Древние фрески всё ещё видны в старейшем монастыре Пафоса
25 Января 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 64776
[TIMESTAMP_X] => 25.01.2025 18:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 170931
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/284
[FILE_NAME] => 284e6b1853b09a590c820c4142104edb.jpg
[ORIGINAL_NAME] => mon4.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 188015addc7c606b6e363791a7b2afb4
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/284/284e6b1853b09a590c820c4142104edb.jpg
[ALT] => Древние фрески всё ещё видны в старейшем монастыре Пафоса
[TITLE] => Древние фрески всё ещё видны в старейшем монастыре Пафоса
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 64776
[ID] => 32907
[~ID] => 32907
[NAME] => Древние фрески всё ещё видны в старейшем монастыре Пафоса
[~NAME] => Древние фрески всё ещё видны в старейшем монастыре Пафоса
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => В старейшем монастыре Пафоса, Панагия Хризолакуна, можно увидеть фрески XII и XVI веков, сообщил в субботу руководитель общины Стени Элиас Лампидес.
В беседе с Кипрским агентством новостей Лампидес сказал, что монастырь, который в Средние века был резиденцией епископа Пафоса, «находится в великолепном месте с видом на залив Полис-Хрисохус и мыс Акамас».
По словам кипрских фольклористов и учёных, название Хризолакуна происходит от слов «золото» (Chryso на греческом) и латинского lacuna, что означает «озеро, источник, корыто» и, вероятно, относится к животворящему источнику Девы Марии, добавил он.
Во времена франкского правления монастырь служил резиденцией епископа Пафоса. Лампидес добавил, что монастырь был отреставрирован тогдашним епископом Пафоса Хризостомом II 7 августа 1983 года.
Когда латиняне пришли на Кипр, они изгнали епископов из городских центров, которые затем были захвачены католиками. «Таким образом, глава епископата Пафоса переехал в монастырь Панагия Хризолакуна, который был богатым монастырём и имел богатые земли, мельницы и колодцы», — сказал Лампидес.
Сегодня здания монастыря, которые ещё 50 лет назад были в руинах, полностью исчезли. Сохранились только церкви, и то в полуразрушенном состоянии до 1974 года.
В 1974–1975 годах церковь была отреставрирована отделом древностей в виде трёхнефной базилики, добавил он.
«Сохранившиеся части церкви до 1974 года относятся к разным периодам и являются результатом многочисленных вмешательств за долгую жизнь монастыря».
Фреска святого Иоанна Крестителя, сохранившаяся на западной стене церкви и датируемая XII веком, позволяет проследить основание монастыря в средневизантийский период, сказал Лампидес.
Он добавил, что монастырь действовал с монахами с X века до 10 июля 1821 года, когда он был заброшен после повешения аббата Сильвестроса и разграбления турками.
По его словам, немногие оставшиеся монахи забрали иконы и разошлись.
По сохранившимся свидетельствам, сказал он, похоже, что первоначальная церковь была радикально отреставрирована в XIV веке, а в XVI веке церковь либо была разрушена или сильно повреждена, а затем перестроена в её нынешнем виде.
Помимо фрески Крестителя на западной стене, на западной стене после удаления опоры были обнаружены кресты XII века.
На части арки сохранились фрагменты Platytera между Архангелами. Ниже сохранились большие части Причащения Апостолов, а ниже — части высших священников, из которых лучше всего сохранился святой Григорий Богослов. На северной стене сохранилась большая часть фрески святого Георгия.
Большинство сохранившихся фресок относятся к первой половине XVI века, добавил Лампидес.
Икона Панагии Хризолакуны, датируемая 1703 годом, находится в общине Йолу, а её копия находится внутри церкви.
В 1952 году, когда в Пафосе произошло землетрясение, крыша церкви обрушилась, и после долгих усилий и благодаря пожертвованиям сельчан отдел древностей приступил к реставрации церкви. В 1992 году, когда в Пафосе произошло ещё одно сильное землетрясение, здание было признано ветхим.
Именно тогда, добавил он, Фонд Левентиса профинансировал проект реставрации на сумму 300 000 евро, и церковь была приведена в нынешнее состояние.
Лампидес сказал, что церковь была передана общине Стени и является популярным местом для посещения как местными жителями, так и туристами.
[~DETAIL_TEXT] => В старейшем монастыре Пафоса, Панагия Хризолакуна, можно увидеть фрески XII и XVI веков, сообщил в субботу руководитель общины Стени Элиас Лампидес.
В беседе с Кипрским агентством новостей Лампидес сказал, что монастырь, который в Средние века был резиденцией епископа Пафоса, «находится в великолепном месте с видом на залив Полис-Хрисохус и мыс Акамас».
По словам кипрских фольклористов и учёных, название Хризолакуна происходит от слов «золото» (Chryso на греческом) и латинского lacuna, что означает «озеро, источник, корыто» и, вероятно, относится к животворящему источнику Девы Марии, добавил он.
Во времена франкского правления монастырь служил резиденцией епископа Пафоса. Лампидес добавил, что монастырь был отреставрирован тогдашним епископом Пафоса Хризостомом II 7 августа 1983 года.
Когда латиняне пришли на Кипр, они изгнали епископов из городских центров, которые затем были захвачены католиками. «Таким образом, глава епископата Пафоса переехал в монастырь Панагия Хризолакуна, который был богатым монастырём и имел богатые земли, мельницы и колодцы», — сказал Лампидес.
Сегодня здания монастыря, которые ещё 50 лет назад были в руинах, полностью исчезли. Сохранились только церкви, и то в полуразрушенном состоянии до 1974 года.
В 1974–1975 годах церковь была отреставрирована отделом древностей в виде трёхнефной базилики, добавил он.
«Сохранившиеся части церкви до 1974 года относятся к разным периодам и являются результатом многочисленных вмешательств за долгую жизнь монастыря».
Фреска святого Иоанна Крестителя, сохранившаяся на западной стене церкви и датируемая XII веком, позволяет проследить основание монастыря в средневизантийский период, сказал Лампидес.
Он добавил, что монастырь действовал с монахами с X века до 10 июля 1821 года, когда он был заброшен после повешения аббата Сильвестроса и разграбления турками.
По его словам, немногие оставшиеся монахи забрали иконы и разошлись.
По сохранившимся свидетельствам, сказал он, похоже, что первоначальная церковь была радикально отреставрирована в XIV веке, а в XVI веке церковь либо была разрушена или сильно повреждена, а затем перестроена в её нынешнем виде.
Помимо фрески Крестителя на западной стене, на западной стене после удаления опоры были обнаружены кресты XII века.
На части арки сохранились фрагменты Platytera между Архангелами. Ниже сохранились большие части Причащения Апостолов, а ниже — части высших священников, из которых лучше всего сохранился святой Григорий Богослов. На северной стене сохранилась большая часть фрески святого Георгия.
Большинство сохранившихся фресок относятся к первой половине XVI века, добавил Лампидес.
Икона Панагии Хризолакуны, датируемая 1703 годом, находится в общине Йолу, а её копия находится внутри церкви.
В 1952 году, когда в Пафосе произошло землетрясение, крыша церкви обрушилась, и после долгих усилий и благодаря пожертвованиям сельчан отдел древностей приступил к реставрации церкви. В 1992 году, когда в Пафосе произошло ещё одно сильное землетрясение, здание было признано ветхим.
Именно тогда, добавил он, Фонд Левентиса профинансировал проект реставрации на сумму 300 000 евро, и церковь была приведена в нынешнее состояние.
Лампидес сказал, что церковь была передана общине Стени и является популярным местом для посещения как местными жителями, так и туристами.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => В старейшем монастыре Пафоса, Панагия Хризолакуна, можно увидеть фрески XII и XVI веков...
[~PREVIEW_TEXT] => В старейшем монастыре Пафоса, Панагия Хризолакуна, можно увидеть фрески XII и XVI веков...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/284/600_400_1/284e6b1853b09a590c820c4142104edb.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 64777
[ACTIVE_FROM] => 25.01.2025 18:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 25.01.2025 18:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ancient-murals-still-visible-in-paphos-oldest-monastery/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ancient-murals-still-visible-in-paphos-oldest-monastery/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => ancient-murals-still-visible-in-paphos-oldest-monastery
[~CODE] => ancient-murals-still-visible-in-paphos-oldest-monastery
[EXTERNAL_ID] => 32907
[~EXTERNAL_ID] => 32907
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 25 Января 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 64776
[TIMESTAMP_X] => 25.01.2025 18:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 170931
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/284
[FILE_NAME] => 284e6b1853b09a590c820c4142104edb.jpg
[ORIGINAL_NAME] => mon4.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 188015addc7c606b6e363791a7b2afb4
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/284/284e6b1853b09a590c820c4142104edb.jpg
[ALT] => Древние фрески всё ещё видны в старейшем монастыре Пафоса
[TITLE] => Древние фрески всё ещё видны в старейшем монастыре Пафоса
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74464
[VALUE] => /2025/01/25/ancient-murals-still-visible-in-paphos-oldest-monastery
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/01/25/ancient-murals-still-visible-in-paphos-oldest-monastery
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74466
[VALUE] => Ancient murals still visible in Paphos’ oldest monastery
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Ancient murals still visible in Paphos’ oldest monastery
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74467
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Murals from the 12th and 16th centuries are visible in Paphos’ oldest monastery, Panayia Chrysolakournas, Steni community leader Elias Lampides said on Saturday.
Speaking to the Cyprus News Agency, Lampides said the monastery, the seat of the Paphos bishopric in the Middle Ages, “is in a magnificent location, overlooking the bay of Polis Chrysochous and Cape Akamas.”
According to Cypriot folklorists and scholars, the name Chrysolakourna comes from the words gold (Chryso in Greek) and the Latin lacuna which means lake, spring, trough and probably refers to the Virgin Mary life-giving spring, he added.
During the Frankish rule, served as the seat of the Bishop of Paphos. Lampides added that the monastery was renovated by the then Bishop of Paphos Chrysostomos II on August 7, 1983.
When the Latins came to Cyprus they expelled the bishops from the urban centres, which were then seized by the Catholics. “As such, the head of the Paphos Bishopric moved to the Monastery of Panayia Chrysolakournas which was a rich monastery and had rich land, mills and wells,” Lampides said.
Today, the monastery buildings, which remained in ruins until 50 years ago, have completely disappeared. Only the church has lasted and that half-ruined until 1974.
In 1974-1975 the church was restored by the antiquities department as a three-aisled basilica, he added.
“The surviving parts of the church up to 1974 are from different periods and are the result of many interventions during the long life of the monastery.”
A mural of St John the Baptist preserved on the west wall of the church, which can be dated to the 12th century, traces the foundation of the monastery to the Middle Byzantine period, Lampides said.
He added that the monastery operated with monks from the 10th century until July 10, 1821, when it was abandoned after the hanging of Abbot Silvestros and its looting by the Turks.
He noted that the few monks who were there took the icons and dispersed.
From the surviving evidence, he said, it appears that the original church was radically restored in the 14th century and in the 16th century the church was either destroyed or extensively damaged and then rebuilt into its present form.
In addition to the mural of the Baptist on the west wall, 12th century crosses were discovered on the west wall after removal of the buttress.
On a part of the arch, pieces of Platytera between the Archangels are preserved. Lower down, large parts of the Communion of Apostles are preserved, and lower down, parts of high priests, of whom St Gregory the Theologian is best preserved. On the north wall, a large part of the mural of St George is preserved.
Most of the surviving murals date back to the first half of the 16th century, Lampides added.
The icon of Panayia Chrysolakournas, dating back to 1703, is located in the Yiolou community, while a copy of it can be found inside the church.
In 1952 when an earthquake hit Paphos, the roof of the church fell and after many efforts and with donations from villagers, the antiquities department proceeded to restore the church. In 1992 when there was another big earthquake in Paphos, the building was deemed dilapidated.
It was then, he added, that the Leventis Foundation subsidised the restoration project with €300,000 and the church was brought into its current state.
Lampides said the church was handed over to the community of Steni and is a popular place to visit by both locals and tourists.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Murals from the 12th and 16th centuries are visible in Paphos’ oldest monastery, Panayia Chrysolakournas, Steni community leader Elias Lampides said on Saturday.
Speaking to the Cyprus News Agency, Lampides said the monastery, the seat of the Paphos bishopric in the Middle Ages, “is in a magnificent location, overlooking the bay of Polis Chrysochous and Cape Akamas.”
According to Cypriot folklorists and scholars, the name Chrysolakourna comes from the words gold (Chryso in Greek) and the Latin lacuna which means lake, spring, trough and probably refers to the Virgin Mary life-giving spring, he added.
During the Frankish rule, served as the seat of the Bishop of Paphos. Lampides added that the monastery was renovated by the then Bishop of Paphos Chrysostomos II on August 7, 1983.
When the Latins came to Cyprus they expelled the bishops from the urban centres, which were then seized by the Catholics. “As such, the head of the Paphos Bishopric moved to the Monastery of Panayia Chrysolakournas which was a rich monastery and had rich land, mills and wells,” Lampides said.
Today, the monastery buildings, which remained in ruins until 50 years ago, have completely disappeared. Only the church has lasted and that half-ruined until 1974.
In 1974-1975 the church was restored by the antiquities department as a three-aisled basilica, he added.
“The surviving parts of the church up to 1974 are from different periods and are the result of many interventions during the long life of the monastery.”
A mural of St John the Baptist preserved on the west wall of the church, which can be dated to the 12th century, traces the foundation of the monastery to the Middle Byzantine period, Lampides said.
He added that the monastery operated with monks from the 10th century until July 10, 1821, when it was abandoned after the hanging of Abbot Silvestros and its looting by the Turks.
He noted that the few monks who were there took the icons and dispersed.
From the surviving evidence, he said, it appears that the original church was radically restored in the 14th century and in the 16th century the church was either destroyed or extensively damaged and then rebuilt into its present form.
In addition to the mural of the Baptist on the west wall, 12th century crosses were discovered on the west wall after removal of the buttress.
On a part of the arch, pieces of Platytera between the Archangels are preserved. Lower down, large parts of the Communion of Apostles are preserved, and lower down, parts of high priests, of whom St Gregory the Theologian is best preserved. On the north wall, a large part of the mural of St George is preserved.
Most of the surviving murals date back to the first half of the 16th century, Lampides added.
The icon of Panayia Chrysolakournas, dating back to 1703, is located in the Yiolou community, while a copy of it can be found inside the church.
In 1952 when an earthquake hit Paphos, the roof of the church fell and after many efforts and with donations from villagers, the antiquities department proceeded to restore the church. In 1992 when there was another big earthquake in Paphos, the building was deemed dilapidated.
It was then, he added, that the Leventis Foundation subsidised the restoration project with €300,000 and the church was brought into its current state.
Lampides said the church was handed over to the community of Steni and is a popular place to visit by both locals and tourists.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74463
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74470
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74468
[VALUE] => d7q3lm0ppd9fl32oqbs8
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q3lm0ppd9fl32oqbs8
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74469
[VALUE] => d7q9e0e7r3pbv58vcvgb
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q9e0e7r3pbv58vcvgb
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
В старейшем монастыре Пафоса, Панагия Хризолакуна, можно увидеть фрески XII и XVI веков, сообщил в субботу руководитель общины Стени Элиас Лампидес.
В беседе с Кипрским агентством новостей Лампидес сказал, что монастырь, который в Средние века был резиденцией епископа Пафоса, «находится в великолепном месте с видом на залив Полис-Хрисохус и мыс Акамас».
По словам кипрских фольклористов и учёных, название Хризолакуна происходит от слов «золото» (Chryso на греческом) и латинского lacuna, что означает «озеро, источник, корыто» и, вероятно, относится к животворящему источнику Девы Марии, добавил он.
Во времена франкского правления монастырь служил резиденцией епископа Пафоса. Лампидес добавил, что монастырь был отреставрирован тогдашним епископом Пафоса Хризостомом II 7 августа 1983 года.
Когда латиняне пришли на Кипр, они изгнали епископов из городских центров, которые затем были захвачены католиками. «Таким образом, глава епископата Пафоса переехал в монастырь Панагия Хризолакуна, который был богатым монастырём и имел богатые земли, мельницы и колодцы», — сказал Лампидес.
Сегодня здания монастыря, которые ещё 50 лет назад были в руинах, полностью исчезли. Сохранились только церкви, и то в полуразрушенном состоянии до 1974 года.
В 1974–1975 годах церковь была отреставрирована отделом древностей в виде трёхнефной базилики, добавил он.
«Сохранившиеся части церкви до 1974 года относятся к разным периодам и являются результатом многочисленных вмешательств за долгую жизнь монастыря».
Фреска святого Иоанна Крестителя, сохранившаяся на западной стене церкви и датируемая XII веком, позволяет проследить основание монастыря в средневизантийский период, сказал Лампидес.
Он добавил, что монастырь действовал с монахами с X века до 10 июля 1821 года, когда он был заброшен после повешения аббата Сильвестроса и разграбления турками.
По его словам, немногие оставшиеся монахи забрали иконы и разошлись.
По сохранившимся свидетельствам, сказал он, похоже, что первоначальная церковь была радикально отреставрирована в XIV веке, а в XVI веке церковь либо была разрушена или сильно повреждена, а затем перестроена в её нынешнем виде.
Помимо фрески Крестителя на западной стене, на западной стене после удаления опоры были обнаружены кресты XII века.
На части арки сохранились фрагменты Platytera между Архангелами. Ниже сохранились большие части Причащения Апостолов, а ниже — части высших священников, из которых лучше всего сохранился святой Григорий Богослов. На северной стене сохранилась большая часть фрески святого Георгия.
Большинство сохранившихся фресок относятся к первой половине XVI века, добавил Лампидес.
Икона Панагии Хризолакуны, датируемая 1703 годом, находится в общине Йолу, а её копия находится внутри церкви.
В 1952 году, когда в Пафосе произошло землетрясение, крыша церкви обрушилась, и после долгих усилий и благодаря пожертвованиям сельчан отдел древностей приступил к реставрации церкви. В 1992 году, когда в Пафосе произошло ещё одно сильное землетрясение, здание было признано ветхим.
Именно тогда, добавил он, Фонд Левентиса профинансировал проект реставрации на сумму 300 000 евро, и церковь была приведена в нынешнее состояние.
Лампидес сказал, что церковь была передана общине Стени и является популярным местом для посещения как местными жителями, так и туристами.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com