Генеральный прокурор перечисляет возражения против правовой реформы
27 Июня 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 71890
[TIMESTAMP_X] => 27.06.2025 17:30:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 78152
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/164
[FILE_NAME] => 1642249ef875023dba7fce04c948615f.jpg
[ORIGINAL_NAME] => comment-Skaliotis-Attorney-general-George-Savvides.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => b7263e6dfee5d56ab616c9f6a73d1ad6
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/164/1642249ef875023dba7fce04c948615f.jpg
[ALT] => Генеральный прокурор перечисляет возражения против правовой реформы
[TITLE] => Генеральный прокурор перечисляет возражения против правовой реформы
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 71890
[ID] => 36478
[~ID] => 36478
[NAME] => Генеральный прокурор перечисляет возражения против правовой реформы
[~NAME] => Генеральный прокурор перечисляет возражения против правовой реформы
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Генеральный прокурор Джордж Саввидис в пятницу обнародовал свои возражения против запланированных правительством реформ юридической службы.
Присутствуя на обсуждении за круглым столом в Университете Кипра по вопросу реформы, он сказал, что юридическая служба провела «огромный объём работы по оценке законопроектов», которые были представлены ей прошлой осенью по этому вопросу.
По его словам, по состоянию на понедельник 38 законопроектов «с пояснительными заявлениями» уже возвращены в министерство юстиции, а девять ещё предстоит изучить.
Он пояснил, что большое количество законопроектов связано с «множеством законов и международных конвенций», которых необходимо придерживаться.
Кроме того, он выразил свои сомнения относительно законопроекта, заявив, что «следует обеспокоиться тем, что исполнительная власть не спросила меня, следует ли проводить реформу».
Он добавил, что реформа — это «политическое решение», принятое президентом Никосом Христодулидесом и его правительством, и что в процессе создания нового законодательства его роль «ограничивалась юридическим техническим процессом».
Эту роль, по его словам, «в конце концов, превратили в работу по составлению законопроектов, поскольку было проделано много работы над законопроектами в связи с исходными текстами», которые были отправлены ему правительством.
Правительство заявило в прошлом году, что модернизация юридической службы повлечёт за собой разделение полномочий генерального прокурора и заместителя генерального прокурора путём введения двух новых должностей: директора государственной прокуратуры (ДГП) и его заместителя.
Правительство уточнило, что генеральный прокурор останется юридическим советником государства и главой юридической службы, в то время как ДГП и его заместитель будут выполнять текущие обязанности генерального прокурора, связанные с государственным обвинением.
Кроме того, законодательство, касающееся юридической службы, включает максимальный срок полномочий для всех четырёх должностей, который, по словам правительства, был написан «в соответствии с рекомендациями различных европейских и международных организаций», включая Европейскую комиссию, Группу государств против коррупции (Греко) и Совет Европы.
Эти изменения, по их словам, потребуют внесения поправок в положения конституции, касающиеся роли генерального прокурора.
Саввидис согласился с этой оценкой в пятницу, заявив, что необходимо решить «серьёзные конституционные вопросы», связанные с планируемыми реформами, и пояснил, что сформировал комитет экспертов для оценки этого вопроса.
Кроме того, он сказал, что следует «серьёзно задуматься об отсутствии» участия Верховного конституционного суда на ранней стадии создания законопроекта, заявив, что, если реформа будет реализована без явного одобрения суда, могут возникнуть «серьёзные конституционные проблемы».
«Представьте себе сложное положение, в котором мы окажемся, если будет подана первая жалоба и возбуждено уголовное дело со стороны ДГП по вопросу конституционности, и Верховный конституционный суд постановит, что мы поступили неправильно», — сказал он.
Он заявил, что этот вопрос «требует особого внимания» и что Верховный конституционный суд «единственный, кто компетентен судить по существу и конституционности» реформы.
Он также сказал, что «категорически не согласен» с характеристикой правительства роли генерального прокурора как «юридического советника государства», а также выразил сомнения относительно планируемого введения ограничений по срокам, заявив, что «подобное подорвёт независимость» генерального прокурора.
Кроме того, он сказал, что не стоит «питать иллюзий» относительно того, что после реформы будущие решения, принимаемые будущими генеральными прокурорами, будут открыты для судебного пересмотра.
«Мы не можем создать открытый процесс оспаривания решений генерального прокурора по существу в судах», — сказал он, добавив, что это «перегрузит суды и лишит их возможности что-либо делать».
[~DETAIL_TEXT] => Генеральный прокурор Джордж Саввидис в пятницу обнародовал свои возражения против запланированных правительством реформ юридической службы.
Присутствуя на обсуждении за круглым столом в Университете Кипра по вопросу реформы, он сказал, что юридическая служба провела «огромный объём работы по оценке законопроектов», которые были представлены ей прошлой осенью по этому вопросу.
По его словам, по состоянию на понедельник 38 законопроектов «с пояснительными заявлениями» уже возвращены в министерство юстиции, а девять ещё предстоит изучить.
Он пояснил, что большое количество законопроектов связано с «множеством законов и международных конвенций», которых необходимо придерживаться.
Кроме того, он выразил свои сомнения относительно законопроекта, заявив, что «следует обеспокоиться тем, что исполнительная власть не спросила меня, следует ли проводить реформу».
Он добавил, что реформа — это «политическое решение», принятое президентом Никосом Христодулидесом и его правительством, и что в процессе создания нового законодательства его роль «ограничивалась юридическим техническим процессом».
Эту роль, по его словам, «в конце концов, превратили в работу по составлению законопроектов, поскольку было проделано много работы над законопроектами в связи с исходными текстами», которые были отправлены ему правительством.
Правительство заявило в прошлом году, что модернизация юридической службы повлечёт за собой разделение полномочий генерального прокурора и заместителя генерального прокурора путём введения двух новых должностей: директора государственной прокуратуры (ДГП) и его заместителя.
Правительство уточнило, что генеральный прокурор останется юридическим советником государства и главой юридической службы, в то время как ДГП и его заместитель будут выполнять текущие обязанности генерального прокурора, связанные с государственным обвинением.
Кроме того, законодательство, касающееся юридической службы, включает максимальный срок полномочий для всех четырёх должностей, который, по словам правительства, был написан «в соответствии с рекомендациями различных европейских и международных организаций», включая Европейскую комиссию, Группу государств против коррупции (Греко) и Совет Европы.
Эти изменения, по их словам, потребуют внесения поправок в положения конституции, касающиеся роли генерального прокурора.
Саввидис согласился с этой оценкой в пятницу, заявив, что необходимо решить «серьёзные конституционные вопросы», связанные с планируемыми реформами, и пояснил, что сформировал комитет экспертов для оценки этого вопроса.
Кроме того, он сказал, что следует «серьёзно задуматься об отсутствии» участия Верховного конституционного суда на ранней стадии создания законопроекта, заявив, что, если реформа будет реализована без явного одобрения суда, могут возникнуть «серьёзные конституционные проблемы».
«Представьте себе сложное положение, в котором мы окажемся, если будет подана первая жалоба и возбуждено уголовное дело со стороны ДГП по вопросу конституционности, и Верховный конституционный суд постановит, что мы поступили неправильно», — сказал он.
Он заявил, что этот вопрос «требует особого внимания» и что Верховный конституционный суд «единственный, кто компетентен судить по существу и конституционности» реформы.
Он также сказал, что «категорически не согласен» с характеристикой правительства роли генерального прокурора как «юридического советника государства», а также выразил сомнения относительно планируемого введения ограничений по срокам, заявив, что «подобное подорвёт независимость» генерального прокурора.
Кроме того, он сказал, что не стоит «питать иллюзий» относительно того, что после реформы будущие решения, принимаемые будущими генеральными прокурорами, будут открыты для судебного пересмотра.
«Мы не можем создать открытый процесс оспаривания решений генерального прокурора по существу в судах», — сказал он, добавив, что это «перегрузит суды и лишит их возможности что-либо делать».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Генеральный прокурор Джордж Саввидис в пятницу обнародовал свои возражения против...
[~PREVIEW_TEXT] => Генеральный прокурор Джордж Саввидис в пятницу обнародовал свои возражения против...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/164/600_400_1/1642249ef875023dba7fce04c948615f.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 71891
[ACTIVE_FROM] => 27.06.2025 17:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 27.06.2025 17:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/attorney-general-lists-objections-to-legal-reform/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/attorney-general-lists-objections-to-legal-reform/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => attorney-general-lists-objections-to-legal-reform
[~CODE] => attorney-general-lists-objections-to-legal-reform
[EXTERNAL_ID] => 36478
[~EXTERNAL_ID] => 36478
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Июня 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 71890
[TIMESTAMP_X] => 27.06.2025 17:30:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 78152
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/164
[FILE_NAME] => 1642249ef875023dba7fce04c948615f.jpg
[ORIGINAL_NAME] => comment-Skaliotis-Attorney-general-George-Savvides.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => b7263e6dfee5d56ab616c9f6a73d1ad6
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/164/1642249ef875023dba7fce04c948615f.jpg
[ALT] => Генеральный прокурор перечисляет возражения против правовой реформы
[TITLE] => Генеральный прокурор перечисляет возражения против правовой реформы
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 102244
[VALUE] => /2025/06/27/attorney-general-lists-objections-to-legal-reform
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/06/27/attorney-general-lists-objections-to-legal-reform
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 102246
[VALUE] => Attorney-general lists objections to legal reform
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Attorney-general lists objections to legal reform
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 102247
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Attorney-general George Savvides on Friday made public his objections to the government’s planned reforms to the legal service.
Attending a roundtable discussion at the University of Cyprus on the matter of the reform, he said the legal service had carried out “a huge amount of work to evaluate the bills” which were submitted to it on the matter last autumn.
As of Monday, he said, 38 bills “with explanatory statements” have now been returned to the justice ministry, with nine yet to be examined.
He said the high number of bills is due to “many laws and international conventions” which must be adhered to.
In addition, he expressed his own reservations regarding the bill, saying that “one should be concerned about the fact that I was not asked by the executive branch whether or not the reform should be carried out”.
He added that the reform is “a political decision” made by President Nikos Christodoulides and his government, and that in the process of creating the new legislation, his role “has been limited to the legal technical process that was carried out”.
This role, he said, “was eventually transformed into a legislative drafting role, since a lot of work was done on the bills in relation to the original texts” which had been sent to him by the government.
The government had said last year that the [legal service’s modernisation](https://cyprus-mail.com/2024/09/04/bills-prepared-to-modernise-legal-service-and-audit-office) will entail a separation of the attorney-general and deputy attorney-general’s powers by establishing two new roles: those of a director of public prosecutions (DPP) and a deputy.
The government outlined that the attorney-general will remain as the state’s legal adviser and the head of the legal service, while the DPP and their deputy will undertake the attorney-general’s current responsibilities relating to public prosecutions.
In addition, the legislation relating to the legal service includes a maximum term length for all four roles, which, the government says, has been written “in line with the recommendations of various European and international bodies,” including the European Commission, the Group of States against Corruption (Greco), and the Council of Europe.
These changes, they said, will require amendments to the constitution’s provisions regarding the attorney-general’s role.
Savvides concurred with this assessment on Friday, saying there are “serious constitutional issues” to be dealt with regarding the planned reforms, and explained that he had formed a committee of experts to assess this matter.
Additionally, he said there should be “serious reflection regarding the absence” of involvement from the Supreme Constitutional Court at the early stage of the bill’s creation, saying that if the reform is implemented without the court’s express approval, “serious constitutional issues” may arise.
“Imagine the difficult position in which we will find ourselves if the first complaint and prosecution filed by the DPP, an issue of constitutionality, is raised, and the Supreme Constitutional Court rules that what we did was wrong,” he said.
He said this matter “requires special attention” and that the Supreme Constitutional Court is “the only one competent to judge on the merits and the constitutionality” of the reform.
He also said he was “in complete disagreement” with the government’s characterisation of the attorney-general’s role as “the state’s legal adviser”, while also expressing reservations regarding the planned creation of term limits, saying that “such a thing would undermine the independence” of the attorney-general.
In addition, he said there should be “no illusion” that following the reform, future decisions made by future attorneys-general will be open to judicial review.
“We cannot create an open process of challenging the attorney-general’s decisions by their merits in the courts,” he said, adding that this would “clog the courts up and leave them unable to do anything”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Attorney-general George Savvides on Friday made public his objections to the government’s planned reforms to the legal service.
Attending a roundtable discussion at the University of Cyprus on the matter of the reform, he said the legal service had carried out “a huge amount of work to evaluate the bills” which were submitted to it on the matter last autumn.
As of Monday, he said, 38 bills “with explanatory statements” have now been returned to the justice ministry, with nine yet to be examined.
He said the high number of bills is due to “many laws and international conventions” which must be adhered to.
In addition, he expressed his own reservations regarding the bill, saying that “one should be concerned about the fact that I was not asked by the executive branch whether or not the reform should be carried out”.
He added that the reform is “a political decision” made by President Nikos Christodoulides and his government, and that in the process of creating the new legislation, his role “has been limited to the legal technical process that was carried out”.
This role, he said, “was eventually transformed into a legislative drafting role, since a lot of work was done on the bills in relation to the original texts” which had been sent to him by the government.
The government had said last year that the [legal service’s modernisation](https://cyprus-mail.com/2024/09/04/bills-prepared-to-modernise-legal-service-and-audit-office) will entail a separation of the attorney-general and deputy attorney-general’s powers by establishing two new roles: those of a director of public prosecutions (DPP) and a deputy.
The government outlined that the attorney-general will remain as the state’s legal adviser and the head of the legal service, while the DPP and their deputy will undertake the attorney-general’s current responsibilities relating to public prosecutions.
In addition, the legislation relating to the legal service includes a maximum term length for all four roles, which, the government says, has been written “in line with the recommendations of various European and international bodies,” including the European Commission, the Group of States against Corruption (Greco), and the Council of Europe.
These changes, they said, will require amendments to the constitution’s provisions regarding the attorney-general’s role.
Savvides concurred with this assessment on Friday, saying there are “serious constitutional issues” to be dealt with regarding the planned reforms, and explained that he had formed a committee of experts to assess this matter.
Additionally, he said there should be “serious reflection regarding the absence” of involvement from the Supreme Constitutional Court at the early stage of the bill’s creation, saying that if the reform is implemented without the court’s express approval, “serious constitutional issues” may arise.
“Imagine the difficult position in which we will find ourselves if the first complaint and prosecution filed by the DPP, an issue of constitutionality, is raised, and the Supreme Constitutional Court rules that what we did was wrong,” he said.
He said this matter “requires special attention” and that the Supreme Constitutional Court is “the only one competent to judge on the merits and the constitutionality” of the reform.
He also said he was “in complete disagreement” with the government’s characterisation of the attorney-general’s role as “the state’s legal adviser”, while also expressing reservations regarding the planned creation of term limits, saying that “such a thing would undermine the independence” of the attorney-general.
In addition, he said there should be “no illusion” that following the reform, future decisions made by future attorneys-general will be open to judicial review.
“We cannot create an open process of challenging the attorney-general’s decisions by their merits in the courts,” he said, adding that this would “clog the courts up and leave them unable to do anything”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 102243
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 102251
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 102248
[VALUE] => d7qc9ude60o3qdd5eher
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qc9ude60o3qdd5eher
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 102249
[VALUE] => d7qdjipvhlfgmoqdijc7
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qdjipvhlfgmoqdijc7
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Генеральный прокурор Джордж Саввидис в пятницу обнародовал свои возражения против запланированных правительством реформ юридической службы.
Присутствуя на обсуждении за круглым столом в Университете Кипра по вопросу реформы, он сказал, что юридическая служба провела «огромный объём работы по оценке законопроектов», которые были представлены ей прошлой осенью по этому вопросу.
По его словам, по состоянию на понедельник 38 законопроектов «с пояснительными заявлениями» уже возвращены в министерство юстиции, а девять ещё предстоит изучить.
Он пояснил, что большое количество законопроектов связано с «множеством законов и международных конвенций», которых необходимо придерживаться.
Кроме того, он выразил свои сомнения относительно законопроекта, заявив, что «следует обеспокоиться тем, что исполнительная власть не спросила меня, следует ли проводить реформу».
Он добавил, что реформа — это «политическое решение», принятое президентом Никосом Христодулидесом и его правительством, и что в процессе создания нового законодательства его роль «ограничивалась юридическим техническим процессом».
Эту роль, по его словам, «в конце концов, превратили в работу по составлению законопроектов, поскольку было проделано много работы над законопроектами в связи с исходными текстами», которые были отправлены ему правительством.
Правительство заявило в прошлом году, что модернизация юридической службы повлечёт за собой разделение полномочий генерального прокурора и заместителя генерального прокурора путём введения двух новых должностей: директора государственной прокуратуры (ДГП) и его заместителя.
Правительство уточнило, что генеральный прокурор останется юридическим советником государства и главой юридической службы, в то время как ДГП и его заместитель будут выполнять текущие обязанности генерального прокурора, связанные с государственным обвинением.
Кроме того, законодательство, касающееся юридической службы, включает максимальный срок полномочий для всех четырёх должностей, который, по словам правительства, был написан «в соответствии с рекомендациями различных европейских и международных организаций», включая Европейскую комиссию, Группу государств против коррупции (Греко) и Совет Европы.
Эти изменения, по их словам, потребуют внесения поправок в положения конституции, касающиеся роли генерального прокурора.
Саввидис согласился с этой оценкой в пятницу, заявив, что необходимо решить «серьёзные конституционные вопросы», связанные с планируемыми реформами, и пояснил, что сформировал комитет экспертов для оценки этого вопроса.
Кроме того, он сказал, что следует «серьёзно задуматься об отсутствии» участия Верховного конституционного суда на ранней стадии создания законопроекта, заявив, что, если реформа будет реализована без явного одобрения суда, могут возникнуть «серьёзные конституционные проблемы».
«Представьте себе сложное положение, в котором мы окажемся, если будет подана первая жалоба и возбуждено уголовное дело со стороны ДГП по вопросу конституционности, и Верховный конституционный суд постановит, что мы поступили неправильно», — сказал он.
Он заявил, что этот вопрос «требует особого внимания» и что Верховный конституционный суд «единственный, кто компетентен судить по существу и конституционности» реформы.
Он также сказал, что «категорически не согласен» с характеристикой правительства роли генерального прокурора как «юридического советника государства», а также выразил сомнения относительно планируемого введения ограничений по срокам, заявив, что «подобное подорвёт независимость» генерального прокурора.
Кроме того, он сказал, что не стоит «питать иллюзий» относительно того, что после реформы будущие решения, принимаемые будущими генеральными прокурорами, будут открыты для судебного пересмотра.
«Мы не можем создать открытый процесс оспаривания решений генерального прокурора по существу в судах», — сказал он, добавив, что это «перегрузит суды и лишит их возможности что-либо делать».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com