Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79175 [TIMESTAMP_X] => 10.12.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 276042 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/3bd [FILE_NAME] => 3bd1702a6f0b6399e3d67bebb6a40382.jpg [ORIGINAL_NAME] => Zakaki-Marsh007.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9a82835c8e173f3a6b375458f0d6cd1c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/3bd/3bd1702a6f0b6399e3d67bebb6a40382.jpg [ALT] => Болота Акротири: цена небрежности [TITLE] => Болота Акротири: цена небрежности ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79175 [ID] => 40157 [~ID] => 40157 [NAME] => Болота Акротири: цена небрежности [~NAME] => Болота Акротири: цена небрежности [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Инфраструктурное «цунами» подкрадывается к северной части полуострова

Команда BirdLife Cyprus

Есть что-то глубоко тревожное в том, как одна из самых ценных экосистем нашего острова тихо приходит в упадок. В самой южной части Кипра находится полуостров Акротири и невероятный комплекс водно-болотных угодий: место солончаковых озёр, болот, перелётных птиц и сезонных чудес. И всё же, несмотря на его юридическую защиту и международное значение, его оставляют на произвол судьбы.

Болота на краю

Комплекс водно-болотных угодий Акротири остаётся одним из наиболее значимых природных районов Кипра. Давно обозначенный как территория, важная для птиц и биоразнообразия (IBA), и как водно-болотное угодье международного значения по Рамсарской конвенции, он поддерживает перелётных птиц, редкие виды и уникальные солевые среды обитания. Солончаковые болота составляют лишь 0,5–1 % всех различных типов водно-болотных угодий в мире, что делает их самым редким типом водно-болотных угодий. Но признаки напряжения очевидны.

По северной части полуострова подкрадывается волна застройки, подобная «цунами»: жилые комплексы, роскошные виллы, поля для гольфа, казино, крупномасштабная туристическая инфраструктура. Казино в Закаки — это лишь один из символов и начало того, как экономические амбиции и развитие могут затмить экологическую реальность. Воздействие на окружающую среду не ограничивается только строительной площадкой, но и тонким изменением гидрологии, качества воды, дренажа, поверхностного стока, удаления растительности и потери среды обитания.

И не заблуждайтесь, гидрология меняется. Строятся дороги, увеличивается площадь застроенных поверхностей, прокладываются дренажные каналы через чувствительные зоны. В одном недавнем случае сообщалось о незаконном сбросе загрязнённых вод в дренажный канал к северу от солёного озера Акротири и озера Макриа, которые соединены между собой.

Национальные агентства хранили молчание даже после того, как в прошлом были наложены штрафы за подобные правонарушения. Когда соответствующие органы проявляют безразличие или неспособны быстро принять меры сдерживания, риск для экосистемы возрастает, угрожая необратимым ущербом.

Когда меняется водный режим

Для такого комплекса солончаковых озёр, как Акротири, всё дело в балансе притока и испарения, пресной и солёной воды. Нарушьте этот баланс слишком сильно, и вы потеряете условия, которые сделали водно-болотные угодья уникальными в первую очередь.

Новые застройки и дорожные работы приводят к увеличению стока пресной воды, незаконному сбросу обезвоженной воды в городскую дренажную систему, изменению путей дренажа, просачиванию сточных вод и другим возможным загрязнителям. Исторические связи болот, прибрежных равнин и солёных озёр нарушаются.

Результат? Сдвиги растительности, нашествие тростника, потеря открытых солончаковых равнин, сокращение среды обитания, благоприятной для птиц, увеличение мест размножения комаров — и экосистема постепенно превращается во что-то менее особенное, менее сложное и менее устойчивое.

Последствия для видов реальны. Птицы, которые полагаются на открытые солоноватые или солёные равнины, увидят, что их естественная среда обитания сокращается. Места остановки перелётных птиц ухудшаются по качеству. Биологическое богатство и сложность, из-за которых Акротири имеет значение, разрушаются не одним крупным событием, а накоплением небольших изменений.

Это то, что защитники природы назвали бы «смертью от тысячи порезов», когда множественные стрессовые факторы окружающей среды в совокупности приводят экосистему к упадку.

Фламинго: канарейка на солёном озере

Возможно, самым явным тревожным звонком является резкое сокращение численности знаменитого Большого Фламинго на солёном озере Акротири. Зимние исследования в январе 2025 года показали, что на этом участке обитает всего 30 фламинго, что является самым низким показателем с момента начала систематического мониторинга в 1992 году. Это число даже ниже, чем во время сильной засухи 2008 года. Раньше на озере в обычный год обитало от 2 000 до 5 000 фламинго; в исключительно хорошие годы регистрировалось до 13 000 особей.

(Фото: Альберт Стоecker)

О чём говорит такое сокращение численности? Фламинго хорошо заметны, их отсутствие сигнализирует о чём-то гораздо более незаметном: о сбоях в среде обитания, гидрологии, пищевых цепях.

Причины, по-видимому, многочисленны: изменение водного режима, приток загрязнённой воды, сокращение количества пищи (например, артемии или зоопланктона), фрагментация среды обитания и, возможно, климатические сигналы. Но посыл ясен: если вид-флагман исчезает, что-то глубоко неправильное происходит с экосистемой, в которой он обитает.

Что это говорит о нас

Когда государство позволяет своему наиболее важному водно-болотному угодью бесконтрольно дрейфовать, необходимо задать несколько непростых вопросов. Серьёзно ли мы относимся к ценности природы и её защите? Есть ли у нас видение сохранения природы для будущих поколений? Означает ли обозначение охраняемых территорий больше, чем слова на бумаге? Планируют ли и координируют ли агентства по планированию и управлению водными ресурсами таким образом, чтобы защищать, а не просто на словах поддерживать охрану природы?

Ситуация в Акротири показывает, что экономический рост и развитие всё ещё ставятся выше стабильности экосистемы. Что гидрологическое управление, часто незаметное и негламурное, остаётся без внимания. И что, когда ответственность распределена (множественные юрисдикции), подотчётность становится слабой.

Сейчас необходимы быстрые, скоординированные действия:
* остановить приток загрязнённых вод в эту хрупкую экосистему;
* провести полный гидрологический аудит для составления карты притоков, изменений в дренаже, засыпки земель и угроз качеству воды;
* ввести гораздо более строгий контроль за застройкой в водосборном бассейне с надлежащими совокупными оценками воздействия и регулированием дренажа и поверхностного стока;
* ужесточить мониторинг загрязнения и обеспечить соблюдение законодательства для прекращения незаконных сбросов;
* обеспечить чёткое, единое управление со стороны многочисленных органов власти, ответственных за территорию;
* провести работы по восстановлению;
* наконец, обеспечить подлинное вовлечение общественности, которое признаёт Акротири не просто нишей для природы, но, что более важно, жизненно важным национальным достоянием, обеспечивающим защиту от наводнений, возможности для отдыха, туристическую ценность и неотъемлемую часть природной идентичности Кипра.

Если мы позволим этому ускользнуть по умолчанию, потери будут ощущаться ещё долго после того, как будут построены здания и проложены дороги. Если мы будем действовать сейчас со смирением и предвидением, мы сможем остановить упадок и сделать Акротири жемчужиной Кипра. [~DETAIL_TEXT] => Инфраструктурное «цунами» подкрадывается к северной части полуострова

Команда BirdLife Cyprus

Есть что-то глубоко тревожное в том, как одна из самых ценных экосистем нашего острова тихо приходит в упадок. В самой южной части Кипра находится полуостров Акротири и невероятный комплекс водно-болотных угодий: место солончаковых озёр, болот, перелётных птиц и сезонных чудес. И всё же, несмотря на его юридическую защиту и международное значение, его оставляют на произвол судьбы.

Болота на краю

Комплекс водно-болотных угодий Акротири остаётся одним из наиболее значимых природных районов Кипра. Давно обозначенный как территория, важная для птиц и биоразнообразия (IBA), и как водно-болотное угодье международного значения по Рамсарской конвенции, он поддерживает перелётных птиц, редкие виды и уникальные солевые среды обитания. Солончаковые болота составляют лишь 0,5–1 % всех различных типов водно-болотных угодий в мире, что делает их самым редким типом водно-болотных угодий. Но признаки напряжения очевидны.

По северной части полуострова подкрадывается волна застройки, подобная «цунами»: жилые комплексы, роскошные виллы, поля для гольфа, казино, крупномасштабная туристическая инфраструктура. Казино в Закаки — это лишь один из символов и начало того, как экономические амбиции и развитие могут затмить экологическую реальность. Воздействие на окружающую среду не ограничивается только строительной площадкой, но и тонким изменением гидрологии, качества воды, дренажа, поверхностного стока, удаления растительности и потери среды обитания.

И не заблуждайтесь, гидрология меняется. Строятся дороги, увеличивается площадь застроенных поверхностей, прокладываются дренажные каналы через чувствительные зоны. В одном недавнем случае сообщалось о незаконном сбросе загрязнённых вод в дренажный канал к северу от солёного озера Акротири и озера Макриа, которые соединены между собой.

Национальные агентства хранили молчание даже после того, как в прошлом были наложены штрафы за подобные правонарушения. Когда соответствующие органы проявляют безразличие или неспособны быстро принять меры сдерживания, риск для экосистемы возрастает, угрожая необратимым ущербом.

Когда меняется водный режим

Для такого комплекса солончаковых озёр, как Акротири, всё дело в балансе притока и испарения, пресной и солёной воды. Нарушьте этот баланс слишком сильно, и вы потеряете условия, которые сделали водно-болотные угодья уникальными в первую очередь.

Новые застройки и дорожные работы приводят к увеличению стока пресной воды, незаконному сбросу обезвоженной воды в городскую дренажную систему, изменению путей дренажа, просачиванию сточных вод и другим возможным загрязнителям. Исторические связи болот, прибрежных равнин и солёных озёр нарушаются.

Результат? Сдвиги растительности, нашествие тростника, потеря открытых солончаковых равнин, сокращение среды обитания, благоприятной для птиц, увеличение мест размножения комаров — и экосистема постепенно превращается во что-то менее особенное, менее сложное и менее устойчивое.

Последствия для видов реальны. Птицы, которые полагаются на открытые солоноватые или солёные равнины, увидят, что их естественная среда обитания сокращается. Места остановки перелётных птиц ухудшаются по качеству. Биологическое богатство и сложность, из-за которых Акротири имеет значение, разрушаются не одним крупным событием, а накоплением небольших изменений.

Это то, что защитники природы назвали бы «смертью от тысячи порезов», когда множественные стрессовые факторы окружающей среды в совокупности приводят экосистему к упадку.

Фламинго: канарейка на солёном озере

Возможно, самым явным тревожным звонком является резкое сокращение численности знаменитого Большого Фламинго на солёном озере Акротири. Зимние исследования в январе 2025 года показали, что на этом участке обитает всего 30 фламинго, что является самым низким показателем с момента начала систематического мониторинга в 1992 году. Это число даже ниже, чем во время сильной засухи 2008 года. Раньше на озере в обычный год обитало от 2 000 до 5 000 фламинго; в исключительно хорошие годы регистрировалось до 13 000 особей.

(Фото: Альберт Стоecker)

О чём говорит такое сокращение численности? Фламинго хорошо заметны, их отсутствие сигнализирует о чём-то гораздо более незаметном: о сбоях в среде обитания, гидрологии, пищевых цепях.

Причины, по-видимому, многочисленны: изменение водного режима, приток загрязнённой воды, сокращение количества пищи (например, артемии или зоопланктона), фрагментация среды обитания и, возможно, климатические сигналы. Но посыл ясен: если вид-флагман исчезает, что-то глубоко неправильное происходит с экосистемой, в которой он обитает.

Что это говорит о нас

Когда государство позволяет своему наиболее важному водно-болотному угодью бесконтрольно дрейфовать, необходимо задать несколько непростых вопросов. Серьёзно ли мы относимся к ценности природы и её защите? Есть ли у нас видение сохранения природы для будущих поколений? Означает ли обозначение охраняемых территорий больше, чем слова на бумаге? Планируют ли и координируют ли агентства по планированию и управлению водными ресурсами таким образом, чтобы защищать, а не просто на словах поддерживать охрану природы?

Ситуация в Акротири показывает, что экономический рост и развитие всё ещё ставятся выше стабильности экосистемы. Что гидрологическое управление, часто незаметное и негламурное, остаётся без внимания. И что, когда ответственность распределена (множественные юрисдикции), подотчётность становится слабой.

Сейчас необходимы быстрые, скоординированные действия:
* остановить приток загрязнённых вод в эту хрупкую экосистему;
* провести полный гидрологический аудит для составления карты притоков, изменений в дренаже, засыпки земель и угроз качеству воды;
* ввести гораздо более строгий контроль за застройкой в водосборном бассейне с надлежащими совокупными оценками воздействия и регулированием дренажа и поверхностного стока;
* ужесточить мониторинг загрязнения и обеспечить соблюдение законодательства для прекращения незаконных сбросов;
* обеспечить чёткое, единое управление со стороны многочисленных органов власти, ответственных за территорию;
* провести работы по восстановлению;
* наконец, обеспечить подлинное вовлечение общественности, которое признаёт Акротири не просто нишей для природы, но, что более важно, жизненно важным национальным достоянием, обеспечивающим защиту от наводнений, возможности для отдыха, туристическую ценность и неотъемлемую часть природной идентичности Кипра.

Если мы позволим этому ускользнуть по умолчанию, потери будут ощущаться ещё долго после того, как будут построены здания и проложены дороги. Если мы будем действовать сейчас со смирением и предвидением, мы сможем остановить упадок и сделать Акротири жемчужиной Кипра. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Инфраструктурное «цунами» подкрадывается к северной части полуострова

Команда BirdLife... [~PREVIEW_TEXT] => Инфраструктурное «цунами» подкрадывается к северной части полуострова

Команда BirdLife... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/3bd/600_400_1/3bd1702a6f0b6399e3d67bebb6a40382.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79176 [ACTIVE_FROM] => 10.12.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 10.12.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/akrotiri-wetlands-the-cost-of-neglect/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/akrotiri-wetlands-the-cost-of-neglect/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => akrotiri-wetlands-the-cost-of-neglect [~CODE] => akrotiri-wetlands-the-cost-of-neglect [EXTERNAL_ID] => 40157 [~EXTERNAL_ID] => 40157 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79175 [TIMESTAMP_X] => 10.12.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 276042 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/3bd [FILE_NAME] => 3bd1702a6f0b6399e3d67bebb6a40382.jpg [ORIGINAL_NAME] => Zakaki-Marsh007.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9a82835c8e173f3a6b375458f0d6cd1c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/3bd/3bd1702a6f0b6399e3d67bebb6a40382.jpg [ALT] => Болота Акротири: цена небрежности [TITLE] => Болота Акротири: цена небрежности ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 129763 [VALUE] => /2025/12/10/akrotiri-wetlands-the-cost-of-neglect [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/10/akrotiri-wetlands-the-cost-of-neglect [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 129765 [VALUE] => Akrotiri wetlands: The cost of neglect [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Akrotiri wetlands: The cost of neglect [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 129766 [VALUE] => Array ( [TEXT] => An infrastructural ‘tsunami’ is creeping in across the northern part of the peninsula By the BirdLife Cyprus team There is something deeply troubling in watching one of our island’s most precious ecosystems slip quietly into decline. On the most southern part of Cyprus, lies Akrotiri Peninsula and an incredible wetland complex: a place of salt-lakes, marshes, migratory birds and seasonal wonders. And yet, despite its legal protection and international importance, it is being left to its fate. A wetland at the edge The Akrotiri wetland complex remains one of Cyprus’s most significant natural areas. Long designated as an Important Bird & Biodiversity Area (IBA) and a Ramsar wetland of international importance, it supports migratory birds, rare species and unique saline habitats. Salt marshes constitute only 0.5-1 per cent of all different types of wetlands worldwide, thus making them the rarest type of wetland. But the signs of strain are unmistakable. Across the northern part of the peninsula, a ‘tsunami’ wave of development is creeping in: housing estates, luxury villas, golf course, casino, large-scale tourism infrastructure. The casino at Zakaki is just one symbol and the start of how economic ambition and development can overshadow ecological reality. The environmental impact is not only limited to the building footprint but in the subtle reshaping of hydrology, water quality, drainage, surface runoff, vegetation removal and habitat loss. And make no mistake, the hydrology is changing. Roads are being constructed, surface sealing is increasing, and drainage channels are being cut through sensitive areas. One recent case reported illegal discharge of polluted water into a drainage channel north of the Akrotiri Salt Lake and Lake Makria which are inter-connected. The national agencies remained silent even after fines were imposed for similar offences in the past. When the relevant authorities appear indifferent or unable to rapidly act in a deterrent manner, the risk to the ecosystem grows risking irreversible damage. When water regimes change For a salt-lake complex such as Akrotiri, the balance of inflow and evaporation, of fresh and saline water, is everything. Alter that balance too far and you lose the conditions that made the wetland unique in the first place. New developments and roadworks bring increased runoff of fresh water, illegal disposal of dewatering into the urban drainage system, altered drainage paths, sewage seeping and other possible pollutants. Historical connections of the marshes, coastal flats and salt lakes are being compromised. The result? Vegetation shifts, invasion of reeds, loss of open saline flats, reduced bird-friendly habitat, increased mosquito breeding grounds – and the ecosystem gradually morphs into something less special, less complex and less resilient. The implications for species are real. Birds that rely on open brackish or saline flats will see their home habitat shrinking. Migratory stop-over sites degrade in quality. The biological richness and complexity, the reason Akrotiri matters, is eroded not by a single major event but by accumulation of small changes. It is what conservationists would call ‘death by a thousand cuts’, where multiple environmental stressors cumulatively lead an ecosystem to its decline. Flamingos: A canary in the Salt Lake Perhaps the clearest alarm bell ringing is the precipitous drop in numbers of the iconic Greater Flamingo at Akrotiri Salt Lake. Winter surveys in January 2025 found only 30 flamingos using the site, the lowest count since systematic monitoring began in 1992. That number is even lower than during the severe drought of 2008. Previously, the lake would host between 2,000 and 5,000 flamingos in a typical year; in exceptionally good years, counts of up to 13,000 were recorded. (Photo: Albert Stoecker) What does such a collapse in numbers suggest? Flamingos are highly visible, their absence signals something far more invisible: a failure of habitat, hydrology, food chains. The causes appear to be multiple: altered water regimes, polluted water inflows, reduced food (such as brine-shrimp or zooplankton), fragmentation of habitat, and maybe climate signals. But the message is clear: if a flagship species disappears, something profound is going wrong to the ecosystem it calls home. What it says about us When the state allows its most important wetland to drift unmanaged, some hard questions must be asked. Are we still serious about the value of nature and its protection. Is there a vision to preserve nature for future generations? Does the designation of protected areas mean more than words on paper? Are planning and water-management agencies coordinating in a way that protects, rather than pays lip-service to, nature protection? The situation at Akrotiri suggests that economic growth and development are still being placed ahead of ecosystem stability. That hydrological management, often unseen and unglamorous, is being left to drift. And that when responsibility is diffused (multiple jurisdictions) accountability becomes weak. What is needed now is swift, coordinated action: stopping polluted inflows in this fragile ecosystem; a full hydrological audit to map inflows, drainage changes, land-sealing and water-quality threats; far stricter development controls across the catchment, with proper cumulative impact assessments and regulation of drainage and surface runoff; rigorous pollution monitoring and enforcement to end illegal discharges; clear, unified management across the multiple authorities responsible for the area; restoration; and finally, genuine public engagement that recognises Akrotiri not merely as a niche nature spot but more critically as a vital national asset offering flood protection, recreation, tourism value and a core part of Cyprus’s natural identity. If we allow it to slip away by default, the loss will be felt long after the buildings have been built and the roads laid. If we act now, with humility and foresight, we can turn around a decline and make Akrotiri a jewel of Cyprus. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => An infrastructural ‘tsunami’ is creeping in across the northern part of the peninsula By the BirdLife Cyprus team There is something deeply troubling in watching one of our island’s most precious ecosystems slip quietly into decline. On the most southern part of Cyprus, lies Akrotiri Peninsula and an incredible wetland complex: a place of salt-lakes, marshes, migratory birds and seasonal wonders. And yet, despite its legal protection and international importance, it is being left to its fate. A wetland at the edge The Akrotiri wetland complex remains one of Cyprus’s most significant natural areas. Long designated as an Important Bird & Biodiversity Area (IBA) and a Ramsar wetland of international importance, it supports migratory birds, rare species and unique saline habitats. Salt marshes constitute only 0.5-1 per cent of all different types of wetlands worldwide, thus making them the rarest type of wetland. But the signs of strain are unmistakable. Across the northern part of the peninsula, a ‘tsunami’ wave of development is creeping in: housing estates, luxury villas, golf course, casino, large-scale tourism infrastructure. The casino at Zakaki is just one symbol and the start of how economic ambition and development can overshadow ecological reality. The environmental impact is not only limited to the building footprint but in the subtle reshaping of hydrology, water quality, drainage, surface runoff, vegetation removal and habitat loss. And make no mistake, the hydrology is changing. Roads are being constructed, surface sealing is increasing, and drainage channels are being cut through sensitive areas. One recent case reported illegal discharge of polluted water into a drainage channel north of the Akrotiri Salt Lake and Lake Makria which are inter-connected. The national agencies remained silent even after fines were imposed for similar offences in the past. When the relevant authorities appear indifferent or unable to rapidly act in a deterrent manner, the risk to the ecosystem grows risking irreversible damage. When water regimes change For a salt-lake complex such as Akrotiri, the balance of inflow and evaporation, of fresh and saline water, is everything. Alter that balance too far and you lose the conditions that made the wetland unique in the first place. New developments and roadworks bring increased runoff of fresh water, illegal disposal of dewatering into the urban drainage system, altered drainage paths, sewage seeping and other possible pollutants. Historical connections of the marshes, coastal flats and salt lakes are being compromised. The result? Vegetation shifts, invasion of reeds, loss of open saline flats, reduced bird-friendly habitat, increased mosquito breeding grounds – and the ecosystem gradually morphs into something less special, less complex and less resilient. The implications for species are real. Birds that rely on open brackish or saline flats will see their home habitat shrinking. Migratory stop-over sites degrade in quality. The biological richness and complexity, the reason Akrotiri matters, is eroded not by a single major event but by accumulation of small changes. It is what conservationists would call ‘death by a thousand cuts’, where multiple environmental stressors cumulatively lead an ecosystem to its decline. Flamingos: A canary in the Salt Lake Perhaps the clearest alarm bell ringing is the precipitous drop in numbers of the iconic Greater Flamingo at Akrotiri Salt Lake. Winter surveys in January 2025 found only 30 flamingos using the site, the lowest count since systematic monitoring began in 1992. That number is even lower than during the severe drought of 2008. Previously, the lake would host between 2,000 and 5,000 flamingos in a typical year; in exceptionally good years, counts of up to 13,000 were recorded. (Photo: Albert Stoecker) What does such a collapse in numbers suggest? Flamingos are highly visible, their absence signals something far more invisible: a failure of habitat, hydrology, food chains. The causes appear to be multiple: altered water regimes, polluted water inflows, reduced food (such as brine-shrimp or zooplankton), fragmentation of habitat, and maybe climate signals. But the message is clear: if a flagship species disappears, something profound is going wrong to the ecosystem it calls home. What it says about us When the state allows its most important wetland to drift unmanaged, some hard questions must be asked. Are we still serious about the value of nature and its protection. Is there a vision to preserve nature for future generations? Does the designation of protected areas mean more than words on paper? Are planning and water-management agencies coordinating in a way that protects, rather than pays lip-service to, nature protection? The situation at Akrotiri suggests that economic growth and development are still being placed ahead of ecosystem stability. That hydrological management, often unseen and unglamorous, is being left to drift. And that when responsibility is diffused (multiple jurisdictions) accountability becomes weak. What is needed now is swift, coordinated action: stopping polluted inflows in this fragile ecosystem; a full hydrological audit to map inflows, drainage changes, land-sealing and water-quality threats; far stricter development controls across the catchment, with proper cumulative impact assessments and regulation of drainage and surface runoff; rigorous pollution monitoring and enforcement to end illegal discharges; clear, unified management across the multiple authorities responsible for the area; restoration; and finally, genuine public engagement that recognises Akrotiri not merely as a niche nature spot but more critically as a vital national asset offering flood protection, recreation, tourism value and a core part of Cyprus’s natural identity. If we allow it to slip away by default, the loss will be felt long after the buildings have been built and the roads laid. If we act now, with humility and foresight, we can turn around a decline and make Akrotiri a jewel of Cyprus. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 129762 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 129799 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 129767 [VALUE] => d7q8obj941ehnuj4siad [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q8obj941ehnuj4siad [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 129768 [VALUE] => d7q6rgthaj817j1sffe2 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q6rgthaj817j1sffe2 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )