Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66331 [TIMESTAMP_X] => 26.02.2025 15:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 135720 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/76c [FILE_NAME] => 76cf6e2201c5add3a31b34c768567855.jpg [ORIGINAL_NAME] => UCy4-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6c0dfbf05b9f7d4f1120bee0ab8ff773 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/76c/76cf6e2201c5add3a31b34c768567855.jpg [ALT] => Заинтересованы ли ученики частных школ в UCy? [TITLE] => Заинтересованы ли ученики частных школ в UCy? ) [~PREVIEW_PICTURE] => 66331 [ID] => 33685 [~ID] => 33685 [NAME] => Заинтересованы ли ученики частных школ в UCy? [~NAME] => Заинтересованы ли ученики частных школ в UCy? [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => После Brexit непонятно, увеличилось ли количество студентов, поступающих в университеты Кипра, или они предпочитают частные вузы на острове, где можно продолжать обучение на английском языке, или же выбирают вузы в других частях Европы.

Директор Eurostudiescy Хараламбос Папагианнис говорит, что цены на обучение в университетах Великобритании выросли после Brexit, хотя некоторые студенты всё равно предпочитают учиться там. При этом выросла популярность европейских вузов с более низкими ценами.

Однако, по его словам, в Университете Кипра (UCy), где курсы бакалавриата бесплатны, нет чёткой тенденции. «В один год количество студентов выше, в другой — ниже», — добавляет старший сотрудник по обучению на степень бакалавра в UCy Катерина Евангелоу Симеониду.

Выпускница Американской академии в Ларнаке Рафаилиа Мария Калуди решила учиться в UCy, несмотря на Brexit и высокую стоимость обучения в Великобритании.

«Я хотела учиться в Великобритании, но из-за Brexit и высокой платы за обучение решила учиться на Кипре, хотя и не была уверена насчёт UCy из-за языкового барьера», — говорит она.

Андреа Константину из Американской академии в Ларнаке сейчас учится на втором курсе юридического факультета UCy. Она тоже решила учиться здесь после того, как плата за обучение в Великобритании выросла из-за Brexit.

«Я рассматривала либо UCy, либо частный университет на Кипре, но в итоге выбрала UCy из-за репутации университета».

Рафаилиа сначала обнаружила, что переход с английского на греческий язык был сложным. «Мой первый год в университете был не очень удачным из-за внезапного изменения языка».

По словам Рафаилии, ей было трудно понимать некоторые слова и даже составлять предложения во время экзамена. Некоторые сотрудники были не очень полезны, когда она просила объяснить что-то на английском, «думая, что это будет несправедливо по отношению к остальной группе».

Большинство студентов бакалавриата в UCy поступают после сдачи экзаменов Pancyprian, которые проводятся в государственных школах.

Но есть три способа поступления, которыми могут воспользоваться ученики частных школ, говорит Мария Соломониду из UCy.

Эти ученики должны быть киприотами, репатриированными киприотами, киприотами, постоянно проживающими за границей, лицами с двойным гражданством, греками, в том числе из диаспоры, или детьми кипрских дипломатов. Они могут подать заявление в UCy, используя результаты международных экзаменов.

Те, кто подаёт заявление в апреле, используя результаты этих экзаменов, составляют три процента от мест, предоставляемых тем, кто сдаёт экзамены Pancyprians.

Они также могут подать заявление в июле, переведясь из эквивалентного места, полученного в зарубежном университете.

Их последний способ — в конце августа, когда будут рассмотрены результаты международных экзаменов студентов, если на курсах UCy будут свободные места.

Тем, кто не сдавал экзамены Pancyprian, также необходимо доказать, что они могут говорить по-гречески, получив оценку A* на IGCSE, A-Level или сдав экзамен, установленный министерством образования.

Хараламбос Папагианнис говорит, что программам на английском языке в университетах других частей Европы, которые предлагают высококачественное академическое образование без платы за обучение или с платой до 2600 евро в год, составляет конкуренцию привлекательность бесплатных курсов.

Если бы UCy предложил программы на английском языке, что сейчас вызывает всё более ожесточённые споры, число студентов из частных школ, желающих поступить, могло бы вырасти, предполагает Папагианнис. «Студенты предпочитают учиться за границей, потому что на Кипре не так много вариантов, из которых можно выбирать, и в то же время страна также теряет огромное количество студентов, которые могли бы внести вклад в её экономическое развитие».

Сторонники программ на английском языке в UCy утверждают, что они повысят репутацию Кипра как международного образовательного центра. Противники, однако, выразили обеспокоенность последствиями для программ бакалавриата на греческом языке и тем, как открытие для более широкого круга студентов повлияет на шансы тех, кто сдавал экзамены Pancyprian.

«Предлагая программы бакалавриата на английском языке в государственных университетах Кипра, мы повысим академическое качество, финансовую устойчивость, международное присутствие и сотрудничество университетов, предлагая новые возможности и динамику для развития, инноваций и международного превосходства», — говорит Кипрская федерация родителей и опекунов частного образования.

Ректор UCy поспешил заверить, что таких программ будет немного, и поступление из государственных школ не будет затронуто.

Однако противники не убеждены. «Мы не собираемся принимать этот законопроект. Мы будем реагировать тысячами способов, если он будет реализован», — говорит президент Pancyprian Confederation of Secondary School Parents Лоизос Константину.

Министр образования Афина Михаидолу заявила, что любые такие программы будут финансироваться за счёт самих учащихся и не затронут государственный бюджет, экзамены Pancyprian или количество мест на существующих программах. [~DETAIL_TEXT] => После Brexit непонятно, увеличилось ли количество студентов, поступающих в университеты Кипра, или они предпочитают частные вузы на острове, где можно продолжать обучение на английском языке, или же выбирают вузы в других частях Европы.

Директор Eurostudiescy Хараламбос Папагианнис говорит, что цены на обучение в университетах Великобритании выросли после Brexit, хотя некоторые студенты всё равно предпочитают учиться там. При этом выросла популярность европейских вузов с более низкими ценами.

Однако, по его словам, в Университете Кипра (UCy), где курсы бакалавриата бесплатны, нет чёткой тенденции. «В один год количество студентов выше, в другой — ниже», — добавляет старший сотрудник по обучению на степень бакалавра в UCy Катерина Евангелоу Симеониду.

Выпускница Американской академии в Ларнаке Рафаилиа Мария Калуди решила учиться в UCy, несмотря на Brexit и высокую стоимость обучения в Великобритании.

«Я хотела учиться в Великобритании, но из-за Brexit и высокой платы за обучение решила учиться на Кипре, хотя и не была уверена насчёт UCy из-за языкового барьера», — говорит она.

Андреа Константину из Американской академии в Ларнаке сейчас учится на втором курсе юридического факультета UCy. Она тоже решила учиться здесь после того, как плата за обучение в Великобритании выросла из-за Brexit.

«Я рассматривала либо UCy, либо частный университет на Кипре, но в итоге выбрала UCy из-за репутации университета».

Рафаилиа сначала обнаружила, что переход с английского на греческий язык был сложным. «Мой первый год в университете был не очень удачным из-за внезапного изменения языка».

По словам Рафаилии, ей было трудно понимать некоторые слова и даже составлять предложения во время экзамена. Некоторые сотрудники были не очень полезны, когда она просила объяснить что-то на английском, «думая, что это будет несправедливо по отношению к остальной группе».

Большинство студентов бакалавриата в UCy поступают после сдачи экзаменов Pancyprian, которые проводятся в государственных школах.

Но есть три способа поступления, которыми могут воспользоваться ученики частных школ, говорит Мария Соломониду из UCy.

Эти ученики должны быть киприотами, репатриированными киприотами, киприотами, постоянно проживающими за границей, лицами с двойным гражданством, греками, в том числе из диаспоры, или детьми кипрских дипломатов. Они могут подать заявление в UCy, используя результаты международных экзаменов.

Те, кто подаёт заявление в апреле, используя результаты этих экзаменов, составляют три процента от мест, предоставляемых тем, кто сдаёт экзамены Pancyprians.

Они также могут подать заявление в июле, переведясь из эквивалентного места, полученного в зарубежном университете.

Их последний способ — в конце августа, когда будут рассмотрены результаты международных экзаменов студентов, если на курсах UCy будут свободные места.

Тем, кто не сдавал экзамены Pancyprian, также необходимо доказать, что они могут говорить по-гречески, получив оценку A* на IGCSE, A-Level или сдав экзамен, установленный министерством образования.

Хараламбос Папагианнис говорит, что программам на английском языке в университетах других частей Европы, которые предлагают высококачественное академическое образование без платы за обучение или с платой до 2600 евро в год, составляет конкуренцию привлекательность бесплатных курсов.

Если бы UCy предложил программы на английском языке, что сейчас вызывает всё более ожесточённые споры, число студентов из частных школ, желающих поступить, могло бы вырасти, предполагает Папагианнис. «Студенты предпочитают учиться за границей, потому что на Кипре не так много вариантов, из которых можно выбирать, и в то же время страна также теряет огромное количество студентов, которые могли бы внести вклад в её экономическое развитие».

Сторонники программ на английском языке в UCy утверждают, что они повысят репутацию Кипра как международного образовательного центра. Противники, однако, выразили обеспокоенность последствиями для программ бакалавриата на греческом языке и тем, как открытие для более широкого круга студентов повлияет на шансы тех, кто сдавал экзамены Pancyprian.

«Предлагая программы бакалавриата на английском языке в государственных университетах Кипра, мы повысим академическое качество, финансовую устойчивость, международное присутствие и сотрудничество университетов, предлагая новые возможности и динамику для развития, инноваций и международного превосходства», — говорит Кипрская федерация родителей и опекунов частного образования.

Ректор UCy поспешил заверить, что таких программ будет немного, и поступление из государственных школ не будет затронуто.

Однако противники не убеждены. «Мы не собираемся принимать этот законопроект. Мы будем реагировать тысячами способов, если он будет реализован», — говорит президент Pancyprian Confederation of Secondary School Parents Лоизос Константину.

Министр образования Афина Михаидолу заявила, что любые такие программы будут финансироваться за счёт самих учащихся и не затронут государственный бюджет, экзамены Pancyprian или количество мест на существующих программах. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => После Brexit непонятно, увеличилось ли количество студентов, поступающих в университеты... [~PREVIEW_TEXT] => После Brexit непонятно, увеличилось ли количество студентов, поступающих в университеты... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/76c/600_400_1/76cf6e2201c5add3a31b34c768567855.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 66332 [ACTIVE_FROM] => 26.02.2025 15:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 26.02.2025 15:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/are-private-school-students-interested-in-ucy/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/are-private-school-students-interested-in-ucy/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => are-private-school-students-interested-in-ucy [~CODE] => are-private-school-students-interested-in-ucy [EXTERNAL_ID] => 33685 [~EXTERNAL_ID] => 33685 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Февраля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66331 [TIMESTAMP_X] => 26.02.2025 15:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 135720 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/76c [FILE_NAME] => 76cf6e2201c5add3a31b34c768567855.jpg [ORIGINAL_NAME] => UCy4-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6c0dfbf05b9f7d4f1120bee0ab8ff773 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/76c/76cf6e2201c5add3a31b34c768567855.jpg [ALT] => Заинтересованы ли ученики частных школ в UCy? [TITLE] => Заинтересованы ли ученики частных школ в UCy? ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80493 [VALUE] => /2025/02/26/are-private-school-students-interested-in-ucy [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/02/26/are-private-school-students-interested-in-ucy [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80495 [VALUE] => Are private school students interested in UCy? [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Are private school students interested in UCy? [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80496 [VALUE] => Array ( [TEXT] => With Brexit affecting options, it is unclear if many are beating a path to state unis, while suggestions to provide courses in English remain in the balance Following Brexit, it would have been reasonable to assume students leaving private schools would no longer head in such droves to the UK. But whether that has led to an increase in them attending the University of Cyprus remains unclear. Do they instead head for private universities on the island where they can continue to study in English? Or have they just turned to other parts of Europe instead? “UK university prices rose after Brexit, although there are still some students that prefer to go to universities there regardless,” director of Eurostudiescy Charalambos Papagiannis says, while European universities that have lower fees have also grown in popularity. But this, he said, has not resulted in a clear pattern at UCy, where bachelors courses are free. “One year the numbers are higher, the next lower,” senior officer of undergraduate studies at UCy Katerina Evangelou Symeonidou adds. One who has taken the plunge is graduate from the American Academy in Larnaca, Rafailia Maria Kaloudi. She gained her place a few weeks before the academic year started, among those who had the best A-Level results being offered the final places at UCy. “I wanted to study in the UK but due to Brexit and high tuition fees, I decided to study in Cyprus although I wasn’t sure about UCy because of the language barrier,” she says. Andrea Constantinou also from the American Academy in Larnaca is now in her second year of a law degree at UCy, and was again moved to study there after Brexit saw UK fees escalate. “I was considering either UCy or a private university in Cyprus, but in the end I chose UCy because of the university’s reputation.” After studying for seven years in English, Rafailia initially found the transition to Greek difficult. “My first year at the university wasn’t a great experience, due to the sudden change of language”. Rafailia said she found it hard to understand some words and even had trouble writing a sentence during the exam, while some of the staff were less than helpful when she asked for an explanation in English, “thinking it would be unfair for the rest of the class.” The majority of undergraduate students at UCy are admitted through Pancyprian examinations taken at state schools. But there are three acceptance procedures private school students can follow instead, says UCy’s Maria Solomonidou. These students must be Cypriot, repatriated Cypriots, Cypriots who are permanent residents abroad, those with dual nationality, Greeks, including those from the diaspora, or children of Cypriot diplomats. They can apply to UCy using results from international examinations. Those who apply in April using these exam results account for three per cent of places made available to those sitting the Pancyprians. They can also apply in July, transferring from an equivalent place secured at a university overseas. Their final way in is at the end of August, when students’ results from international examinations will be considered if any empty slots are available on UCy courses. Those who have not sat Pancyprian exams also need to prove they can speak Greek by getting an A* at IGCSE, an A-Level or sitting the exam set by the education ministry. The draw of a free course though is rivalled by programmes in English at universities in other parts of Europe “that offer high-quality academic education with no or tuition fees of up to €2,600 per year,” Papagiannis says. If UCy offered English language programmes, as is under increasingly rancorous discussion at the moment, the number of private school students wishing to attend might rise, suggests Papagiannis. “Students prefer to study abroad because Cyprus doesn’t offer as many options for them to choose from, while at the same time the country also loses a huge number of students who could contribute to its economic development”. Supporters of English language programmes at UCy argue that they would boost Cyprus’ reputation as an international education hub. Opponents, however, have expressed concerns about the repercussions for Greek language undergraduate programmes and how opening to a wider range of students would impact chances for those with Pancyprian exams. “By offering English language undergraduate programmes in public universities of Cyprus we will enhance the academic quality, financial sustainability, international presence and cooperation of universities, while offering new opportunities and dynamics for development, innovation and international excellence,” the Cyprus Federation of parents and guardians of private education says. And the UCy rector has been quick to assure that there will not be a flood of these programmes on offer, meaning those entering from state schools will not be affected. Detractors are not convinced though. “We are not going to accept this bill. We will react in a thousand ways if it is implemented,” says president of the Pancyprian Confederation of Secondary School Parents Loizos Constantinou. Education Minister Athena Michaelidou has said that any such programmes would be self-funded, not affecting the state budget, or the Pancyprian examinations, or the number of places on existing programmes. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => With Brexit affecting options, it is unclear if many are beating a path to state unis, while suggestions to provide courses in English remain in the balance Following Brexit, it would have been reasonable to assume students leaving private schools would no longer head in such droves to the UK. But whether that has led to an increase in them attending the University of Cyprus remains unclear. Do they instead head for private universities on the island where they can continue to study in English? Or have they just turned to other parts of Europe instead? “UK university prices rose after Brexit, although there are still some students that prefer to go to universities there regardless,” director of Eurostudiescy Charalambos Papagiannis says, while European universities that have lower fees have also grown in popularity. But this, he said, has not resulted in a clear pattern at UCy, where bachelors courses are free. “One year the numbers are higher, the next lower,” senior officer of undergraduate studies at UCy Katerina Evangelou Symeonidou adds. One who has taken the plunge is graduate from the American Academy in Larnaca, Rafailia Maria Kaloudi. She gained her place a few weeks before the academic year started, among those who had the best A-Level results being offered the final places at UCy. “I wanted to study in the UK but due to Brexit and high tuition fees, I decided to study in Cyprus although I wasn’t sure about UCy because of the language barrier,” she says. Andrea Constantinou also from the American Academy in Larnaca is now in her second year of a law degree at UCy, and was again moved to study there after Brexit saw UK fees escalate. “I was considering either UCy or a private university in Cyprus, but in the end I chose UCy because of the university’s reputation.” After studying for seven years in English, Rafailia initially found the transition to Greek difficult. “My first year at the university wasn’t a great experience, due to the sudden change of language”. Rafailia said she found it hard to understand some words and even had trouble writing a sentence during the exam, while some of the staff were less than helpful when she asked for an explanation in English, “thinking it would be unfair for the rest of the class.” The majority of undergraduate students at UCy are admitted through Pancyprian examinations taken at state schools. But there are three acceptance procedures private school students can follow instead, says UCy’s Maria Solomonidou. These students must be Cypriot, repatriated Cypriots, Cypriots who are permanent residents abroad, those with dual nationality, Greeks, including those from the diaspora, or children of Cypriot diplomats. They can apply to UCy using results from international examinations. Those who apply in April using these exam results account for three per cent of places made available to those sitting the Pancyprians. They can also apply in July, transferring from an equivalent place secured at a university overseas. Their final way in is at the end of August, when students’ results from international examinations will be considered if any empty slots are available on UCy courses. Those who have not sat Pancyprian exams also need to prove they can speak Greek by getting an A* at IGCSE, an A-Level or sitting the exam set by the education ministry. The draw of a free course though is rivalled by programmes in English at universities in other parts of Europe “that offer high-quality academic education with no or tuition fees of up to €2,600 per year,” Papagiannis says. If UCy offered English language programmes, as is under increasingly rancorous discussion at the moment, the number of private school students wishing to attend might rise, suggests Papagiannis. “Students prefer to study abroad because Cyprus doesn’t offer as many options for them to choose from, while at the same time the country also loses a huge number of students who could contribute to its economic development”. Supporters of English language programmes at UCy argue that they would boost Cyprus’ reputation as an international education hub. Opponents, however, have expressed concerns about the repercussions for Greek language undergraduate programmes and how opening to a wider range of students would impact chances for those with Pancyprian exams. “By offering English language undergraduate programmes in public universities of Cyprus we will enhance the academic quality, financial sustainability, international presence and cooperation of universities, while offering new opportunities and dynamics for development, innovation and international excellence,” the Cyprus Federation of parents and guardians of private education says. And the UCy rector has been quick to assure that there will not be a flood of these programmes on offer, meaning those entering from state schools will not be affected. Detractors are not convinced though. “We are not going to accept this bill. We will react in a thousand ways if it is implemented,” says president of the Pancyprian Confederation of Secondary School Parents Loizos Constantinou. Education Minister Athena Michaelidou has said that any such programmes would be self-funded, not affecting the state budget, or the Pancyprian examinations, or the number of places on existing programmes. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80492 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80500 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80497 [VALUE] => d7q2brs0ruldk9ksjgak [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q2brs0ruldk9ksjgak [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80498 [VALUE] => d7qnkufh1l1el2n82d5t [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qnkufh1l1el2n82d5t [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )