 15 процентов по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Количество переходов, совершённых греками-киприотами в апреле, мае и июне, составило 645 404, тогда как за тот же период прошлого года этот показатель был равен 760 810.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com