Татар отвергает идею трёхсторонней встречи, называет арест имущества греко-киприотов «терроризмом»
26 Мая 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70305
[TIMESTAMP_X] => 26.05.2025 14:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 142598
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/6e9
[FILE_NAME] => 6e919e5caab4f29c7d9f3d6faa987fd1.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => Maria-Angela-Holguin-Tatar.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 3c0a68996852732da56835cc22887e30
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/6e9/6e919e5caab4f29c7d9f3d6faa987fd1.jpeg
[ALT] => Татар отвергает идею трёхсторонней встречи, называет арест имущества греко-киприотов «терроризмом»
[TITLE] => Татар отвергает идею трёхсторонней встречи, называет арест имущества греко-киприотов «терроризмом»
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 70305
[ID] => 35678
[~ID] => 35678
[NAME] => Татар отвергает идею трёхсторонней встречи, называет арест имущества греко-киприотов «терроризмом»
[~NAME] => Татар отвергает идею трёхсторонней встречи, называет арест имущества греко-киприотов «терроризмом»
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в понедельник исключил возможность трёхсторонней встречи с участием его самого, президента Никоса Христодулидеса и посланника Организации Объединённых Наций Марии Анжелы Ольгин, пока последняя находится на острове, из-за арестов, произведённых Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере.
Выступая после встречи с Ольгин, он назвал аресты «терроризмом», заявив, что «эта террористическая деятельность должна быть прекращена немедленно».
«Я сказал, что в трёхсторонней встрече нет необходимости. Я сказал, что встреча с Христодулидесом не может состояться в такой обстановке, что по вопросу собственности есть дискомфорт и что было бы неправильно создавать такую обстановку, не решив эти вопросы», — сказал он.
«Если они думают, что такими шагами могут оказать на нас ещё большее давление, я сказал Ольгин, что это будет огромным просчётом», — добавил он.
«Шаги руководства греков-киприотов, направленные на запугивание, разрушают почву для переговоров. Односторонние шаги, предпринятые по вопросам собственности, мешают нам добиться здорового прогресса в других областях. По этой причине я попросил [Ольгин] передать протокол переговоров [Христодулидесу]», — заявил он.
Он также добавил, что просил Ольгин «довести» этот вопрос до сведения генерального секретаря ООН Антонио Гутерриша.
«Я сказал ей, что их неискренность, особенно в вопросе собственности, глубоко нас огорчает, что это недопустимо и что, если это не исправить, будет невозможно конструктивно обсуждать другие вопросы», — сказал он.
Он также кратко затронул вопрос о пунктах пересечения, заявив, что сторона греков-киприотов «постоянно выдвигает предложения, противоречащие духу пунктов пересечения».
«Я определённо не сказал бы «да» пешеходному пункту пересечения. Это не наш приоритет. Мы открыты для шагов, которые облегчат текущие проблемы на пунктах пересечения, где наблюдается интенсивное автомобильное движение», — сказал он.
Тем временем Ольгин сделала собственные заявления после встречи, сказав, что она «очень внимательно выслушала» Татара о его обеспокоенности по поводу вопроса собственности.
Она добавила, что они «изучили» вопрос о мерах укрепления доверия, которые были согласованы на [расширенном заседании](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) по кипрской проблеме, которое состоялось в Женеве в марте.
«Поскольку у нас должны быть результаты для следующей встречи в июле в Нью-Йорке, мы будем работать, я приложу все усилия, чтобы обеспечить нам мост для достижения результатов», — сказала она.
«Я думаю, что это хорошее начало, мы должны укреплять доверие, и это способ сделать это, прислушиваясь к опасениям обоих лидеров», — отметила она.
Обеспокоенность Татара по поводу собственности возникла на фоне роста числа дел, связанных с развитием собственности греков-киприотов на севере, причём [две гражданки Венгрии](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) стали первыми, кому на прошлой неделе было назначено тюремное заключение по этому делу.
Они признались, что продвигали и рекламировали в интернете продажу домов возле Кирении.
Он также охладил идею открытия [нового пункта пересечения](https://cyprus-mail.com/2025/05/06/tatar-pours-cold-water-on-idea-of-new-crossing-point-in-central-nicosia) в центре Никосии после встречи с Христодулидесом в начале месяца.
«На улице Ледра нет серьёзной загруженности. На каждом пункте пересечения есть охрана, персонал и есть затраты на инфраструктуру. На данный момент открытие нового пешеходного пункта пересечения возле улицы Ледра не является необходимостью. Самая важная потребность — облегчить автомобильные переезды», — сказал он агентству Tak, новостному агентству севера, в то время.
Он добавил: «Я чётко сказал лидеру греков-киприотов… «не относитесь к этому вопросу легкомысленно, неважно, какова наша политическая ситуация; эти люди продолжают жить, и переходы продолжаются».
По этому поводу он обвинил греков-киприотов в «проведении политики по сокращению числа переходов».
«Чем меньше людей пересекает на эту сторону, тем больше это им подходит, потому что каждый человек, который переходит на эту сторону, обращается к этой стороне. Им ставят штампы; оформляются бумаги. Это не устраивает администрацию греков-киприотов», — сказал он.
[~DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в понедельник исключил возможность трёхсторонней встречи с участием его самого, президента Никоса Христодулидеса и посланника Организации Объединённых Наций Марии Анжелы Ольгин, пока последняя находится на острове, из-за арестов, произведённых Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере.
Выступая после встречи с Ольгин, он назвал аресты «терроризмом», заявив, что «эта террористическая деятельность должна быть прекращена немедленно».
«Я сказал, что в трёхсторонней встрече нет необходимости. Я сказал, что встреча с Христодулидесом не может состояться в такой обстановке, что по вопросу собственности есть дискомфорт и что было бы неправильно создавать такую обстановку, не решив эти вопросы», — сказал он.
«Если они думают, что такими шагами могут оказать на нас ещё большее давление, я сказал Ольгин, что это будет огромным просчётом», — добавил он.
«Шаги руководства греков-киприотов, направленные на запугивание, разрушают почву для переговоров. Односторонние шаги, предпринятые по вопросам собственности, мешают нам добиться здорового прогресса в других областях. По этой причине я попросил [Ольгин] передать протокол переговоров [Христодулидесу]», — заявил он.
Он также добавил, что просил Ольгин «довести» этот вопрос до сведения генерального секретаря ООН Антонио Гутерриша.
«Я сказал ей, что их неискренность, особенно в вопросе собственности, глубоко нас огорчает, что это недопустимо и что, если это не исправить, будет невозможно конструктивно обсуждать другие вопросы», — сказал он.
Он также кратко затронул вопрос о пунктах пересечения, заявив, что сторона греков-киприотов «постоянно выдвигает предложения, противоречащие духу пунктов пересечения».
«Я определённо не сказал бы «да» пешеходному пункту пересечения. Это не наш приоритет. Мы открыты для шагов, которые облегчат текущие проблемы на пунктах пересечения, где наблюдается интенсивное автомобильное движение», — сказал он.
Тем временем Ольгин сделала собственные заявления после встречи, сказав, что она «очень внимательно выслушала» Татара о его обеспокоенности по поводу вопроса собственности.
Она добавила, что они «изучили» вопрос о мерах укрепления доверия, которые были согласованы на [расширенном заседании](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) по кипрской проблеме, которое состоялось в Женеве в марте.
«Поскольку у нас должны быть результаты для следующей встречи в июле в Нью-Йорке, мы будем работать, я приложу все усилия, чтобы обеспечить нам мост для достижения результатов», — сказала она.
«Я думаю, что это хорошее начало, мы должны укреплять доверие, и это способ сделать это, прислушиваясь к опасениям обоих лидеров», — отметила она.
Обеспокоенность Татара по поводу собственности возникла на фоне роста числа дел, связанных с развитием собственности греков-киприотов на севере, причём [две гражданки Венгрии](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) стали первыми, кому на прошлой неделе было назначено тюремное заключение по этому делу.
Они признались, что продвигали и рекламировали в интернете продажу домов возле Кирении.
Он также охладил идею открытия [нового пункта пересечения](https://cyprus-mail.com/2025/05/06/tatar-pours-cold-water-on-idea-of-new-crossing-point-in-central-nicosia) в центре Никосии после встречи с Христодулидесом в начале месяца.
«На улице Ледра нет серьёзной загруженности. На каждом пункте пересечения есть охрана, персонал и есть затраты на инфраструктуру. На данный момент открытие нового пешеходного пункта пересечения возле улицы Ледра не является необходимостью. Самая важная потребность — облегчить автомобильные переезды», — сказал он агентству Tak, новостному агентству севера, в то время.
Он добавил: «Я чётко сказал лидеру греков-киприотов… «не относитесь к этому вопросу легкомысленно, неважно, какова наша политическая ситуация; эти люди продолжают жить, и переходы продолжаются».
По этому поводу он обвинил греков-киприотов в «проведении политики по сокращению числа переходов».
«Чем меньше людей пересекает на эту сторону, тем больше это им подходит, потому что каждый человек, который переходит на эту сторону, обращается к этой стороне. Им ставят штампы; оформляются бумаги. Это не устраивает администрацию греков-киприотов», — сказал он.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в понедельник исключил возможность трёхсторонней...
[~PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в понедельник исключил возможность трёхсторонней...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/6e9/600_400_1/6e919e5caab4f29c7d9f3d6faa987fd1.jpeg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 70306
[ACTIVE_FROM] => 26.05.2025 14:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 26.05.2025 14:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/886472/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/886472/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => 886472
[~CODE] => 886472
[EXTERNAL_ID] => 35678
[~EXTERNAL_ID] => 35678
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Мая 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70305
[TIMESTAMP_X] => 26.05.2025 14:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 142598
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/6e9
[FILE_NAME] => 6e919e5caab4f29c7d9f3d6faa987fd1.jpeg
[ORIGINAL_NAME] => Maria-Angela-Holguin-Tatar.jpeg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 3c0a68996852732da56835cc22887e30
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/6e9/6e919e5caab4f29c7d9f3d6faa987fd1.jpeg
[ALT] => Татар отвергает идею трёхсторонней встречи, называет арест имущества греко-киприотов «терроризмом»
[TITLE] => Татар отвергает идею трёхсторонней встречи, называет арест имущества греко-киприотов «терроризмом»
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95855
[VALUE] => /2025/05/26/886472
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/05/26/886472
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95857
[VALUE] => Tatar rejects tripartite meeting, slams Greek Cypriot property arrest ‘terrorism’
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Tatar rejects tripartite meeting, slams Greek Cypriot property arrest ‘terrorism’
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95858
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on Monday ruled out the prospect of a tripartite meeting involving himself, President Nikos Christodoulides and United Nations envoy Maria Angela Holguin while the latter is on the island, owing to the arrests made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north.
Speaking after a meeting with Holguin, he described the arrests as “terrorism”, declaring that “these terrorist activities must stop now”.
“I said there was no need for a tripartite meeting. I said that a meeting with Christodoulides could not be held in such an environment, that there was discomfort on the issue of property, and that it would not be right to create such an environment without resolving these issues,” he said.
“If they think they can put even more pressure on us with these steps, I told Holguin that this would be a huge miscalculation.”
“The Greek Cypriot leadership’s terrorising steps are destroying the grounds for talks. Unilateral steps taken on property issues are preventing us from making healthy progress in other areas. For this reason, I requested that [Holguin] forward the minutes of the talks to [Christodoulides],” he said.
He added that he had also requested that Holguin “convey” the matter to UN Secretary-General Antonio Guterres.
“I told her that their insincerity, especially regarding the property issue, deeply upset us, that this is not something which can be tolerated, and that unless it is corrected, it will not be possible to discuss the other issues healthily,” he said.
He also briefly touched on the matter of crossing points, saying that the Greek Cypriot side “constantly offers suggestions which are contrary to the spirit of the crossing points”.
“I would definitely not say yes to a pedestrian crossing point. This is not our priority. We are open to steps which will ease the current problems at the crossing points where there is a lot of vehicular traffic,” he said.
Meanwhile, Holguin made statements of her own after the meeting, saying she had “listened very carefully” to Tatar about his concerns regarding the matter of property.
She added that they had “taken a look” at the issue of the confidence-building measures which had been agreed at the [enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) on the Cyprus problem which took place in Geneva in March.
“Because we have to have results for the next meeting in July in New York, so we are going to work, I am going to do all my best and give us a bridge to have results,” she said.
“This I think is a good start, we have to build trust, and this is the way to do it, and listening to the concerns of both leaders.”
Tatar’s concerns about the matter of property come as the number of cases regarding the development of Greek Cypriot property in the north is on the rise, with [two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) having become the first to be sentenced to prison over the matter last week.
They had admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet.
He had also poured cold water on the idea of opening a [new crossing point](https://cyprus-mail.com/2025/05/06/tatar-pours-cold-water-on-idea-of-new-crossing-point-in-central-nicosia) in central Nicosia following a meeting with Christodoulides at the beginning of the month.
“There is no serious congestion on Ledra Street. Every crossing point has security, personnel, and infrastructure costs. At the moment, opening a new pedestrian crossing point near Ledra Street is not a need. The most important need is to ease vehicular crossings,” he told Tak, the north’s news agency, at the time.
He added, “I clearly told the Greek Cypriot leader… ‘do not take this matter lightly, it does not matter what our political situation is; these people are continuing to live, and the crossings are continuing”.
On this matter, he accused the Greek Cypriots of “following a policy to reduce the number of crossings”.
“The fewer people who cross to this side, the more it suits them, because every person who crosses to this side addresses this side. They are stamped; papers are drawn up. This does not suit the Greek Cypriot administration,” he said.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on Monday ruled out the prospect of a tripartite meeting involving himself, President Nikos Christodoulides and United Nations envoy Maria Angela Holguin while the latter is on the island, owing to the arrests made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north.
Speaking after a meeting with Holguin, he described the arrests as “terrorism”, declaring that “these terrorist activities must stop now”.
“I said there was no need for a tripartite meeting. I said that a meeting with Christodoulides could not be held in such an environment, that there was discomfort on the issue of property, and that it would not be right to create such an environment without resolving these issues,” he said.
“If they think they can put even more pressure on us with these steps, I told Holguin that this would be a huge miscalculation.”
“The Greek Cypriot leadership’s terrorising steps are destroying the grounds for talks. Unilateral steps taken on property issues are preventing us from making healthy progress in other areas. For this reason, I requested that [Holguin] forward the minutes of the talks to [Christodoulides],” he said.
He added that he had also requested that Holguin “convey” the matter to UN Secretary-General Antonio Guterres.
“I told her that their insincerity, especially regarding the property issue, deeply upset us, that this is not something which can be tolerated, and that unless it is corrected, it will not be possible to discuss the other issues healthily,” he said.
He also briefly touched on the matter of crossing points, saying that the Greek Cypriot side “constantly offers suggestions which are contrary to the spirit of the crossing points”.
“I would definitely not say yes to a pedestrian crossing point. This is not our priority. We are open to steps which will ease the current problems at the crossing points where there is a lot of vehicular traffic,” he said.
Meanwhile, Holguin made statements of her own after the meeting, saying she had “listened very carefully” to Tatar about his concerns regarding the matter of property.
She added that they had “taken a look” at the issue of the confidence-building measures which had been agreed at the [enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) on the Cyprus problem which took place in Geneva in March.
“Because we have to have results for the next meeting in July in New York, so we are going to work, I am going to do all my best and give us a bridge to have results,” she said.
“This I think is a good start, we have to build trust, and this is the way to do it, and listening to the concerns of both leaders.”
Tatar’s concerns about the matter of property come as the number of cases regarding the development of Greek Cypriot property in the north is on the rise, with [two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) having become the first to be sentenced to prison over the matter last week.
They had admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet.
He had also poured cold water on the idea of opening a [new crossing point](https://cyprus-mail.com/2025/05/06/tatar-pours-cold-water-on-idea-of-new-crossing-point-in-central-nicosia) in central Nicosia following a meeting with Christodoulides at the beginning of the month.
“There is no serious congestion on Ledra Street. Every crossing point has security, personnel, and infrastructure costs. At the moment, opening a new pedestrian crossing point near Ledra Street is not a need. The most important need is to ease vehicular crossings,” he told Tak, the north’s news agency, at the time.
He added, “I clearly told the Greek Cypriot leader… ‘do not take this matter lightly, it does not matter what our political situation is; these people are continuing to live, and the crossings are continuing”.
On this matter, he accused the Greek Cypriots of “following a policy to reduce the number of crossings”.
“The fewer people who cross to this side, the more it suits them, because every person who crosses to this side addresses this side. They are stamped; papers are drawn up. This does not suit the Greek Cypriot administration,” he said.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95854
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95863
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95859
[VALUE] => d7qcu077a51o360jkjl6
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qcu077a51o360jkjl6
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95860
[VALUE] => d7q3m9qe6prq4rn2phf2
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q3m9qe6prq4rn2phf2
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в понедельник исключил возможность трёхсторонней встречи с участием его самого, президента Никоса Христодулидеса и посланника Организации Объединённых Наций Марии Анжелы Ольгин, пока последняя находится на острове, из-за арестов, произведённых Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере.
Выступая после встречи с Ольгин, он назвал аресты «терроризмом», заявив, что «эта террористическая деятельность должна быть прекращена немедленно».
«Я сказал, что в трёхсторонней встрече нет необходимости. Я сказал, что встреча с Христодулидесом не может состояться в такой обстановке, что по вопросу собственности есть дискомфорт и что было бы неправильно создавать такую обстановку, не решив эти вопросы», — сказал он.
«Если они думают, что такими шагами могут оказать на нас ещё большее давление, я сказал Ольгин, что это будет огромным просчётом», — добавил он.
«Шаги руководства греков-киприотов, направленные на запугивание, разрушают почву для переговоров. Односторонние шаги, предпринятые по вопросам собственности, мешают нам добиться здорового прогресса в других областях. По этой причине я попросил [Ольгин] передать протокол переговоров [Христодулидесу]», — заявил он.
Он также добавил, что просил Ольгин «довести» этот вопрос до сведения генерального секретаря ООН Антонио Гутерриша.
«Я сказал ей, что их неискренность, особенно в вопросе собственности, глубоко нас огорчает, что это недопустимо и что, если это не исправить, будет невозможно конструктивно обсуждать другие вопросы», — сказал он.
Он также кратко затронул вопрос о пунктах пересечения, заявив, что сторона греков-киприотов «постоянно выдвигает предложения, противоречащие духу пунктов пересечения».
«Я определённо не сказал бы «да» пешеходному пункту пересечения. Это не наш приоритет. Мы открыты для шагов, которые облегчат текущие проблемы на пунктах пересечения, где наблюдается интенсивное автомобильное движение», — сказал он.
Тем временем Ольгин сделала собственные заявления после встречи, сказав, что она «очень внимательно выслушала» Татара о его обеспокоенности по поводу вопроса собственности.
Она добавила, что они «изучили» вопрос о мерах укрепления доверия, которые были согласованы на [расширенном заседании](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) по кипрской проблеме, которое состоялось в Женеве в марте.
«Поскольку у нас должны быть результаты для следующей встречи в июле в Нью-Йорке, мы будем работать, я приложу все усилия, чтобы обеспечить нам мост для достижения результатов», — сказала она.
«Я думаю, что это хорошее начало, мы должны укреплять доверие, и это способ сделать это, прислушиваясь к опасениям обоих лидеров», — отметила она.
Обеспокоенность Татара по поводу собственности возникла на фоне роста числа дел, связанных с развитием собственности греков-киприотов на севере, причём [две гражданки Венгрии](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) стали первыми, кому на прошлой неделе было назначено тюремное заключение по этому делу.
Они признались, что продвигали и рекламировали в интернете продажу домов возле Кирении.
Он также охладил идею открытия [нового пункта пересечения](https://cyprus-mail.com/2025/05/06/tatar-pours-cold-water-on-idea-of-new-crossing-point-in-central-nicosia) в центре Никосии после встречи с Христодулидесом в начале месяца.
«На улице Ледра нет серьёзной загруженности. На каждом пункте пересечения есть охрана, персонал и есть затраты на инфраструктуру. На данный момент открытие нового пешеходного пункта пересечения возле улицы Ледра не является необходимостью. Самая важная потребность — облегчить автомобильные переезды», — сказал он агентству Tak, новостному агентству севера, в то время.
Он добавил: «Я чётко сказал лидеру греков-киприотов… «не относитесь к этому вопросу легкомысленно, неважно, какова наша политическая ситуация; эти люди продолжают жить, и переходы продолжаются».
По этому поводу он обвинил греков-киприотов в «проведении политики по сокращению числа переходов».
«Чем меньше людей пересекает на эту сторону, тем больше это им подходит, потому что каждый человек, который переходит на эту сторону, обращается к этой стороне. Им ставят штампы; оформляются бумаги. Это не устраивает администрацию греков-киприотов», — сказал он.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com