Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69430 [TIMESTAMP_X] => 06.05.2025 15:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 133103 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f68 [FILE_NAME] => f68ce195a534b00351c4b2180386968c.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature2-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d097ac2530dea19b418e0bec6c41b753 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f68/f68ce195a534b00351c4b2180386968c.jpg [ALT] => Почему половина населения должна страдать молча? [TITLE] => Почему половина населения должна страдать молча? ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69430 [ID] => 35240 [~ID] => 35240 [NAME] => Почему половина населения должна страдать молча? [~NAME] => Почему половина населения должна страдать молча? [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => **Показ документального фильма о менопаузе призван повысить осведомлённость о симптомах и о том, что это состояние влияет не только на женщин определённого возраста**

Хотя во всём мире с менопаузой борются примерно 985 миллионов женщин, эта тема по-прежнему окружена молчанием, стыдом и дезинформацией, что усугубляет общий кризис в области женского здоровья и приводит к тому, что до половины женщин определённой возрастной группы чувствуют себя так, будто медицинская наука их подвела.

«О менопаузе никто не говорит, поскольку это считается табу, люди предпочитают просто игнорировать нас, а не решать проблему», — говорит основатель организации Menopause Support Cyprus (MSC) Талия Якову. Она решила создать группу, потому что не смогла найти никакой информации по этому вопросу, и это привело её в замешательство. Цель MSC — обучать, повышать осведомлённость и создавать сообщество для женщин, которые борются с менопаузой.

«Я чувствовала себя одинокой и обеспокоенной», — добавляет она. «Пока я не создала веб-сайт, чтобы женщины могли почувствовать себя частью сообщества».

Кроме того, она объединила MSC с женской организацией AIPFE для проведения вебинаров, на которые были приглашены гинекологи, чтобы рассказать о менопаузе.

Её разочарование отсутствием информации и ресурсов, доступных для женщин, поддержала член AIPFE Махи Солому, которая сказала: «Мой ортопед предложил мне операцию на запястьях, поскольку у меня было неприятное покалывание в пальцах, но, к счастью, это было не так, и я не стала делать операцию. Это была менопауза».

В ходе собственного исследования менопаузы Махи наткнулась на документальный фильм «Фактор (М)», отличный образовательный материал, которым она хотела поделиться как с теми, кто не знает о менопаузе, так и с теми, кто с ней борется. Это привело её к тому, что она обратилась к продюсерам фильма с предложением провести публичный показ на Кипре.

Фильм — первый, посвящённый менопаузе, который получил аккредитацию непрерывного медицинского образования (НМО) для медицинских работников в США. Любой врач, посмотревший его, получает столько же знаний, сколько и на семинаре.

Талия говорит, что это важно, потому что врачи по всему миру, а не только на Кипре, не обучены выявлять симптомы менопаузы. Не так много внимания, добавляет она, уделяется здоровью женщин после того, как они перестают рожать.

Документальный фильм проливает свет на часто упускаемые из виду физические, эмоциональные и профессиональные последствия менопаузы с целью преодоления разрыва в знаниях и содействия лучшему пониманию как в медицинской, так и в социальной сферах.

Исследования, представленные в фильме, показывают, что изменения уровня гормонов во время менопаузы могут оказывать прямое влияние на здоровье мозга, сердца и костей женщины. «Знание этих фактов может помочь женщинам отстаивать свои права и получать поддержку, в которой они нуждаются и которую заслуживают для своего здоровья в среднем возрасте», — говорит Талия.

Положительный ответ продюсеров на просьбу Махи привёл к тому, что показ состоялся 10 мая в зале Discovery в Никосийском университете в рамках международного тура.

Журналист, награждённый призами, и исполнительный продюсер фильма «Фактор (М)» Тамсен Фадаль присоединится к мероприятию в прямом эфире из Нью-Йорка после показа и ответит на вопросы как о фильме, так и о проблемах, связанных с менопаузой.

По словам Талии, показ имеет фундаментальное значение, поскольку показывает прямое влияние менопаузы не только на женщин, но и на всех, кто их окружает. «Это влияет не только на женщин, но и на их семьи, на рабочее место и на экономику в целом», — добавляет она.

Махи говорит, что женщины, посмотревшие фильм, нарушают своё молчание и начинают искать политику управления на рабочем месте и чаще посещать врачей, чтобы найти ответы.

Менопауза, о которой умалчивают, может оказать огромное влияние на рабочую силу, что может иметь серьёзные последствия для производительности, благополучия и удержания сотрудников. Исследования показывают, что 25% женщин во всём мире рассматривают возможность ухода с работы из-за симптомов менопаузы, в то время как многие не стремятся к продвижению по службе.

Документальный фильм информирует женщин об их правах, о том, каких симптомов ожидать и что может помочь им в повседневной жизни. По словам Махи, повышение осведомлённости по этому вопросу позволяет каждому узнать, как следует решать эту проблему.

Хотя предоставление рабочим местам информации о менопаузе звучит довольно примечательно, она говорит, что по крайней мере в одном месте на Кипре именно так и произошло. По её словам, Британская высшая комиссия приняла протокол о менопаузе, чтобы повысить осведомлённость, обеспечить разумные корректировки и создать группу поддержки при менопаузе, где люди делятся историями, трудностями, победами и практиками, в то время как она продолжает обучение, предлагая вебинары.

«Я не ожидала такого интереса со стороны мужчин и была удивлена, увидев, что многие из них пришли за дополнительной информацией по этому вопросу, поскольку у всех в жизни есть женщины, переживающие менопаузу», — говорит она.

В результате её действий на её рабочем месте были внесены некоторые коррективы, такие как обучение руководства и персонала, предоставление менструальных средств в туалетах и возможность работать из дома.

Поскольку менопауза влияет на семьи, рабочее место и экономику в целом, Талия говорит: «Разрушение табу на менопаузу и пролитие света на её последствия приносит прямую пользу каждому». [~DETAIL_TEXT] => **Показ документального фильма о менопаузе призван повысить осведомлённость о симптомах и о том, что это состояние влияет не только на женщин определённого возраста**

Хотя во всём мире с менопаузой борются примерно 985 миллионов женщин, эта тема по-прежнему окружена молчанием, стыдом и дезинформацией, что усугубляет общий кризис в области женского здоровья и приводит к тому, что до половины женщин определённой возрастной группы чувствуют себя так, будто медицинская наука их подвела.

«О менопаузе никто не говорит, поскольку это считается табу, люди предпочитают просто игнорировать нас, а не решать проблему», — говорит основатель организации Menopause Support Cyprus (MSC) Талия Якову. Она решила создать группу, потому что не смогла найти никакой информации по этому вопросу, и это привело её в замешательство. Цель MSC — обучать, повышать осведомлённость и создавать сообщество для женщин, которые борются с менопаузой.

«Я чувствовала себя одинокой и обеспокоенной», — добавляет она. «Пока я не создала веб-сайт, чтобы женщины могли почувствовать себя частью сообщества».

Кроме того, она объединила MSC с женской организацией AIPFE для проведения вебинаров, на которые были приглашены гинекологи, чтобы рассказать о менопаузе.

Её разочарование отсутствием информации и ресурсов, доступных для женщин, поддержала член AIPFE Махи Солому, которая сказала: «Мой ортопед предложил мне операцию на запястьях, поскольку у меня было неприятное покалывание в пальцах, но, к счастью, это было не так, и я не стала делать операцию. Это была менопауза».

В ходе собственного исследования менопаузы Махи наткнулась на документальный фильм «Фактор (М)», отличный образовательный материал, которым она хотела поделиться как с теми, кто не знает о менопаузе, так и с теми, кто с ней борется. Это привело её к тому, что она обратилась к продюсерам фильма с предложением провести публичный показ на Кипре.

Фильм — первый, посвящённый менопаузе, который получил аккредитацию непрерывного медицинского образования (НМО) для медицинских работников в США. Любой врач, посмотревший его, получает столько же знаний, сколько и на семинаре.

Талия говорит, что это важно, потому что врачи по всему миру, а не только на Кипре, не обучены выявлять симптомы менопаузы. Не так много внимания, добавляет она, уделяется здоровью женщин после того, как они перестают рожать.

Документальный фильм проливает свет на часто упускаемые из виду физические, эмоциональные и профессиональные последствия менопаузы с целью преодоления разрыва в знаниях и содействия лучшему пониманию как в медицинской, так и в социальной сферах.

Исследования, представленные в фильме, показывают, что изменения уровня гормонов во время менопаузы могут оказывать прямое влияние на здоровье мозга, сердца и костей женщины. «Знание этих фактов может помочь женщинам отстаивать свои права и получать поддержку, в которой они нуждаются и которую заслуживают для своего здоровья в среднем возрасте», — говорит Талия.

Положительный ответ продюсеров на просьбу Махи привёл к тому, что показ состоялся 10 мая в зале Discovery в Никосийском университете в рамках международного тура.

Журналист, награждённый призами, и исполнительный продюсер фильма «Фактор (М)» Тамсен Фадаль присоединится к мероприятию в прямом эфире из Нью-Йорка после показа и ответит на вопросы как о фильме, так и о проблемах, связанных с менопаузой.

По словам Талии, показ имеет фундаментальное значение, поскольку показывает прямое влияние менопаузы не только на женщин, но и на всех, кто их окружает. «Это влияет не только на женщин, но и на их семьи, на рабочее место и на экономику в целом», — добавляет она.

Махи говорит, что женщины, посмотревшие фильм, нарушают своё молчание и начинают искать политику управления на рабочем месте и чаще посещать врачей, чтобы найти ответы.

Менопауза, о которой умалчивают, может оказать огромное влияние на рабочую силу, что может иметь серьёзные последствия для производительности, благополучия и удержания сотрудников. Исследования показывают, что 25% женщин во всём мире рассматривают возможность ухода с работы из-за симптомов менопаузы, в то время как многие не стремятся к продвижению по службе.

Документальный фильм информирует женщин об их правах, о том, каких симптомов ожидать и что может помочь им в повседневной жизни. По словам Махи, повышение осведомлённости по этому вопросу позволяет каждому узнать, как следует решать эту проблему.

Хотя предоставление рабочим местам информации о менопаузе звучит довольно примечательно, она говорит, что по крайней мере в одном месте на Кипре именно так и произошло. По её словам, Британская высшая комиссия приняла протокол о менопаузе, чтобы повысить осведомлённость, обеспечить разумные корректировки и создать группу поддержки при менопаузе, где люди делятся историями, трудностями, победами и практиками, в то время как она продолжает обучение, предлагая вебинары.

«Я не ожидала такого интереса со стороны мужчин и была удивлена, увидев, что многие из них пришли за дополнительной информацией по этому вопросу, поскольку у всех в жизни есть женщины, переживающие менопаузу», — говорит она.

В результате её действий на её рабочем месте были внесены некоторые коррективы, такие как обучение руководства и персонала, предоставление менструальных средств в туалетах и возможность работать из дома.

Поскольку менопауза влияет на семьи, рабочее место и экономику в целом, Талия говорит: «Разрушение табу на менопаузу и пролитие света на её последствия приносит прямую пользу каждому». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => **Показ документального фильма о менопаузе призван повысить осведомлённость о симптомах... [~PREVIEW_TEXT] => **Показ документального фильма о менопаузе призван повысить осведомлённость о симптомах... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/f68/600_400_1/f68ce195a534b00351c4b2180386968c.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69431 [ACTIVE_FROM] => 06.05.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 06.05.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/why-do-half-the-population-have-to-suffer-in-silence/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/why-do-half-the-population-have-to-suffer-in-silence/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => why-do-half-the-population-have-to-suffer-in-silence [~CODE] => why-do-half-the-population-have-to-suffer-in-silence [EXTERNAL_ID] => 35240 [~EXTERNAL_ID] => 35240 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 6 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69430 [TIMESTAMP_X] => 06.05.2025 15:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 133103 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f68 [FILE_NAME] => f68ce195a534b00351c4b2180386968c.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature2-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d097ac2530dea19b418e0bec6c41b753 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f68/f68ce195a534b00351c4b2180386968c.jpg [ALT] => Почему половина населения должна страдать молча? [TITLE] => Почему половина населения должна страдать молча? ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92359 [VALUE] => /2025/05/06/why-do-half-the-population-have-to-suffer-in-silence [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/06/why-do-half-the-population-have-to-suffer-in-silence [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92361 [VALUE] => Why do half the population have to suffer in silence? [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Why do half the population have to suffer in silence? [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92362 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A screening of a documentary on menopause aims to raise awareness of symptoms and why women of a certain age are not the only ones impacted by it Although worldwide an estimated 985 million women struggle with menopause, it continues to be surrounded by silence, shame and misinformation, worsening the broader crisis in women’s health and leading to up to half of the population of a certain age bracket feeling as if medical science has let them down. “No one talks about menopause as it’s considered a taboo, people prefer to just ignore us rather than deal with the problem,” says founder of [Menopause Support Cyprus](https://www.menopausesupportcyprus.com/) Thalia Iacovou. She was moved to found the group when she couldn’t find any information on the matter which left her feeling confused. The aim of MSC is to educate, raise awareness and create a community for women who struggle with menopause. “I felt alone and troubled,” she adds. “That was until I created the website for women to feel included in a community.” Additionally, she brought MSC together with women’s organisation AIPFE to create webinars on to which gynaecologists have been invited to talk about menopause. Her frustration with the lack of information and resources available for women was echoed by fellow AIPFE member Mahi Solomou, who said “my orthopaedic surgeon suggested carpal surgery in both wrists as I would get uncomfortable tingling in my fingers, thankfully that wasn’t the case and I didn’t proceed to have the operation. It was menopause.” During her own research into menopause, Mahi came across the documentary The (M) Factor, a great educational piece she was keen to share with those both unaware of menopause and those struggling with it. Which led her to approaching the film’s producers to propose a public screening in Cyprus. The film is the first dedicated to menopause that has earned Continuing Medical Education (CME) accreditation for healthcare workers in the USA. Any doctor watching it gets as educated as they would by attending a seminar. Thalia says this is of importance because doctors around the world, not just those in Cyprus, are not trained to detect menopause symptoms. Not a lot of attention, she adds, is given to women’s health after they pass the age of being able to birth. The documentary sheds light on the often-overlooked physical, emotional and professional impacts of menopause, with the aim of bridging the knowledge gap and fostering greater understanding in both medical and social spaces. Research highlighted by the film shows that changes in hormone levels during menopause can have a direct impact on a woman’s brain, heart and bone health. “Knowing these facts can help women advocate for themselves and get the support they need and deserve for their midlife wellness,” says Thalia. The producers’ positive response to Mahi’s behest set in motion the screening to take place [on May 10](https://www.eventbrite.com/e/the-m-factor-shredding-the-silence-on-menopause-tickets-1321169185599?aff=oddtdtcreator) at the Discovery Hall, University of Nicosia as part of its international tour. Award-winning journalist and executive producer of The (M) Factor Tamsen Fadal will be joining the event live from New York after the screening and will answer questions about both the film and menopause struggles. The screening, says Thalia, is fundamental as it shows the direct impact of menopause not only on women but to all those that surround them too. “It doesn’t just impact women, but their families, the workplace and the economy overall,” she adds. Mahi says women who have seen the film break their silence and begin to search for workplace management policies and visit doctors more regularly to seek answers. Brushed under the carpet as it is, menopause can hugely impact the workforce with severe implications on productivity, wellbeing and retention. Research shows that 25 per cent of women globally consider quitting their jobs due to menopause symptoms while many do not seek promotion. The documentary informs women of their rights, what symptoms to expect and what can help them in their day-to-day lives. By raising awareness on the matter everyone becomes knowledgeable on how the problem should be handled, says Mahi. Although workplaces giving consideration to menopause sounds quite remarkable, she says that in one place in Cyprus at least that is what has happened. The British High Commission, she says, adopted a menopause protocol to raise awareness, ensure reasonable adjustments and provide a menopause support group where people share stories, struggles, victories and practices, while she continues training through offering webinars. “I wasn’t expecting that much of an interest from men and I was surprised to see that a lot of them came for more information on the matter, as they all had women in their lives experiencing menopause,” she says. As a result of her actions, some adjustments have been made at her workplace such as management and staff training, the provision of menstrual products in bathrooms and offering the option of working from home. As menopause effects families, the workplace and the economy overall, Thalia says “breaking the taboo of menopause and shedding light on its impact has a direct benefit on everyone”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A screening of a documentary on menopause aims to raise awareness of symptoms and why women of a certain age are not the only ones impacted by it Although worldwide an estimated 985 million women struggle with menopause, it continues to be surrounded by silence, shame and misinformation, worsening the broader crisis in women’s health and leading to up to half of the population of a certain age bracket feeling as if medical science has let them down. “No one talks about menopause as it’s considered a taboo, people prefer to just ignore us rather than deal with the problem,” says founder of [Menopause Support Cyprus](https://www.menopausesupportcyprus.com/) Thalia Iacovou. She was moved to found the group when she couldn’t find any information on the matter which left her feeling confused. The aim of MSC is to educate, raise awareness and create a community for women who struggle with menopause. “I felt alone and troubled,” she adds. “That was until I created the website for women to feel included in a community.” Additionally, she brought MSC together with women’s organisation AIPFE to create webinars on to which gynaecologists have been invited to talk about menopause. Her frustration with the lack of information and resources available for women was echoed by fellow AIPFE member Mahi Solomou, who said “my orthopaedic surgeon suggested carpal surgery in both wrists as I would get uncomfortable tingling in my fingers, thankfully that wasn’t the case and I didn’t proceed to have the operation. It was menopause.” During her own research into menopause, Mahi came across the documentary The (M) Factor, a great educational piece she was keen to share with those both unaware of menopause and those struggling with it. Which led her to approaching the film’s producers to propose a public screening in Cyprus. The film is the first dedicated to menopause that has earned Continuing Medical Education (CME) accreditation for healthcare workers in the USA. Any doctor watching it gets as educated as they would by attending a seminar. Thalia says this is of importance because doctors around the world, not just those in Cyprus, are not trained to detect menopause symptoms. Not a lot of attention, she adds, is given to women’s health after they pass the age of being able to birth. The documentary sheds light on the often-overlooked physical, emotional and professional impacts of menopause, with the aim of bridging the knowledge gap and fostering greater understanding in both medical and social spaces. Research highlighted by the film shows that changes in hormone levels during menopause can have a direct impact on a woman’s brain, heart and bone health. “Knowing these facts can help women advocate for themselves and get the support they need and deserve for their midlife wellness,” says Thalia. The producers’ positive response to Mahi’s behest set in motion the screening to take place [on May 10](https://www.eventbrite.com/e/the-m-factor-shredding-the-silence-on-menopause-tickets-1321169185599?aff=oddtdtcreator) at the Discovery Hall, University of Nicosia as part of its international tour. Award-winning journalist and executive producer of The (M) Factor Tamsen Fadal will be joining the event live from New York after the screening and will answer questions about both the film and menopause struggles. The screening, says Thalia, is fundamental as it shows the direct impact of menopause not only on women but to all those that surround them too. “It doesn’t just impact women, but their families, the workplace and the economy overall,” she adds. Mahi says women who have seen the film break their silence and begin to search for workplace management policies and visit doctors more regularly to seek answers. Brushed under the carpet as it is, menopause can hugely impact the workforce with severe implications on productivity, wellbeing and retention. Research shows that 25 per cent of women globally consider quitting their jobs due to menopause symptoms while many do not seek promotion. The documentary informs women of their rights, what symptoms to expect and what can help them in their day-to-day lives. By raising awareness on the matter everyone becomes knowledgeable on how the problem should be handled, says Mahi. Although workplaces giving consideration to menopause sounds quite remarkable, she says that in one place in Cyprus at least that is what has happened. The British High Commission, she says, adopted a menopause protocol to raise awareness, ensure reasonable adjustments and provide a menopause support group where people share stories, struggles, victories and practices, while she continues training through offering webinars. “I wasn’t expecting that much of an interest from men and I was surprised to see that a lot of them came for more information on the matter, as they all had women in their lives experiencing menopause,” she says. As a result of her actions, some adjustments have been made at her workplace such as management and staff training, the provision of menstrual products in bathrooms and offering the option of working from home. As menopause effects families, the workplace and the economy overall, Thalia says “breaking the taboo of menopause and shedding light on its impact has a direct benefit on everyone”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92358 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92395 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92363 [VALUE] => d7q1fffovpet1v8du3do [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q1fffovpet1v8du3do [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 92364 [VALUE] => d7q7j6h7uq9m34mpm7l4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q7j6h7uq9m34mpm7l4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )