Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71284 [TIMESTAMP_X] => 16.06.2025 10:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 97385 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/47b [FILE_NAME] => 47bbf6a05587dc73169f467eec6241eb.jpg [ORIGINAL_NAME] => 1-4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 500716c76f5a18c16f001cb0a4e245b3 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/47b/47bbf6a05587dc73169f467eec6241eb.jpg [ALT] => Кипр и Индия пообещали углубить связи в ходе исторического визита Моди [TITLE] => Кипр и Индия пообещали углубить связи в ходе исторического визита Моди ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71284 [ID] => 36171 [~ID] => 36171 [NAME] => Кипр и Индия пообещали углубить связи в ходе исторического визита Моди [~NAME] => Кипр и Индия пообещали углубить связи в ходе исторического визита Моди [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Кипр предлагает индийским компаниям путь в Европу

Кипр и Индия пообещали углубить экономические связи. Президент Никос Христодулидис назвал визит премьер-министра Индии Нарендры Моди на остров «историческим», отметив, что это поворотный момент в двусторонних отношениях и открытие новых каналов для инвестиций.

Выступая на дискуссии за круглым столом с лидерами бизнеса в Лимасоле в воскресенье, Христодулидис сказал, что визит прокладывает путь к «беспрецедентным стратегическим отношениям» между двумя странами, основанным на общих ценностях и интересах.

Он сказал, что Кипр, как самый юго-восточный член ЕС, обеспечивает стабильные позиции в нестабильном Восточном Средиземноморье.

Официальный визит, который начался в субботу, президент назвал закладкой «прочного фундамента» для переосмысления экономического сотрудничества между Кипром и Индией.

Христодулидис заявил, что Кипр стремится стать «естественными воротами» для индийских компаний, выходящих на рынок Европы, используя своё членство в ЕС, географическое положение и растущую технологическую экосистему.

Президент также выразил соболезнования народу Индии в связи с авиакатастрофой со смертельным исходом, прежде чем перейти к имеющимся возможностям.

Высоко оценивая лидерство Моди, он назвал его «лидером перемен», который руководил трансформацией Индии, и сказал, что визит отражает общую приверженность сотрудничеству, ориентированному на будущее, в таких областях, как энергетика, искусственный интеллект, инновации, цифровая инфраструктура и кибербезопасность.

«Кипр видит в Индии не только стратегического партнёра, но и глобальную державу, формирующую настоящее и будущее технологий, связи и устойчивого развития», — сказал он.

Далее он отметил, что Кипр является восьмым по величине источником иностранных инвестиций в Индию, а Индия входит в десятку крупнейших инвесторов на Кипр, что, по его словам, является прочной основой для дальнейшего расширения.

Кроме того, президент подчеркнул потенциальную роль Кипра в экономическом коридоре Индия — Ближний Восток — Европа (IMEC), заявив, что остров может стать «первой точкой входа» в ЕС, поддерживая интеллектуальную инфраструктуру, которая способствует региональному процветанию и стабильности.

Бизнес-форум в Лимасоле, организованный президентством, Кипрской торгово-промышленной палатой (Keve) и Invest Cyprus, собрал десятки индийских и кипрских заинтересованных сторон для изучения совместных предприятий и инвестиционных приоритетов.

В ходе мероприятия Христодулидис подтвердил, что ещё две индийские компании, специализирующиеся на искусственном интеллекте, решили начать работу на Кипре после недавнего прибытия технологической фирмы из Мумбаи LTI Mindtree и туристической группы Thomas Cook India.

Президент сказал, что правительство Кипра продолжит модернизацию институтов, инвестировать в инфраструктуру и поддерживать переход к цифровым технологиям и «зелёной» экономике.

«Наше видение — сделать Кипр экономикой, основанной на знаниях, и процветающим центром, где предприниматели, технологи и инвесторы со всего мира могут добиться успеха», — сказал он.

Со своей стороны, Моди назвал Кипр «давним и надёжным партнёром Индии», отметив, что двусторонняя торговля достигла 150 миллионов долларов.

Однако, по его словам, «реальный потенциал наших отношений гораздо больше».

Он приветствовал растущее присутствие индийских фирм на острове и подчеркнул, что Кипр всё чаще рассматривается как ворота в Европу.

Он добавил, что Индия, которая в настоящее время является пятой по величине экономикой в мире и, как ожидается, вскоре станет третьей, проводит реформы, которые повышают как удобство ведения бизнеса, так и доверие к индийским рынкам.

«Сегодня 50% мировых цифровых транзакций осуществляются в Индии через наш унифицированный платёжный интерфейс (UPI)», — сказал он, подтвердив, что ведутся обсуждения о его внедрении на Кипре.

Моди также подчеркнул возможности в сфере туризма, отметив, что Кипр становится всё более популярным среди индийских путешественников.

Сотрудничество между туроператорами, по его словам, может принести пользу обоим рынкам.

Оба лидера высоко оценили создание бизнес- и инвестиционного совета Индии, Кипра и Греции, который Моди назвал «отличной инициативой, которая может стать важной платформой для экономического сотрудничества».

Выступая на форуме, президент Keve Ставрос Ставру сказал, что визит дал возможность «найти множество точек соприкосновения и реализовать практические шаги» для укрепления связей.

Он выделил возможности в судоходстве, финансовых технологиях, фармацевтике, образовании, сельском хозяйстве и «зелёной» энергетике.

Между тем, президент Invest Cyprus Евгениос Евгениу описал Кипр как бизнес- и инвестиционный мост, связывающий Европу, Ближний Восток и Азию.

Он сказал, что индийские и западные инвесторы рассматривают Кипр как платформу для доступа к более широкому региону, и выразил уверенность, что круглый стол «приведёт к росту, инвестициям и созданию рабочих мест на благо обеих стран».

На форуме также присутствовали генеральный директор группы Eurobank Фокион Каравиас и генеральный директор Hellenic Bank Михалис Луис.

Eurobank объявил, что начнёт внедрять индийский унифицированный платёжный интерфейс (UPI) на Кипре после его внедрения в Греции в соответствии с соглашением с NPCI International.

Банк подтвердил, что соответствующий меморандум о взаимопонимании (MoU) был официально подписан в понедельник.

Соглашение позволяет осуществлять трансграничные платежи с использованием UPI, что знаменует собой значительное расширение экосистемы цифровых платежей Индии на Кипр.

Согласно заявлению Eurobank, новая услуга упростит денежные переводы с Кипра в Индию, предоставив индийской общине на острове более быстрый и безопасный способ перевода средств.

Соглашение основано на аналогичном партнёрстве, запущенном в Греции в 2024 году, что делает Кипр второй европейской страной, принявшей услуги по переводу средств через UPI. Оба учреждения будут контролировать расчёты, сверку счетов и разрешение споров в пределах своих юрисдикций.

«Этот меморандум о взаимопонимании является значительным шагом в нашем стратегическом партнёрстве с Eurobank», — сказал Ритеш Шукла, генеральный директор NIPL.

Он сказал, что внедрение UPI на Кипре подчёркивает гибкость системы в международных платежах и поможет укрепить экономические связи между двумя странами через эффективные, ориентированные на клиента финансовые каналы.

Генеральный директор Eurobank Cyprus Андреас Петсас сказал, что соглашение будет иметь «значительную ценность» для индийской общины и отражает приверженность банка обслуживанию индийских физических и юридических лиц, которые выбирают Кипр и Грецию в качестве ворот в ЕС.

Моди в понедельник будет официально принят в президентском дворце, где у него состоятся частные переговоры с Христодулидисом, за которыми последуют более широкие дискуссии между двумя делегациями.

Повестка дня будет включать дальнейшее экономическое сотрудничество, инфраструктуру и стратегическую роль Кипра в коридоре IMEC.

Ожидается, что будет подписана совместная декларация о партнёрстве, официально закрепляющая, как сообщили правительственные источники, новые многоуровневые стратегические отношения. [~DETAIL_TEXT] => Кипр предлагает индийским компаниям путь в Европу

Кипр и Индия пообещали углубить экономические связи. Президент Никос Христодулидис назвал визит премьер-министра Индии Нарендры Моди на остров «историческим», отметив, что это поворотный момент в двусторонних отношениях и открытие новых каналов для инвестиций.

Выступая на дискуссии за круглым столом с лидерами бизнеса в Лимасоле в воскресенье, Христодулидис сказал, что визит прокладывает путь к «беспрецедентным стратегическим отношениям» между двумя странами, основанным на общих ценностях и интересах.

Он сказал, что Кипр, как самый юго-восточный член ЕС, обеспечивает стабильные позиции в нестабильном Восточном Средиземноморье.

Официальный визит, который начался в субботу, президент назвал закладкой «прочного фундамента» для переосмысления экономического сотрудничества между Кипром и Индией.

Христодулидис заявил, что Кипр стремится стать «естественными воротами» для индийских компаний, выходящих на рынок Европы, используя своё членство в ЕС, географическое положение и растущую технологическую экосистему.

Президент также выразил соболезнования народу Индии в связи с авиакатастрофой со смертельным исходом, прежде чем перейти к имеющимся возможностям.

Высоко оценивая лидерство Моди, он назвал его «лидером перемен», который руководил трансформацией Индии, и сказал, что визит отражает общую приверженность сотрудничеству, ориентированному на будущее, в таких областях, как энергетика, искусственный интеллект, инновации, цифровая инфраструктура и кибербезопасность.

«Кипр видит в Индии не только стратегического партнёра, но и глобальную державу, формирующую настоящее и будущее технологий, связи и устойчивого развития», — сказал он.

Далее он отметил, что Кипр является восьмым по величине источником иностранных инвестиций в Индию, а Индия входит в десятку крупнейших инвесторов на Кипр, что, по его словам, является прочной основой для дальнейшего расширения.

Кроме того, президент подчеркнул потенциальную роль Кипра в экономическом коридоре Индия — Ближний Восток — Европа (IMEC), заявив, что остров может стать «первой точкой входа» в ЕС, поддерживая интеллектуальную инфраструктуру, которая способствует региональному процветанию и стабильности.

Бизнес-форум в Лимасоле, организованный президентством, Кипрской торгово-промышленной палатой (Keve) и Invest Cyprus, собрал десятки индийских и кипрских заинтересованных сторон для изучения совместных предприятий и инвестиционных приоритетов.

В ходе мероприятия Христодулидис подтвердил, что ещё две индийские компании, специализирующиеся на искусственном интеллекте, решили начать работу на Кипре после недавнего прибытия технологической фирмы из Мумбаи LTI Mindtree и туристической группы Thomas Cook India.

Президент сказал, что правительство Кипра продолжит модернизацию институтов, инвестировать в инфраструктуру и поддерживать переход к цифровым технологиям и «зелёной» экономике.

«Наше видение — сделать Кипр экономикой, основанной на знаниях, и процветающим центром, где предприниматели, технологи и инвесторы со всего мира могут добиться успеха», — сказал он.

Со своей стороны, Моди назвал Кипр «давним и надёжным партнёром Индии», отметив, что двусторонняя торговля достигла 150 миллионов долларов.

Однако, по его словам, «реальный потенциал наших отношений гораздо больше».

Он приветствовал растущее присутствие индийских фирм на острове и подчеркнул, что Кипр всё чаще рассматривается как ворота в Европу.

Он добавил, что Индия, которая в настоящее время является пятой по величине экономикой в мире и, как ожидается, вскоре станет третьей, проводит реформы, которые повышают как удобство ведения бизнеса, так и доверие к индийским рынкам.

«Сегодня 50% мировых цифровых транзакций осуществляются в Индии через наш унифицированный платёжный интерфейс (UPI)», — сказал он, подтвердив, что ведутся обсуждения о его внедрении на Кипре.

Моди также подчеркнул возможности в сфере туризма, отметив, что Кипр становится всё более популярным среди индийских путешественников.

Сотрудничество между туроператорами, по его словам, может принести пользу обоим рынкам.

Оба лидера высоко оценили создание бизнес- и инвестиционного совета Индии, Кипра и Греции, который Моди назвал «отличной инициативой, которая может стать важной платформой для экономического сотрудничества».

Выступая на форуме, президент Keve Ставрос Ставру сказал, что визит дал возможность «найти множество точек соприкосновения и реализовать практические шаги» для укрепления связей.

Он выделил возможности в судоходстве, финансовых технологиях, фармацевтике, образовании, сельском хозяйстве и «зелёной» энергетике.

Между тем, президент Invest Cyprus Евгениос Евгениу описал Кипр как бизнес- и инвестиционный мост, связывающий Европу, Ближний Восток и Азию.

Он сказал, что индийские и западные инвесторы рассматривают Кипр как платформу для доступа к более широкому региону, и выразил уверенность, что круглый стол «приведёт к росту, инвестициям и созданию рабочих мест на благо обеих стран».

На форуме также присутствовали генеральный директор группы Eurobank Фокион Каравиас и генеральный директор Hellenic Bank Михалис Луис.

Eurobank объявил, что начнёт внедрять индийский унифицированный платёжный интерфейс (UPI) на Кипре после его внедрения в Греции в соответствии с соглашением с NPCI International.

Банк подтвердил, что соответствующий меморандум о взаимопонимании (MoU) был официально подписан в понедельник.

Соглашение позволяет осуществлять трансграничные платежи с использованием UPI, что знаменует собой значительное расширение экосистемы цифровых платежей Индии на Кипр.

Согласно заявлению Eurobank, новая услуга упростит денежные переводы с Кипра в Индию, предоставив индийской общине на острове более быстрый и безопасный способ перевода средств.

Соглашение основано на аналогичном партнёрстве, запущенном в Греции в 2024 году, что делает Кипр второй европейской страной, принявшей услуги по переводу средств через UPI. Оба учреждения будут контролировать расчёты, сверку счетов и разрешение споров в пределах своих юрисдикций.

«Этот меморандум о взаимопонимании является значительным шагом в нашем стратегическом партнёрстве с Eurobank», — сказал Ритеш Шукла, генеральный директор NIPL.

Он сказал, что внедрение UPI на Кипре подчёркивает гибкость системы в международных платежах и поможет укрепить экономические связи между двумя странами через эффективные, ориентированные на клиента финансовые каналы.

Генеральный директор Eurobank Cyprus Андреас Петсас сказал, что соглашение будет иметь «значительную ценность» для индийской общины и отражает приверженность банка обслуживанию индийских физических и юридических лиц, которые выбирают Кипр и Грецию в качестве ворот в ЕС.

Моди в понедельник будет официально принят в президентском дворце, где у него состоятся частные переговоры с Христодулидисом, за которыми последуют более широкие дискуссии между двумя делегациями.

Повестка дня будет включать дальнейшее экономическое сотрудничество, инфраструктуру и стратегическую роль Кипра в коридоре IMEC.

Ожидается, что будет подписана совместная декларация о партнёрстве, официально закрепляющая, как сообщили правительственные источники, новые многоуровневые стратегические отношения. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Кипр предлагает индийским компаниям путь в Европу

Кипр и Индия пообещали углубить... [~PREVIEW_TEXT] => Кипр предлагает индийским компаниям путь в Европу

Кипр и Индия пообещали углубить... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/47b/600_400_1/47bbf6a05587dc73169f467eec6241eb.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71285 [ACTIVE_FROM] => 16.06.2025 10:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 16.06.2025 10:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-and-india-vow-to-deepen-ties-in-historic-modi-visit/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-and-india-vow-to-deepen-ties-in-historic-modi-visit/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-and-india-vow-to-deepen-ties-in-historic-modi-visit [~CODE] => cyprus-and-india-vow-to-deepen-ties-in-historic-modi-visit [EXTERNAL_ID] => 36171 [~EXTERNAL_ID] => 36171 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71284 [TIMESTAMP_X] => 16.06.2025 10:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 97385 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/47b [FILE_NAME] => 47bbf6a05587dc73169f467eec6241eb.jpg [ORIGINAL_NAME] => 1-4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 500716c76f5a18c16f001cb0a4e245b3 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/47b/47bbf6a05587dc73169f467eec6241eb.jpg [ALT] => Кипр и Индия пообещали углубить связи в ходе исторического визита Моди [TITLE] => Кипр и Индия пообещали углубить связи в ходе исторического визита Моди ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99791 [VALUE] => /2025/06/16/cyprus-and-india-vow-to-deepen-ties-in-historic-modi-visit [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/16/cyprus-and-india-vow-to-deepen-ties-in-historic-modi-visit [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99793 [VALUE] => Cyprus and India vow to deepen ties in historic Modi visit [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus and India vow to deepen ties in historic Modi visit [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99794 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus offers gateway to Europe for Indian businesses Cyprus and India have vowed to deepen economic ties, with president Nikos Christodoulides describing Indian Prime Minister Narendra Modi’s visit to the island as “historic,” marking a turning point in bilateral relations and opening new channels for investment. Speaking at a roundtable discussion with business leaders in Limassol on Sunday, Christodoulides said the visit paves the way for “an unprecedented strategic relationship” between the two countries, based on shared values and common interests. He said that Cyprus, as the southeasternmost EU member, provides a stable foothold in an otherwise volatile Eastern Mediterranean. The official visit, which began on Saturday, was described by the President as laying “strong foundations” for redefining Cyprus-India economic cooperation. He said Cyprus aspires to become “a natural gateway” for Indian companies expanding into Europe, leveraging its EU membership, geographic position, and growing technology ecosystem. Christodoulides also extended his condolences to the Indian people following a deadly air accident, before turning to the opportunities at hand. Praising Modi’s leadership, he called him “a leader of change” who has overseen India’s transformation, and said the visit reflected a shared commitment to future-oriented cooperation in areas such as energy, artificial intelligence, innovation, digital infrastructure, and cybersecurity. “Cyprus sees India not only as a strategic partner, but as a global power shaping the present and future of technology, connectivity and sustainable development,” he said. He further noted that Cyprus is the eighth largest source of foreign investment in India, while India ranks among the top ten investors in Cyprus, a solid foundation, he added, for further expansion. Moreover, the President underlined Cyprus’ potential role in the India-Middle East-Europe Economic Corridor (IMEC), stating that the island could become the “first entry point” to the EU, supporting smart infrastructure that promotes regional prosperity and stability. The Limassol business forum, organised by the Presidency, the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve), and Invest Cyprus, brought together dozens of Indian and Cypriot stakeholders to explore joint ventures and investment priorities. During the event, Christodoulides confirmed that two more Indian companies specialising in artificial intelligence had chosen to establish operations in Cyprus, following the recent arrival of Mumbai-based tech firm LTI Mindtree and travel group Thomas Cook India. The President said the Cypriot government would continue to modernise institutions, invest in infrastructure, and support the digital and green transitions. “Our vision is to establish Cyprus as a knowledge-based economy and a thriving hub where entrepreneurs, technologists and investors from around the world can succeed,” he said. For his part, Modi described Cyprus as “a long-standing, reliable partner of India,” noting that bilateral trade had reached $150 million. However, “the real potential of our relations is much greater,” he said. He welcomed the growing presence of Indian firms on the island and stressed that Cyprus is increasingly seen as a gateway to Europe. He added that India, now the world’s fifth-largest economy and expected to soon become the third, is implementing reforms that enhance both the ease of doing business and trust in Indian markets. “Today, 50 per cent of the world’s digital transactions take place in India through our Unified Payments Interface (UPI),” he said, confirming that discussions are underway for its adoption in Cyprus. Modi also highlighted opportunities in tourism, pointing out that Cyprus is becoming more popular among Indian travellers. Cooperation between tour operators, he said, could bring benefits to both markets. Both leaders praised the creation of the India-Cyprus-Greece business and investment council, which Modi called “an excellent initiative that can emerge as an important platform for economic cooperation.” Speaking at the forum, Keve president Stavros Stavrou said the visit offered a chance to “find many points of convergence and implement practical steps” to strengthen ties. He highlighted opportunities in shipping, fintech, pharmaceuticals, education, agriculture and green energy. Meanwhile, Invest Cyprus president Evgenios Evgeniou described Cyprus as a business and investment bridge linking Europe, the Middle East and Asia. He said Indian and Western investors alike view Cyprus as a platform to access the wider region, and expressed confidence that the roundtable would “lead to growth, investments and jobs for the benefit of both countries.” Also present at the forum were Eurobank Group CEO Fokion Karavias and Hellenic Bank CEO Michalis Louis. Eurobank announced it would begin rolling out India’s Unified Payments Interface (UPI) in Cyprus, following its introduction in Greece through an agreement with NPCI International. Indeed, the bank confirmed that the relevant memorandum of understanding (MoU) was officially signed on Monday. The agreement allows for cross-border payments using UPI, marking a significant expansion of India’s digital payments ecosystem into Cyprus. According to a statement from Eurobank, the new service will simplify remittances from Cyprus to India, providing the Indian community on the island with a faster, more secure way to transfer funds. The agreement builds on a similar partnership launched in Greece in 2024, making Cyprus the second European country to adopt UPI remittance services. Both institutions will oversee settlement, account reconciliation and dispute resolution within their respective jurisdictions. “This MoU is a significant step in our strategic partnership with Eurobank,” said Ritesh Shukla, CEO of NIPL. He said the adoption of UPI in Cyprus highlighted the system’s flexibility in international payments and would help strengthen economic ties between the two countries through efficient, customer-focused financial channels. Eurobank Cyprus CEO Andreas Petsas said the agreement would provide “significant value” to the Indian community and reflected the bank’s commitment to serving Indian individuals and businesses who choose Cyprus and Greece as gateways to the EU. Modi on Monday will officially be received at the presidential palace, where he will hold private talks with Christodoulides, followed by wider discussions between the two delegations. The agenda will include further economic cooperation, infrastructure, and the strategic role of Cyprus within the IMEC corridor. A joint declaration of partnership is expected to be signed, formalising what government sources described as a new, multi-level strategic relationship. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus offers gateway to Europe for Indian businesses Cyprus and India have vowed to deepen economic ties, with president Nikos Christodoulides describing Indian Prime Minister Narendra Modi’s visit to the island as “historic,” marking a turning point in bilateral relations and opening new channels for investment. Speaking at a roundtable discussion with business leaders in Limassol on Sunday, Christodoulides said the visit paves the way for “an unprecedented strategic relationship” between the two countries, based on shared values and common interests. He said that Cyprus, as the southeasternmost EU member, provides a stable foothold in an otherwise volatile Eastern Mediterranean. The official visit, which began on Saturday, was described by the President as laying “strong foundations” for redefining Cyprus-India economic cooperation. He said Cyprus aspires to become “a natural gateway” for Indian companies expanding into Europe, leveraging its EU membership, geographic position, and growing technology ecosystem. Christodoulides also extended his condolences to the Indian people following a deadly air accident, before turning to the opportunities at hand. Praising Modi’s leadership, he called him “a leader of change” who has overseen India’s transformation, and said the visit reflected a shared commitment to future-oriented cooperation in areas such as energy, artificial intelligence, innovation, digital infrastructure, and cybersecurity. “Cyprus sees India not only as a strategic partner, but as a global power shaping the present and future of technology, connectivity and sustainable development,” he said. He further noted that Cyprus is the eighth largest source of foreign investment in India, while India ranks among the top ten investors in Cyprus, a solid foundation, he added, for further expansion. Moreover, the President underlined Cyprus’ potential role in the India-Middle East-Europe Economic Corridor (IMEC), stating that the island could become the “first entry point” to the EU, supporting smart infrastructure that promotes regional prosperity and stability. The Limassol business forum, organised by the Presidency, the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve), and Invest Cyprus, brought together dozens of Indian and Cypriot stakeholders to explore joint ventures and investment priorities. During the event, Christodoulides confirmed that two more Indian companies specialising in artificial intelligence had chosen to establish operations in Cyprus, following the recent arrival of Mumbai-based tech firm LTI Mindtree and travel group Thomas Cook India. The President said the Cypriot government would continue to modernise institutions, invest in infrastructure, and support the digital and green transitions. “Our vision is to establish Cyprus as a knowledge-based economy and a thriving hub where entrepreneurs, technologists and investors from around the world can succeed,” he said. For his part, Modi described Cyprus as “a long-standing, reliable partner of India,” noting that bilateral trade had reached $150 million. However, “the real potential of our relations is much greater,” he said. He welcomed the growing presence of Indian firms on the island and stressed that Cyprus is increasingly seen as a gateway to Europe. He added that India, now the world’s fifth-largest economy and expected to soon become the third, is implementing reforms that enhance both the ease of doing business and trust in Indian markets. “Today, 50 per cent of the world’s digital transactions take place in India through our Unified Payments Interface (UPI),” he said, confirming that discussions are underway for its adoption in Cyprus. Modi also highlighted opportunities in tourism, pointing out that Cyprus is becoming more popular among Indian travellers. Cooperation between tour operators, he said, could bring benefits to both markets. Both leaders praised the creation of the India-Cyprus-Greece business and investment council, which Modi called “an excellent initiative that can emerge as an important platform for economic cooperation.” Speaking at the forum, Keve president Stavros Stavrou said the visit offered a chance to “find many points of convergence and implement practical steps” to strengthen ties. He highlighted opportunities in shipping, fintech, pharmaceuticals, education, agriculture and green energy. Meanwhile, Invest Cyprus president Evgenios Evgeniou described Cyprus as a business and investment bridge linking Europe, the Middle East and Asia. He said Indian and Western investors alike view Cyprus as a platform to access the wider region, and expressed confidence that the roundtable would “lead to growth, investments and jobs for the benefit of both countries.” Also present at the forum were Eurobank Group CEO Fokion Karavias and Hellenic Bank CEO Michalis Louis. Eurobank announced it would begin rolling out India’s Unified Payments Interface (UPI) in Cyprus, following its introduction in Greece through an agreement with NPCI International. Indeed, the bank confirmed that the relevant memorandum of understanding (MoU) was officially signed on Monday. The agreement allows for cross-border payments using UPI, marking a significant expansion of India’s digital payments ecosystem into Cyprus. According to a statement from Eurobank, the new service will simplify remittances from Cyprus to India, providing the Indian community on the island with a faster, more secure way to transfer funds. The agreement builds on a similar partnership launched in Greece in 2024, making Cyprus the second European country to adopt UPI remittance services. Both institutions will oversee settlement, account reconciliation and dispute resolution within their respective jurisdictions. “This MoU is a significant step in our strategic partnership with Eurobank,” said Ritesh Shukla, CEO of NIPL. He said the adoption of UPI in Cyprus highlighted the system’s flexibility in international payments and would help strengthen economic ties between the two countries through efficient, customer-focused financial channels. Eurobank Cyprus CEO Andreas Petsas said the agreement would provide “significant value” to the Indian community and reflected the bank’s commitment to serving Indian individuals and businesses who choose Cyprus and Greece as gateways to the EU. Modi on Monday will officially be received at the presidential palace, where he will hold private talks with Christodoulides, followed by wider discussions between the two delegations. The agenda will include further economic cooperation, infrastructure, and the strategic role of Cyprus within the IMEC corridor. A joint declaration of partnership is expected to be signed, formalising what government sources described as a new, multi-level strategic relationship. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99790 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99798 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99795 [VALUE] => d7q0vfkhlksnk5d7rm8o [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q0vfkhlksnk5d7rm8o [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99796 [VALUE] => d7qrp8k5k8mp4l08b4f3 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qrp8k5k8mp4l08b4f3 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )