Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73955 [TIMESTAMP_X] => 10.08.2025 14:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 117738 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9c6 [FILE_NAME] => 9c665687bf86c81c6c4d46227f8d95f7.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-theo-main-Ayia-Napa-in-the-early-2000s-but-bar-and-club-owners-say-the-town-has-changed.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8713ee573b3866bbc7b018278a9b4f2c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9c6/9c665687bf86c81c6c4d46227f8d95f7.jpg [ALT] => Айя-Напа: уже не такая безумная [TITLE] => Айя-Напа: уже не такая безумная ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73955 [ID] => 37518 [~ID] => 37518 [NAME] => Айя-Напа: уже не такая безумная [~NAME] => Айя-Напа: уже не такая безумная [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Смешение национальностей изменилось, как и то, что туристы хотят делать

Похоже, что для Айя-Напы наступает очередной неоднозначный, но в целом приемлемый год и очередной шаг в её постепенной трансформации.

В плане клубов расцвет курорта пришёлся на несколько безумных лет на заре нулевых, когда он стал центром британской гаражной сцены, и диджеи перемещались между Напой и Ибицей. Однако в наши дни клубы — это лишь часть курорта.

Между пляжной зоной, ориентированной на семейный отдых, и более хаотичной, более заброшенной «Бар-стрит» существует чёткое разделение — например, общественные туалеты были установлены в первой зоне, но не во второй, что является одной из нескольких проблем, упомянутых местными жителями. Даже барная и клубная сцена уже не та, что раньше.

«Молодёжь изменилась», — сказал владелец бара изданию Cyprus Mail.

«Их волнует то, как они выглядят в социальных сетях». Раньше они оставались в городе на одну-две недели, но теперь «модно бывать в разных местах ради фотографий в социальных сетях. Они могут пробыть здесь четыре дня, затем уехать на четыре дня в другое место».

Даже за это время они могут выйти раз или два — отчасти потому, что их дни теперь заполнены организованными вечеринками у бассейна, пьяными круизами и поздними вечеринками на закате, поэтому они реже выходят ночью. «Не так, как раньше. Раньше все выходили каждую ночь».

С другой стороны, меняется и состав туристов — это результат целенаправленных долгосрочных усилий по искоренению шумных пьяных элементов.

«Качество людей [которые приезжают] в этом году отличается», — сказал мэр Айя-Напы Христос Занетту изданию Cyprus Mail.

По словам владельца бара, среди молодёжи появляются туристы постарше, даже семьи. «Детям по 18–19 лет, они приезжают с родителями в Напу… Но родители тоже ходят по барам». Некоторые, вероятно, являются ветеранами старой безумной Напы времён So Solid Crew, которые теперь возвращаются — более спокойными — со своими подростками.

Даже осуждаемые многими британские туристы сейчас не такие сумасшедшие, говорит владелец бара, который ранее работал в таких местах, как Тенерифе, и наблюдал там за британскими туристами.

«В Тенерифе ритм был такой: в 10 вечера все уже были пьяны. В 10:30 уже были люди, лежащие на полу, пьяные в стельку, а в 11 повсюду были драки. Так что нам здесь очень повезло».

Владельцы бизнеса на Бар-стрит просили об анонимности, чтобы более свободно высказываться о некоторых вопросах — например, о сравнении различных национальностей.

Например, русские никогда не увлекались ночной жизнью. Даже когда они выходили, это было почти исключительно в русскоязычные места. Большинство из них были из деревень, объясняет владелец бара, поэтому у них не было много денег, и их больше привлекали пляжи Напы, а не ночные клубы.

Тем не менее, отели и рестораны пострадали из-за послевоенной потери российского рынка — так же, как британский рынок пострадал в этом году из-за войны между Ираном и Израилем. В какой-то момент TUI Airways предлагала билеты в одну сторону за 26 фунтов стерлингов.

«Поскольку Кипр находится там, где он находится [географически], мы всегда будем страдать», — сказал Памбос Александrou, президент ассоциации владельцев предприятий сферы гостеприимства в регионе Фамагуста, изданию Cyprus Mail.

Отсутствие россиян частично было заменено поляками, сербами и румынами. Что касается национальностей, то, по словам одного владельца бара, «наиболее надоедливыми туристами, которых можно было бы назвать клиентами» (по крайней мере, в Айя-Напе) «являются не кто иные, как израильтяне».

«Они создают проблемы, куда бы ни пошли», — утверждает он. Они не только медленно тратят деньги, но и могут быть трудными и не принимать «нет» в качестве ответа.

Владелец рассказывает историю о друге-таксисте, у которого есть лицензия только на семь пассажиров. Компания из девяти израильтян остановила его на пляже и настояла, чтобы он взял их всех, а затем, когда он наконец убедил их взять второй такси, его пассажиры «размахивали руками вот так, чтобы весь песок с пляжа попадал в такси…»

«У них нет манер», — ворчит он.

Молодые туристы больше не ходят в клубы каждую ночь

Настоящие проблемы, по словам членов ассоциации, связаны с мигрантами, а не с туристами.

«В начале сезона была большая проблема… Есть группы молодых сирийцев, которые избивают туристов — и не только туристов — и грабят их, или же они приходят в бары и пытаются устроить беспорядок».

Проституция никогда не была серьёзной проблемой в Напе, но теперь, по словам одного из членов, «африканцы, которые приехали сюда, приводят женщин, которые ходят по улице в поисках клиентов. Напротив моего магазина, в подвале, их около 10 девушек, которые выходят на улицу. Они выпрямляют волосы, одеваются вызывающе… Я выгоняю их, когда они заходят в магазин».

Мэр Занетту быстро преуменьшает эти проблемы.

«Сообщалось о случаях проституции», — говорит он. «У нас были полицейские рейды, были аресты. На данный момент [проблемы] не существует», хотя могут быть отдельные случаи.

Что касается преступности в целом, то инциденты, возможно, были раньше, но «последние две недели Айя-Напу охраняют 35–40 полицейских».

«Каждую ночь проводится три патрулирования MMAD [Подразделение немедленных действий, доставленное из Никосии], в которых участвует около 10 человек, плюс ещё 10 от местной полиции, плюс от Управления по предотвращению преступности». Такая организация будет продолжаться до конца августа, когда сезон начнёт сходить на нет.

Тем не менее на Бар-стрит поднимаются проблемы, которые, по мнению мэра, являются реальными.

Одной из таких проблем является разрешение киоскам продавать алкоголь — это явный случай недобросовестной конкуренции, поскольку киоски могут работать круглосуточно, открывать магазины рядом с барами и продавать алкоголь намного дешевле. (Высшим оскорблением, по словам одного владельца бара, является то, что клиенты напиваются в киоске по соседству, а затем приходят в его бар, чтобы воспользоваться туалетом, поскольку общественных туалетов нет!) Это, однако, может быть решено только путём внесения парламентом поправок в соответствующее законодательство, а не муниципалитетом.

Шумовое загрязнение — ещё одна реальная проблема, как и зазывалы. В целом, однако, мэр Занетту настроен оптимистично.

«Если говорить об Айя-Напе, мы крайне удовлетворены — с точки зрения заполняемости, услуг, качества туризма и изменений на рынке, которые мы привлекаем сейчас».

Первый владелец бара — тот, кто говорил о поколении Z, — настроен менее оптимистично, отмечая, что бизнес в Напе немного упал, даже если «качество» туристов может быть выше. «Пока это не так трагично. Но будем надеяться, что это не продолжится в том же духе».

«Меньше, чем раньше, но — ладно, я не могу жаловаться», — заключает он, оглядываясь на взлёты и падения нашего самого известного пляжного курорта. «Я имею в виду, что раньше всё всегда было хорошо, а теперь меньше. Я должен учитывать, что так оно и есть». [~DETAIL_TEXT] => Смешение национальностей изменилось, как и то, что туристы хотят делать

Похоже, что для Айя-Напы наступает очередной неоднозначный, но в целом приемлемый год и очередной шаг в её постепенной трансформации.

В плане клубов расцвет курорта пришёлся на несколько безумных лет на заре нулевых, когда он стал центром британской гаражной сцены, и диджеи перемещались между Напой и Ибицей. Однако в наши дни клубы — это лишь часть курорта.

Между пляжной зоной, ориентированной на семейный отдых, и более хаотичной, более заброшенной «Бар-стрит» существует чёткое разделение — например, общественные туалеты были установлены в первой зоне, но не во второй, что является одной из нескольких проблем, упомянутых местными жителями. Даже барная и клубная сцена уже не та, что раньше.

«Молодёжь изменилась», — сказал владелец бара изданию Cyprus Mail.

«Их волнует то, как они выглядят в социальных сетях». Раньше они оставались в городе на одну-две недели, но теперь «модно бывать в разных местах ради фотографий в социальных сетях. Они могут пробыть здесь четыре дня, затем уехать на четыре дня в другое место».

Даже за это время они могут выйти раз или два — отчасти потому, что их дни теперь заполнены организованными вечеринками у бассейна, пьяными круизами и поздними вечеринками на закате, поэтому они реже выходят ночью. «Не так, как раньше. Раньше все выходили каждую ночь».

С другой стороны, меняется и состав туристов — это результат целенаправленных долгосрочных усилий по искоренению шумных пьяных элементов.

«Качество людей [которые приезжают] в этом году отличается», — сказал мэр Айя-Напы Христос Занетту изданию Cyprus Mail.

По словам владельца бара, среди молодёжи появляются туристы постарше, даже семьи. «Детям по 18–19 лет, они приезжают с родителями в Напу… Но родители тоже ходят по барам». Некоторые, вероятно, являются ветеранами старой безумной Напы времён So Solid Crew, которые теперь возвращаются — более спокойными — со своими подростками.

Даже осуждаемые многими британские туристы сейчас не такие сумасшедшие, говорит владелец бара, который ранее работал в таких местах, как Тенерифе, и наблюдал там за британскими туристами.

«В Тенерифе ритм был такой: в 10 вечера все уже были пьяны. В 10:30 уже были люди, лежащие на полу, пьяные в стельку, а в 11 повсюду были драки. Так что нам здесь очень повезло».

Владельцы бизнеса на Бар-стрит просили об анонимности, чтобы более свободно высказываться о некоторых вопросах — например, о сравнении различных национальностей.

Например, русские никогда не увлекались ночной жизнью. Даже когда они выходили, это было почти исключительно в русскоязычные места. Большинство из них были из деревень, объясняет владелец бара, поэтому у них не было много денег, и их больше привлекали пляжи Напы, а не ночные клубы.

Тем не менее, отели и рестораны пострадали из-за послевоенной потери российского рынка — так же, как британский рынок пострадал в этом году из-за войны между Ираном и Израилем. В какой-то момент TUI Airways предлагала билеты в одну сторону за 26 фунтов стерлингов.

«Поскольку Кипр находится там, где он находится [географически], мы всегда будем страдать», — сказал Памбос Александrou, президент ассоциации владельцев предприятий сферы гостеприимства в регионе Фамагуста, изданию Cyprus Mail.

Отсутствие россиян частично было заменено поляками, сербами и румынами. Что касается национальностей, то, по словам одного владельца бара, «наиболее надоедливыми туристами, которых можно было бы назвать клиентами» (по крайней мере, в Айя-Напе) «являются не кто иные, как израильтяне».

«Они создают проблемы, куда бы ни пошли», — утверждает он. Они не только медленно тратят деньги, но и могут быть трудными и не принимать «нет» в качестве ответа.

Владелец рассказывает историю о друге-таксисте, у которого есть лицензия только на семь пассажиров. Компания из девяти израильтян остановила его на пляже и настояла, чтобы он взял их всех, а затем, когда он наконец убедил их взять второй такси, его пассажиры «размахивали руками вот так, чтобы весь песок с пляжа попадал в такси…»

«У них нет манер», — ворчит он.

Молодые туристы больше не ходят в клубы каждую ночь

Настоящие проблемы, по словам членов ассоциации, связаны с мигрантами, а не с туристами.

«В начале сезона была большая проблема… Есть группы молодых сирийцев, которые избивают туристов — и не только туристов — и грабят их, или же они приходят в бары и пытаются устроить беспорядок».

Проституция никогда не была серьёзной проблемой в Напе, но теперь, по словам одного из членов, «африканцы, которые приехали сюда, приводят женщин, которые ходят по улице в поисках клиентов. Напротив моего магазина, в подвале, их около 10 девушек, которые выходят на улицу. Они выпрямляют волосы, одеваются вызывающе… Я выгоняю их, когда они заходят в магазин».

Мэр Занетту быстро преуменьшает эти проблемы.

«Сообщалось о случаях проституции», — говорит он. «У нас были полицейские рейды, были аресты. На данный момент [проблемы] не существует», хотя могут быть отдельные случаи.

Что касается преступности в целом, то инциденты, возможно, были раньше, но «последние две недели Айя-Напу охраняют 35–40 полицейских».

«Каждую ночь проводится три патрулирования MMAD [Подразделение немедленных действий, доставленное из Никосии], в которых участвует около 10 человек, плюс ещё 10 от местной полиции, плюс от Управления по предотвращению преступности». Такая организация будет продолжаться до конца августа, когда сезон начнёт сходить на нет.

Тем не менее на Бар-стрит поднимаются проблемы, которые, по мнению мэра, являются реальными.

Одной из таких проблем является разрешение киоскам продавать алкоголь — это явный случай недобросовестной конкуренции, поскольку киоски могут работать круглосуточно, открывать магазины рядом с барами и продавать алкоголь намного дешевле. (Высшим оскорблением, по словам одного владельца бара, является то, что клиенты напиваются в киоске по соседству, а затем приходят в его бар, чтобы воспользоваться туалетом, поскольку общественных туалетов нет!) Это, однако, может быть решено только путём внесения парламентом поправок в соответствующее законодательство, а не муниципалитетом.

Шумовое загрязнение — ещё одна реальная проблема, как и зазывалы. В целом, однако, мэр Занетту настроен оптимистично.

«Если говорить об Айя-Напе, мы крайне удовлетворены — с точки зрения заполняемости, услуг, качества туризма и изменений на рынке, которые мы привлекаем сейчас».

Первый владелец бара — тот, кто говорил о поколении Z, — настроен менее оптимистично, отмечая, что бизнес в Напе немного упал, даже если «качество» туристов может быть выше. «Пока это не так трагично. Но будем надеяться, что это не продолжится в том же духе».

«Меньше, чем раньше, но — ладно, я не могу жаловаться», — заключает он, оглядываясь на взлёты и падения нашего самого известного пляжного курорта. «Я имею в виду, что раньше всё всегда было хорошо, а теперь меньше. Я должен учитывать, что так оно и есть». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Смешение национальностей изменилось, как и то, что туристы хотят делать

Похоже, что... [~PREVIEW_TEXT] => Смешение национальностей изменилось, как и то, что туристы хотят делать

Похоже, что... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9c6/600_400_1/9c665687bf86c81c6c4d46227f8d95f7.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73956 [ACTIVE_FROM] => 10.08.2025 14:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 10.08.2025 14:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ayia-napa-not-quite-so-crazy-now/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ayia-napa-not-quite-so-crazy-now/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => ayia-napa-not-quite-so-crazy-now [~CODE] => ayia-napa-not-quite-so-crazy-now [EXTERNAL_ID] => 37518 [~EXTERNAL_ID] => 37518 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73955 [TIMESTAMP_X] => 10.08.2025 14:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 117738 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9c6 [FILE_NAME] => 9c665687bf86c81c6c4d46227f8d95f7.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-theo-main-Ayia-Napa-in-the-early-2000s-but-bar-and-club-owners-say-the-town-has-changed.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8713ee573b3866bbc7b018278a9b4f2c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9c6/9c665687bf86c81c6c4d46227f8d95f7.jpg [ALT] => Айя-Напа: уже не такая безумная [TITLE] => Айя-Напа: уже не такая безумная ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110172 [VALUE] => /2025/08/10/ayia-napa-not-quite-so-crazy-now [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/10/ayia-napa-not-quite-so-crazy-now [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110174 [VALUE] => Ayia Napa: not quite so crazy now [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Ayia Napa: not quite so crazy now [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110175 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The mishmash of nationalities has changed, so too has what the tourists want to do It’s looking like another mixed – but mostly acceptable – year for Ayia Napa, and another step in its gradual transformation. Clubbing-wise, the resort’s heyday was a crazy few years at the dawn of the 00s, when it became a hub of the UK garage scene and DJs would flit back and forth between Napa and Ibiza. These days, however, clubbing is only a part of it. There’s a clear divide between the family-friendly beach road and the more chaotic, more derelict ‘Bar Street’ – with public toilets, for instance, having been installed at the former but not the latter, one of several issues mentioned by locals. Even the bar and club scene, though, isn’t quite what it was. Young people have changed, one bar owner told the Cyprus Mail. “They care about their social-media photos, how they look on social media”. They used to stay in town for one or two weeks – but now “it’s trendy to be in different places, for their social-media photos. They might be here for four days, then they go four days to another destination”. Even during that time, they might only venture out once or twice – partly because their days are now filled with organised pool parties, booze cruises and late-afternoon sunset parties, so they’re less likely to go out at night. “Not like before. Before, everybody used to go out every night.” Then again, the tourist mix is changing – which is the result of a concerted, long-term effort to weed out the rowdy drunken element. “The quality of people [we’re getting] is different this year,” Ayia Napa mayor Christos Zanettou told the Cyprus Mail. There are older tourists mixed in with the youngsters, says a bar owner – even families. “The kids are 18, 19, they come with their parents to Napa… But the parents are going out too.” Some are presumably veterans of the old crazy Napa of So Solid Crew, now returning – in a more becalmed way – with their own teenagers. Even the much-maligned British tourists aren’t so crazy at the moment, says the bar owner, who’s previously worked in places like Tenerife and witnessed the Brits Abroad there. “In Tenerife the rhythm was like, 10pm everyone was already drunk. At 10.30 you already had people laying on the floor, passed out drunk, and at 11 there was just fights everywhere. So we are very lucky here.” The business owners we spoke to on Bar Street requested anonymity in order to speak more freely about certain matters – like a comparison of the various nationalities. The Russians, for instance, were never big nightlife people. Even when they went out, it was almost exclusively to Russian-speaking places. Most of them came from villages, explains a bar owner, so they didn’t have much money and were drawn to Napa’s beaches more than its nightclubs anyway. That said, hotels and restaurants have suffered due to the post-war loss of the Russian market – just as the British market took a hit this year due to the Iran-Israel war. At one point, TUI Airways was offering one-way tickets at £26. “With Cyprus being where it is [geographically], we’ll always suffer,” Pambos Alexandrou, president of the association of owners of hospitality venues in the Famagusta region, told the Cyprus Mail. The absent Russians have partly been replaced by Poles, Serbs and Romanians. When it comes to nationalities, however, the most annoying tourists to have as customers (at least in Ayia Napa) “are none other than the Israelis,” according to one bar owner. “They’re problematic wherever they go,” he claims. Not only are they slow to spend money, they can also be difficult and refuse to take ‘no’ for an answer. The owner relates a story of a taxi-driver friend who only has a licence for seven passengers. A party of nine Israelis stopped him at the beach, and absolutely insisted that he take all of them – then, once he finally convinced them to take a second taxi, his passengers “shook their arms like this, so all the sand from the beach would fall in the taxi… “They have no manners,” he gripes. Young tourists no longer go clubbing every night The real issues, though, according to members of the association, have to do with migrants rather than tourists. “At the start of the season, there was a big problem… There are groups of young Syrians who beat up tourists – and not only tourists – and rob them, or else they come in bars and try to cause trouble.” Prostitution was never a serious problem in Napa – but now, says one member, “the Africans who’ve come here, they bring women who walk down the street looking for customers. Opposite my shop, in the basement there, there’s about 10 girls who go out. They’ve straightened their hair, they dress provocatively… I throw them out when they come in the shop.” Zanettou, the mayor, is quick to play down these issues. The cases of prostitution “have been reported,” he says. “We’ve had police raids, we’ve had arrests. At the moment, [the problem] doesn’t exist,” though there might be some isolated cases. As for crime in general, there may have been incidents earlier but “for the past two weeks now, Ayia Napa is being guarded by 35-40 police officers. “Every night there are three patrols by MMAD [the Mobile Immediate Action Unit, brought in from Nicosia], which are about 10 people, plus another 10 from the local police authority, plus from the Crime Prevention Office”. This arrangement will continue till late August, when the season begins to wind down. That said, there are problems raised on Bar Street which the mayor agrees are real problems. The issue of kiosks being allowed to sell alcohol is one such problem – a clear case of unfair competition, since the kiosks can open all hours, set up shop next to the bars, and sell booze much cheaper. (The ultimate insult, according to one bar owner, is when customers get drunk from the kiosk next door then come to his bar to use the toilet, since there are no public toilets!) This, however, can only be solved by Parliament amending the relevant legislation, not by the municipality. Noise pollution is another real problem, as are touts. Generally, though, mayor Zanettou is sanguine. “Speaking as Ayia Napa, we’re extremely satisfied – in terms of occupancy rates, services, quality of tourism, and the change in the market that we’re attracting right now.” The first bar owner – the one who talked about Gen Z – is less optimistic, noting that business is slightly down throughout Napa, even if the ‘quality’ of tourists may be higher. “It’s not so tragic yet. But let’s hope it doesn’t continue like this.” “It’s less than before, but – OK, I can’t complain,” he concludes, looking back on the ups and downs of our most famous beach resort. “I mean, it was always going very well, and now it’s less. “I have to consider that’s just the way it goes.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The mishmash of nationalities has changed, so too has what the tourists want to do It’s looking like another mixed – but mostly acceptable – year for Ayia Napa, and another step in its gradual transformation. Clubbing-wise, the resort’s heyday was a crazy few years at the dawn of the 00s, when it became a hub of the UK garage scene and DJs would flit back and forth between Napa and Ibiza. These days, however, clubbing is only a part of it. There’s a clear divide between the family-friendly beach road and the more chaotic, more derelict ‘Bar Street’ – with public toilets, for instance, having been installed at the former but not the latter, one of several issues mentioned by locals. Even the bar and club scene, though, isn’t quite what it was. Young people have changed, one bar owner told the Cyprus Mail. “They care about their social-media photos, how they look on social media”. They used to stay in town for one or two weeks – but now “it’s trendy to be in different places, for their social-media photos. They might be here for four days, then they go four days to another destination”. Even during that time, they might only venture out once or twice – partly because their days are now filled with organised pool parties, booze cruises and late-afternoon sunset parties, so they’re less likely to go out at night. “Not like before. Before, everybody used to go out every night.” Then again, the tourist mix is changing – which is the result of a concerted, long-term effort to weed out the rowdy drunken element. “The quality of people [we’re getting] is different this year,” Ayia Napa mayor Christos Zanettou told the Cyprus Mail. There are older tourists mixed in with the youngsters, says a bar owner – even families. “The kids are 18, 19, they come with their parents to Napa… But the parents are going out too.” Some are presumably veterans of the old crazy Napa of So Solid Crew, now returning – in a more becalmed way – with their own teenagers. Even the much-maligned British tourists aren’t so crazy at the moment, says the bar owner, who’s previously worked in places like Tenerife and witnessed the Brits Abroad there. “In Tenerife the rhythm was like, 10pm everyone was already drunk. At 10.30 you already had people laying on the floor, passed out drunk, and at 11 there was just fights everywhere. So we are very lucky here.” The business owners we spoke to on Bar Street requested anonymity in order to speak more freely about certain matters – like a comparison of the various nationalities. The Russians, for instance, were never big nightlife people. Even when they went out, it was almost exclusively to Russian-speaking places. Most of them came from villages, explains a bar owner, so they didn’t have much money and were drawn to Napa’s beaches more than its nightclubs anyway. That said, hotels and restaurants have suffered due to the post-war loss of the Russian market – just as the British market took a hit this year due to the Iran-Israel war. At one point, TUI Airways was offering one-way tickets at £26. “With Cyprus being where it is [geographically], we’ll always suffer,” Pambos Alexandrou, president of the association of owners of hospitality venues in the Famagusta region, told the Cyprus Mail. The absent Russians have partly been replaced by Poles, Serbs and Romanians. When it comes to nationalities, however, the most annoying tourists to have as customers (at least in Ayia Napa) “are none other than the Israelis,” according to one bar owner. “They’re problematic wherever they go,” he claims. Not only are they slow to spend money, they can also be difficult and refuse to take ‘no’ for an answer. The owner relates a story of a taxi-driver friend who only has a licence for seven passengers. A party of nine Israelis stopped him at the beach, and absolutely insisted that he take all of them – then, once he finally convinced them to take a second taxi, his passengers “shook their arms like this, so all the sand from the beach would fall in the taxi… “They have no manners,” he gripes. Young tourists no longer go clubbing every night The real issues, though, according to members of the association, have to do with migrants rather than tourists. “At the start of the season, there was a big problem… There are groups of young Syrians who beat up tourists – and not only tourists – and rob them, or else they come in bars and try to cause trouble.” Prostitution was never a serious problem in Napa – but now, says one member, “the Africans who’ve come here, they bring women who walk down the street looking for customers. Opposite my shop, in the basement there, there’s about 10 girls who go out. They’ve straightened their hair, they dress provocatively… I throw them out when they come in the shop.” Zanettou, the mayor, is quick to play down these issues. The cases of prostitution “have been reported,” he says. “We’ve had police raids, we’ve had arrests. At the moment, [the problem] doesn’t exist,” though there might be some isolated cases. As for crime in general, there may have been incidents earlier but “for the past two weeks now, Ayia Napa is being guarded by 35-40 police officers. “Every night there are three patrols by MMAD [the Mobile Immediate Action Unit, brought in from Nicosia], which are about 10 people, plus another 10 from the local police authority, plus from the Crime Prevention Office”. This arrangement will continue till late August, when the season begins to wind down. That said, there are problems raised on Bar Street which the mayor agrees are real problems. The issue of kiosks being allowed to sell alcohol is one such problem – a clear case of unfair competition, since the kiosks can open all hours, set up shop next to the bars, and sell booze much cheaper. (The ultimate insult, according to one bar owner, is when customers get drunk from the kiosk next door then come to his bar to use the toilet, since there are no public toilets!) This, however, can only be solved by Parliament amending the relevant legislation, not by the municipality. Noise pollution is another real problem, as are touts. Generally, though, mayor Zanettou is sanguine. “Speaking as Ayia Napa, we’re extremely satisfied – in terms of occupancy rates, services, quality of tourism, and the change in the market that we’re attracting right now.” The first bar owner – the one who talked about Gen Z – is less optimistic, noting that business is slightly down throughout Napa, even if the ‘quality’ of tourists may be higher. “It’s not so tragic yet. But let’s hope it doesn’t continue like this.” “It’s less than before, but – OK, I can’t complain,” he concludes, looking back on the ups and downs of our most famous beach resort. “I mean, it was always going very well, and now it’s less. “I have to consider that’s just the way it goes.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110171 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110178 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110176 [VALUE] => d7qc713vc9vos960oj8u [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qc713vc9vos960oj8u [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110177 [VALUE] => d7qq47da60nvki9f1i3s [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qq47da60nvki9f1i3s [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )