Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69374 [TIMESTAMP_X] => 05.05.2025 16:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 88024 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e46 [FILE_NAME] => e46eba513acd7c54a8d3cbe556569099.jpg [ORIGINAL_NAME] => leaders.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 31986d9339d813131209e3c27774778f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e46/e46eba513acd7c54a8d3cbe556569099.jpg [ALT] => Чистодулидес уходит с переговоров с «тремя отказами» [TITLE] => Чистодулидес уходит с переговоров с «тремя отказами» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69374 [ID] => 35211 [~ID] => 35211 [NAME] => Чистодулидес уходит с переговоров с «тремя отказами» [~NAME] => Чистодулидес уходит с переговоров с «тремя отказами» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Три из предложений президента Никоса Христодулидеса на переговорах в понедельник о мерах по укреплению доверия с лидером турок-киприотов Эрсином Татаром были отклонены. По словам последнего, он занял более чем половину встречи, выражая недовольство арестами, произведёнными на юге в связи с узурпацией собственности греков-киприотов на севере.

Христодулидес сообщил, что они достигли соглашения о восстановлении кладбищ и добились определённого прогресса в решении экологических вопросов, однако Татар отказался продвигаться в вопросе открытия пунктов пропуска, объявлять о соглашении в Пиле или обсуждать соглашение по заводу по очистке воды в Миа-Мила, реализация которого приостановлена с 2011 года.

Он сказал, что предложил продолжить обсуждение работы четырёх пунктов пропуска, а также открыть ещё один в Никосии для пешеходов.

«Со стороны господина Татара был отказ, — сказал президент. — Положительного ответа нет. Это будет рассмотрено. Посмотрим, что произойдёт».

Источники Cyprus News Agency сообщили, что предложенный пункт пропуска в Никосии находится на улице Лидиниса, рядом с новой ратушей.

Что касается Миа-Мила, Христодулидес сказал, что вопрос будет обсуждаться с муниципалитетом Никосии. Соглашение 2011 года, по его словам, предусматривало отправку 70% очищенной воды на юг и 30% на север.

«Это соглашение было заключено после того, как Республика Кипр заплатила 11 миллионов евро в соотношении 80:20, и оно должно быть выполнено. Если такое соглашение не может быть выполнено, как мы можем говорить о решении кипрской проблемы?» — задался вопросом президент.

Сразу после встречи Христодулидес сказал, что «это был не тот исход, которого я ожидал, подход «явасы-явасы» (медленно-медленно) не работает для решения кипрской проблемы».

По прибытии в резиденцию посла Ливана на обед для послов арабских государств на Кипре Христодулидес сказал, что не всё так плохо.

«Важно, что состоялось первое заседание Технического комитета по делам молодёжи — это предложение было внесено два года назад. Мы приняли его, но сторона турок-киприотов — нет. В конце концов, это произошло спустя долгое время. Это позитивно, и мы надеемся на конкретные результаты», — сказал он.

Президент добавил, что «это самый важный из 13 технических комитетов, потому что обсуждения по решению кипрской проблемы касаются их будущего».

«Мы также договорились о 30 конкретных кладбищах, где немедленно начнутся работы по уборке и реставрации», — сказал он и пояснил, что 15 из них находятся на юге, а 15 — на севере.

Христодулидес также сообщил, что «был достигнут определённый прогресс» по экологическим вопросам.

«Несмотря на все трудности, мы продолжаем прилагать усилия для достижения более позитивных изменений и по более серьёзным вопросам. Правительственная инициатива уже некоторое время реализуется на международном уровне для дальнейшего привлечения международного сообщества, чтобы помочь нам в возобновлении переговоров», — сказал он.

Он пояснил, что «эти усилия продолжаются» и пообещал сделать «всё возможное, несмотря на трудности, которые я не недооцениваю».

«Я знаю, какова моя цель, у меня есть чёткая цель и направление, и вы можете быть уверены, что я сделаю всё возможное для развития», — добавил он.

На замечание, что Татар выглядел взволнованным после встречи, Христодулидес сказал, что «более чем 50% встречи» Татар говорил об узурпации собственности греков-киприотов на севере и «попросил у господина (специального представителя главы ООН на Кипре Колина) Стюарта передать его раздражение генеральному секретарю».

«Я ответил, во-первых, что 15 октября, когда мы встречались в Нью-Йорке, мы втроём, включая генерального секретаря — это была первая встреча, — он поднял этот вопрос перед генеральным секретарём, и генеральный секретарь ясно сказал нам, что исполнительная власть не вмешивается в судебную в любой демократической стране. Я повторил это», — сказал Христодулидес.

Во-вторых, президент сказал Татару, что «одно из государств, с которыми у нас самые отличные отношения и с которыми мы сотрудничаем во всех секторах, — это страна, в которой я был вчера — Израиль. Действительно, у президентского дворца состоялся протест родственников и соратников господина (Саймона) Айкута, и ответ ясен: мы — демократическая страна, и мы не вмешиваемся в судебную власть».

Отвечая на вопросы, Христодулидес сказал, что новое заседание с Татаром не запланировано.

Он выразил надежду, что посланник ООН Мария Анхела Ольгин посетит Кипр в мае, вскоре после подписания ею контракта 12 мая.

Христодулидес сказал, что предложил встретиться до этого, однако не было желания обсуждать это.

На вопрос, обсуждал ли он недавние высказывания президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, Христодулидес ответил, что об Эрдогане не упоминалось.

Выступая после встречи, Татар сказал, что выразил своё недовольство арестами за узурпацию собственности греков-киприотов на севере.

Татар сказал, что после встречи в Женеве появилась «новая атмосфера», на которую он надеялся, чтобы две общины могли построить общее будущее.

«Сейчас эта новая атмосфера подрывается. Очень важно, чтобы это сообщение было передано. Я попросил господина Стюарта передать это сообщение: этот вопрос вызывает озабоченность, он сильно беспокоит турок-киприотов», — сказал Татар.

Он также задался вопросом, почему этот вопрос теперь «политизируется».

Что касается пунктов пропуска, Татар сказал, что придерживается своих идей об открытии двух пунктов в Миа-Мила и Луруцине, чтобы уменьшить заторы на дорогах.

Он также сказал, что Ольгин имеет опыт и хорошо понимает, что общего языка нет.

«Она должна увидеть, что будет дальше, поскольку наши позиции хорошо известны», — добавил Татар.

В заявлении, приписываемом представителю ООН на Кипре, лидеры решили продолжать регулярно рассматривать вопросы и договорились о скорой встрече.

Представитель ООН сообщил, что Христодулидес и Татар запустили Технический комитет по делам молодёжи, поприветствовали членов комитета и призвали их содействовать диалогу и инициативам, направленным на решение проблем, связанных с молодёжью.

Они также обсудили прогресс в деле восстановления кладбищ и поручили Техническому комитету по культурному наследию приступить к выполнению своей работы.

Лидеры также договорились о новых инициативах, связанных с окружающей средой и изменением климата, и продолжили обсуждение вопросов разминирования, солнечной энергетики и пунктов пропуска.

Кроме того, они приветствовали повторное назначение Ольгин личным посланником главы ООН на Кипре, добавил представитель ООН. [~DETAIL_TEXT] => Три из предложений президента Никоса Христодулидеса на переговорах в понедельник о мерах по укреплению доверия с лидером турок-киприотов Эрсином Татаром были отклонены. По словам последнего, он занял более чем половину встречи, выражая недовольство арестами, произведёнными на юге в связи с узурпацией собственности греков-киприотов на севере.

Христодулидес сообщил, что они достигли соглашения о восстановлении кладбищ и добились определённого прогресса в решении экологических вопросов, однако Татар отказался продвигаться в вопросе открытия пунктов пропуска, объявлять о соглашении в Пиле или обсуждать соглашение по заводу по очистке воды в Миа-Мила, реализация которого приостановлена с 2011 года.

Он сказал, что предложил продолжить обсуждение работы четырёх пунктов пропуска, а также открыть ещё один в Никосии для пешеходов.

«Со стороны господина Татара был отказ, — сказал президент. — Положительного ответа нет. Это будет рассмотрено. Посмотрим, что произойдёт».

Источники Cyprus News Agency сообщили, что предложенный пункт пропуска в Никосии находится на улице Лидиниса, рядом с новой ратушей.

Что касается Миа-Мила, Христодулидес сказал, что вопрос будет обсуждаться с муниципалитетом Никосии. Соглашение 2011 года, по его словам, предусматривало отправку 70% очищенной воды на юг и 30% на север.

«Это соглашение было заключено после того, как Республика Кипр заплатила 11 миллионов евро в соотношении 80:20, и оно должно быть выполнено. Если такое соглашение не может быть выполнено, как мы можем говорить о решении кипрской проблемы?» — задался вопросом президент.

Сразу после встречи Христодулидес сказал, что «это был не тот исход, которого я ожидал, подход «явасы-явасы» (медленно-медленно) не работает для решения кипрской проблемы».

По прибытии в резиденцию посла Ливана на обед для послов арабских государств на Кипре Христодулидес сказал, что не всё так плохо.

«Важно, что состоялось первое заседание Технического комитета по делам молодёжи — это предложение было внесено два года назад. Мы приняли его, но сторона турок-киприотов — нет. В конце концов, это произошло спустя долгое время. Это позитивно, и мы надеемся на конкретные результаты», — сказал он.

Президент добавил, что «это самый важный из 13 технических комитетов, потому что обсуждения по решению кипрской проблемы касаются их будущего».

«Мы также договорились о 30 конкретных кладбищах, где немедленно начнутся работы по уборке и реставрации», — сказал он и пояснил, что 15 из них находятся на юге, а 15 — на севере.

Христодулидес также сообщил, что «был достигнут определённый прогресс» по экологическим вопросам.

«Несмотря на все трудности, мы продолжаем прилагать усилия для достижения более позитивных изменений и по более серьёзным вопросам. Правительственная инициатива уже некоторое время реализуется на международном уровне для дальнейшего привлечения международного сообщества, чтобы помочь нам в возобновлении переговоров», — сказал он.

Он пояснил, что «эти усилия продолжаются» и пообещал сделать «всё возможное, несмотря на трудности, которые я не недооцениваю».

«Я знаю, какова моя цель, у меня есть чёткая цель и направление, и вы можете быть уверены, что я сделаю всё возможное для развития», — добавил он.

На замечание, что Татар выглядел взволнованным после встречи, Христодулидес сказал, что «более чем 50% встречи» Татар говорил об узурпации собственности греков-киприотов на севере и «попросил у господина (специального представителя главы ООН на Кипре Колина) Стюарта передать его раздражение генеральному секретарю».

«Я ответил, во-первых, что 15 октября, когда мы встречались в Нью-Йорке, мы втроём, включая генерального секретаря — это была первая встреча, — он поднял этот вопрос перед генеральным секретарём, и генеральный секретарь ясно сказал нам, что исполнительная власть не вмешивается в судебную в любой демократической стране. Я повторил это», — сказал Христодулидес.

Во-вторых, президент сказал Татару, что «одно из государств, с которыми у нас самые отличные отношения и с которыми мы сотрудничаем во всех секторах, — это страна, в которой я был вчера — Израиль. Действительно, у президентского дворца состоялся протест родственников и соратников господина (Саймона) Айкута, и ответ ясен: мы — демократическая страна, и мы не вмешиваемся в судебную власть».

Отвечая на вопросы, Христодулидес сказал, что новое заседание с Татаром не запланировано.

Он выразил надежду, что посланник ООН Мария Анхела Ольгин посетит Кипр в мае, вскоре после подписания ею контракта 12 мая.

Христодулидес сказал, что предложил встретиться до этого, однако не было желания обсуждать это.

На вопрос, обсуждал ли он недавние высказывания президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, Христодулидес ответил, что об Эрдогане не упоминалось.

Выступая после встречи, Татар сказал, что выразил своё недовольство арестами за узурпацию собственности греков-киприотов на севере.

Татар сказал, что после встречи в Женеве появилась «новая атмосфера», на которую он надеялся, чтобы две общины могли построить общее будущее.

«Сейчас эта новая атмосфера подрывается. Очень важно, чтобы это сообщение было передано. Я попросил господина Стюарта передать это сообщение: этот вопрос вызывает озабоченность, он сильно беспокоит турок-киприотов», — сказал Татар.

Он также задался вопросом, почему этот вопрос теперь «политизируется».

Что касается пунктов пропуска, Татар сказал, что придерживается своих идей об открытии двух пунктов в Миа-Мила и Луруцине, чтобы уменьшить заторы на дорогах.

Он также сказал, что Ольгин имеет опыт и хорошо понимает, что общего языка нет.

«Она должна увидеть, что будет дальше, поскольку наши позиции хорошо известны», — добавил Татар.

В заявлении, приписываемом представителю ООН на Кипре, лидеры решили продолжать регулярно рассматривать вопросы и договорились о скорой встрече.

Представитель ООН сообщил, что Христодулидес и Татар запустили Технический комитет по делам молодёжи, поприветствовали членов комитета и призвали их содействовать диалогу и инициативам, направленным на решение проблем, связанных с молодёжью.

Они также обсудили прогресс в деле восстановления кладбищ и поручили Техническому комитету по культурному наследию приступить к выполнению своей работы.

Лидеры также договорились о новых инициативах, связанных с окружающей средой и изменением климата, и продолжили обсуждение вопросов разминирования, солнечной энергетики и пунктов пропуска.

Кроме того, они приветствовали повторное назначение Ольгин личным посланником главы ООН на Кипре, добавил представитель ООН. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Три из предложений президента Никоса Христодулидеса на переговорах в понедельник... [~PREVIEW_TEXT] => Три из предложений президента Никоса Христодулидеса на переговорах в понедельник... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/e46/600_400_1/e46eba513acd7c54a8d3cbe556569099.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69375 [ACTIVE_FROM] => 05.05.2025 16:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 05.05.2025 16:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/chistodoulides-comes-away-from-talks-with-three-nays/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/chistodoulides-comes-away-from-talks-with-three-nays/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => chistodoulides-comes-away-from-talks-with-three-nays [~CODE] => chistodoulides-comes-away-from-talks-with-three-nays [EXTERNAL_ID] => 35211 [~EXTERNAL_ID] => 35211 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 5 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69374 [TIMESTAMP_X] => 05.05.2025 16:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 88024 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e46 [FILE_NAME] => e46eba513acd7c54a8d3cbe556569099.jpg [ORIGINAL_NAME] => leaders.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 31986d9339d813131209e3c27774778f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e46/e46eba513acd7c54a8d3cbe556569099.jpg [ALT] => Чистодулидес уходит с переговоров с «тремя отказами» [TITLE] => Чистодулидес уходит с переговоров с «тремя отказами» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92131 [VALUE] => /2025/05/05/chistodoulides-comes-away-from-talks-with-three-nays [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/05/chistodoulides-comes-away-from-talks-with-three-nays [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92133 [VALUE] => Chistodoulides comes away from talks with ‘three nays’ [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Chistodoulides comes away from talks with ‘three nays’ [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92134 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Three of President Nikos Christodoulides’ proposals in talks on Monday on confidence building measures with Turkish Cypriot leader Ersin Tatar were rejected, with the latter said to have taken up more than half the meeting complaining about the arrests made in the south for the usurpation of Greek Cypriot property in the north. Christodoulides said they reached an agreement on the restoration of cemeteries and made some progress on environment issues, however Tatar refused to move forward on opening crossing points, to announce the Pyla agreement or to discuss the Mia Mila processed water plant agreement, stalled since 2011. He said he suggested that discussions continued on four crossing points with one more being opened in Nicosia for pedestrians. “There was refusal on behalf of Mr Tatar,” the president said. “There is no positive response. It will be examined. We will see what happens.” Cyprus News Agency sources said the Nicosia crossing point proposed was on Lidinis street, near the new town hall. On Mia Milia, Christodoulides said the issue would be discussed with the Nicosia municipality. The 2011 agreement, he added, provided for 70 per cent of processed water to be sent to the south and 30 per cent to the north. “This agreement was made after the Republic of Cyprus paid €11 million, in an 80:20 ratio, and it must be implemented. If an agreement like that cannot be implemented, how can we speak of a solution of the Cyprus problem?” he wondered. Speaking immediately after the meeting, Christodoulides said “this was not the outcome I expected, the yavas-yavas [slowly-slowly] approach is not working for the Cyprus problem.” On arrival at the Lebanese ambassador’s residence for a lunch hosted for ambassadors of Arab states in Cyprus, Christodoulides said it was not all negative. “It is important that this first meeting of the Technical Committee on Youth was held – it was a proposal made two years ago. We had accepted it, but the Turkish Cypriot side had not. In the end, it happened after a long time. This is positive and we hope that there will be specific results,” he said. The president added that “this is the most important of the 13 technical committees, because the discussions on solving the Cyprus problem concern their future.” “We also agreed on 30 particular cemeteries, where cleaning and restoration works will begin immediately,” he said and explained that 15 were in the south and 15 in the north. Christodoulides furthermore said “some progress” was made on environmental issues. “From there on, despite all the difficulties, even though what we seek each time is not there, the effort to bring about more positive developments and on bigger issues continues. A government initiative has been underway for some time on an international level for further involvement of the international community to help us towards the resumption of talks,” he said. He explained that “this effort is ongoing” and promised to do “everything possible, despite the difficulties, which I do not underestimate”. “I know what my goal is, I have a clear goal and direction, and you can be sure that I will do everything possible for developments,” he added. To remarks that Tatar appeared agitated after the meeting, Christodoulides said that for “more than 50 per cent of the meeting” Tatar was talking about the usurpation of Greek Cypriot properties in the north and “requested from Mr (special representative of the UN chief in Cyprus Colin) Stewart to convey his annoyance to the secretary-general”. “I replied firstly that on October 15 when we met in New York, the three of us including the secretary-general – it was the first meeting – he raised the issue with the secretary-general and the secretary-general told us clearly that the executive power did not intervene in the judicial in any democratic country. I reiterated this,” Christodoulides said. Secondly, the president told Tatar that “one of the states with which we have the most excellent relations and cooperate with in all sectors is the country I was in yesterday – Israel. Indeed, a protest was held outside the presidential palace by relatives and associates of Mr (Simon) Aykut, and the answer is clear: we are a democratic country and we do not intervene in the judicial authority.” Replying to questions, Christodoulides said no new meeting with Tatar had been scheduled. He expressed hope that UN envoy María Angela Holguín would visit Cyprus within May, soon after signing her contract on May 12. Christodoulides said he suggested meeting before that, however there was no willingness to discuss it. Asked if he had discussed recent remarks by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Christodoulides said no mention of Erdogan was made. Speaking after the meeting, Tatar said he expressed his annoyance over the arrests for the usurpation of Greek Cypriot property in the north. Tatar said there was “a new atmosphere” after the Geneva meeting, which he had hoped would help the two communities build a future together. “Now this new atmosphere is being undermined. It is very important for this message to be conveyed. I have asked Mr Stewart to convey this message: this issue is of concern, it greatly bothers the Turkish Cypriots,” Tatar said. He also wondered why the issue was now being “politicised”. Regarding the crossing points, Tatar said he maintained his own ideas for opening two at Mia Mila and Louroutzina, to alleviate traffic congestion. He also said Holguin was experienced and well aware that there was no common ground. “She has to see what will happen now, as our positions are well known,” Tatar added. In a statement attributed to the UN spokesman in Cyprus, the two leaders decided to continue to keep the issues under regular review and agreed to meet again soon. The UN spokesman said Christodoulides and Tatar launched the Technical Committee on Youth, welcomed the members of the committee and encouraged them to promote dialogue and initiatives that address youth-related issues. They also discussed progress for the restoration of cemeteries and tasked the Technical Committee on Cultural Heritage to proceed with the implementation of its work. The leaders also agreed on new initiatives related to the environment and climate change, and continued discussions on demining, solar energy and crossing points. They furthermore welcomed the reappointment of Holguín as the UN chief’s personal envoy in Cyprus, the UN spokesman added. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Three of President Nikos Christodoulides’ proposals in talks on Monday on confidence building measures with Turkish Cypriot leader Ersin Tatar were rejected, with the latter said to have taken up more than half the meeting complaining about the arrests made in the south for the usurpation of Greek Cypriot property in the north. Christodoulides said they reached an agreement on the restoration of cemeteries and made some progress on environment issues, however Tatar refused to move forward on opening crossing points, to announce the Pyla agreement or to discuss the Mia Mila processed water plant agreement, stalled since 2011. He said he suggested that discussions continued on four crossing points with one more being opened in Nicosia for pedestrians. “There was refusal on behalf of Mr Tatar,” the president said. “There is no positive response. It will be examined. We will see what happens.” Cyprus News Agency sources said the Nicosia crossing point proposed was on Lidinis street, near the new town hall. On Mia Milia, Christodoulides said the issue would be discussed with the Nicosia municipality. The 2011 agreement, he added, provided for 70 per cent of processed water to be sent to the south and 30 per cent to the north. “This agreement was made after the Republic of Cyprus paid €11 million, in an 80:20 ratio, and it must be implemented. If an agreement like that cannot be implemented, how can we speak of a solution of the Cyprus problem?” he wondered. Speaking immediately after the meeting, Christodoulides said “this was not the outcome I expected, the yavas-yavas [slowly-slowly] approach is not working for the Cyprus problem.” On arrival at the Lebanese ambassador’s residence for a lunch hosted for ambassadors of Arab states in Cyprus, Christodoulides said it was not all negative. “It is important that this first meeting of the Technical Committee on Youth was held – it was a proposal made two years ago. We had accepted it, but the Turkish Cypriot side had not. In the end, it happened after a long time. This is positive and we hope that there will be specific results,” he said. The president added that “this is the most important of the 13 technical committees, because the discussions on solving the Cyprus problem concern their future.” “We also agreed on 30 particular cemeteries, where cleaning and restoration works will begin immediately,” he said and explained that 15 were in the south and 15 in the north. Christodoulides furthermore said “some progress” was made on environmental issues. “From there on, despite all the difficulties, even though what we seek each time is not there, the effort to bring about more positive developments and on bigger issues continues. A government initiative has been underway for some time on an international level for further involvement of the international community to help us towards the resumption of talks,” he said. He explained that “this effort is ongoing” and promised to do “everything possible, despite the difficulties, which I do not underestimate”. “I know what my goal is, I have a clear goal and direction, and you can be sure that I will do everything possible for developments,” he added. To remarks that Tatar appeared agitated after the meeting, Christodoulides said that for “more than 50 per cent of the meeting” Tatar was talking about the usurpation of Greek Cypriot properties in the north and “requested from Mr (special representative of the UN chief in Cyprus Colin) Stewart to convey his annoyance to the secretary-general”. “I replied firstly that on October 15 when we met in New York, the three of us including the secretary-general – it was the first meeting – he raised the issue with the secretary-general and the secretary-general told us clearly that the executive power did not intervene in the judicial in any democratic country. I reiterated this,” Christodoulides said. Secondly, the president told Tatar that “one of the states with which we have the most excellent relations and cooperate with in all sectors is the country I was in yesterday – Israel. Indeed, a protest was held outside the presidential palace by relatives and associates of Mr (Simon) Aykut, and the answer is clear: we are a democratic country and we do not intervene in the judicial authority.” Replying to questions, Christodoulides said no new meeting with Tatar had been scheduled. He expressed hope that UN envoy María Angela Holguín would visit Cyprus within May, soon after signing her contract on May 12. Christodoulides said he suggested meeting before that, however there was no willingness to discuss it. Asked if he had discussed recent remarks by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Christodoulides said no mention of Erdogan was made. Speaking after the meeting, Tatar said he expressed his annoyance over the arrests for the usurpation of Greek Cypriot property in the north. Tatar said there was “a new atmosphere” after the Geneva meeting, which he had hoped would help the two communities build a future together. “Now this new atmosphere is being undermined. It is very important for this message to be conveyed. I have asked Mr Stewart to convey this message: this issue is of concern, it greatly bothers the Turkish Cypriots,” Tatar said. He also wondered why the issue was now being “politicised”. Regarding the crossing points, Tatar said he maintained his own ideas for opening two at Mia Mila and Louroutzina, to alleviate traffic congestion. He also said Holguin was experienced and well aware that there was no common ground. “She has to see what will happen now, as our positions are well known,” Tatar added. In a statement attributed to the UN spokesman in Cyprus, the two leaders decided to continue to keep the issues under regular review and agreed to meet again soon. The UN spokesman said Christodoulides and Tatar launched the Technical Committee on Youth, welcomed the members of the committee and encouraged them to promote dialogue and initiatives that address youth-related issues. They also discussed progress for the restoration of cemeteries and tasked the Technical Committee on Cultural Heritage to proceed with the implementation of its work. The leaders also agreed on new initiatives related to the environment and climate change, and continued discussions on demining, solar energy and crossing points. They furthermore welcomed the reappointment of Holguín as the UN chief’s personal envoy in Cyprus, the UN spokesman added. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92130 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92137 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92135 [VALUE] => d7qphsqdm5hbsmsflc8n [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qphsqdm5hbsmsflc8n [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92136 [VALUE] => d7q9kdlso4akd1ba5sv4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q9kdlso4akd1ba5sv4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )